a window – Croatian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A window is painted on white paper and a middle-aged man appears, looking like a landlord. As rent has risen, the window gradually descends from the second floor to the first floor, then to the basement, until it finally vanishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Na papiru je nacrtan prozor i pojavljuje se sredovječni čovjek nalik stanodavcu. Kako je stanarina poskupjela, prozor postupno silazi s drugog kata na prvi, zatim u podrum, da bi potom posve nestao. I tijelo čovjeka počinje se spuštati.

  2 Hits animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A window is painted on white paper and a middle-aged man appears, looking like a landlord. As rent has risen, the window gradually descends from the second floor to the first floor, then to the basement, until it finally vanishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Na papiru je nacrtan prozor i pojavljuje se sredovječni čovjek nalik stanodavcu. Kako je stanarina poskupjela, prozor postupno silazi s drugog kata na prvi, zatim u podrum, da bi potom posve nestao. I tijelo čovjeka počinje se spuštati.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, if an application opens a window, that window should identify the application responsible for it. Applications should not intentionally obscure themselves under multiple or confusing names.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain

Primjerice, ako aplikacija otvara prozor, taj prozor trebao bi identificirati aplikaciju koja je za njega odgovorna. Aplikacije se ne bi trebale namjerno skrivati pod višestrukim ili zbunjujućim imenima. Upravljanje aplikacijom trebalo bi biti jednostavno i izravno, primjerice, klikanjem na vidljive elemente koje generira aplikacija. Ako vam aplikacija prikazuje oglase, jasno bi ih trebala označiti kao oglašavanje i obavijestiti vas da potječu od te aplikacije. Ako aplikacija izvrši promjenu dizajniranu da utječe na iskustvo koje korisnik ima s drugim aplikacijama (kao što je postavljanje vaše početne stranice), tada bi vam se te promjene trebalo jasno naznačiti.

  24 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The occupants were using a bathroom in a neighbouring house which belonged to the same owner. A bathroom could be installed, for example, on the ground floor under the stairs where there is also a window.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	Kuća nema kupatilo u ovom trenutku. Stanari su koristili kupaonicu u susjednoj kući koja je pripadala istom vlasniku. Kupaonica može biti instaliran, na primjer, u prizemlju ispod stepenica gdje se nalazi i prozor.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I loved your story. It's like a window through which we witness the events that accounts like we were really there. The way you talk about Wangari Maathai admirable is different, close, experiential. Thank you very much.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Voljela sam svoju priču. To je kao prozor kroz koji smo svjedoci događaja koji račune kao da smo stvarno postoji. Način na koji Wangari Maathai govoriti o divljenja je drugačiji, zatvoriti, iskustveno. Hvala vam puno.

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, if an application opens a window, that window should identify the application responsible for it. Applications should not intentionally obscure themselves under multiple or confusing names.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain

Primjerice, ako aplikacija otvara prozor, taj prozor trebao bi identificirati aplikaciju koja je za njega odgovorna. Aplikacije se ne bi trebale namjerno skrivati pod višestrukim ili zbunjujućim imenima. Upravljanje aplikacijom trebalo bi biti jednostavno i izravno, primjerice, klikanjem na vidljive elemente koje generira aplikacija. Ako vam aplikacija prikazuje oglase, jasno bi ih trebala označiti kao oglašavanje i obavijestiti vas da potječu od te aplikacije. Ako aplikacija izvrši promjenu dizajniranu da utječe na iskustvo koje korisnik ima s drugim aplikacijama (kao što je postavljanje vaše početne stranice), tada bi vam se te promjene trebalo jasno naznačiti.

  zeljko-heimer-fame.from.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The coat of arms of Rogatec is gules on a base vert a round tower embattled argent with raised portcullis or and with a window and two embrasures sable and with two watch-houses argent each with an embrasure sable all roofed of the first.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeljko-heimer-fame.from.hr as primary domain	Grb Rogateca je u crvenom polju srebrna okrugla kula s prsobranima, na vratima uzdignutih zlatnih rešetaka i s jednim crnim prozorom i dvije puškarnice, te sa svake strane po jedna srebrna stražarnica s po jednom crnom puškarnicom, sve s crvenim krovovima.. Zastava je bijelo-crveno-bijela okomito razdijeljena, tako da je središnje crveno polje kvadratno i sadrži kulu sa stražarnicama iz grba.

  fujisoft.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A window view of the castle and the old town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rooms-silak.com as primary domain	Pogled kroz prozor prostire se na grad i staru gradsku jezgru.

  www.adrgagauzia.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Closure of a Window Manufacturer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surplex.com as primary domain	Italija, Potenza Picena (MC)

  caketuzz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the registration you should review the accuracy of the data and click save storage or cancel to discard the entered data. When the data are stored, it automatically opens a window for printing and of course with the option to print.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tz-pirovac.hr as primary domain	Ako samo izvršite prijavu dolaska, a niste unijeli datum odlaska, za odjavu gostiju uđite u program prijave gostiju i na izborniku birate opciju pregled, zatim opciju izmijeni zapis te upišete datum odlaska i potvrdite na opciji spremi.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, if an application opens a window, that window should identify the application responsible for it. Applications should not intentionally obscure themselves under multiple or confusing names.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain

Primjerice, ako aplikacija otvara prozor, taj prozor trebao bi identificirati aplikaciju koja je za njega odgovorna. Aplikacije se ne bi trebale namjerno skrivati pod višestrukim ili zbunjujućim imenima. Upravljanje aplikacijom trebalo bi biti jednostavno i izravno, primjerice, klikanjem na vidljive elemente koje generira aplikacija. Ako vam aplikacija prikazuje oglase, jasno bi ih trebala označiti kao oglašavanje i obavijestiti vas da potječu od te aplikacije. Ako aplikacija izvrši promjenu dizajniranu da utječe na iskustvo koje korisnik ima s drugim aplikacijama (kao što je postavljanje vaše početne stranice), tada bi vam se te promjene trebalo jasno naznačiti.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, if an application opens a window, that window should identify the application responsible for it. Applications should not intentionally obscure themselves under multiple or confusing names.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Primjerice, ako aplikacija otvara prozor, taj prozor trebao bi identificirati aplikaciju koja je za njega odgovorna. Aplikacije se ne bi trebale namjerno skrivati pod višestrukim ili zbunjujućim imenima. Upravljanje aplikacijom trebalo bi biti jednostavno i izravno, primjerice, klikanjem na vidljive elemente koje generira aplikacija. Ako vam aplikacija prikazuje oglase, jasno bi ih trebala označiti kao oglašavanje i obavijestiti vas da potječu od te aplikacije. Ako aplikacija izvrši promjenu dizajniranu da utječe na iskustvo koje korisnik ima s drugim aplikacijama (kao što je postavljanje vaše početne stranice), tada bi vam se te promjene trebalo jasno naznačiti.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The euro logo on a window © EP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Znak eura na prozoru © EP