accessible for – Croatian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.xinxingshun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accessible for disabled
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia.aventin.hr as primary domain	Dostupno za osobe s invalid.

  2 Hits www.animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the realm of a few stalwart artists, animating with sand, clay, and wet paint is now accessible for all filmmakers with an experimental frame of mind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Nekoć područje nekolicine najodlučnijih umjetnika, animacija pijeskom, glinom i vodenim bojama sada je dostupna svim filmašima koji vole eksperimentirati svojim medijem.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2001, the Commission pledged to make EUROPA more accessible for older people and people with disabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	2001. godine Komisija je naložila da portal EUROPA bude sve više dostupan starijim osobama i osobama s posebnim potrebama.

  documentfreedom.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The promotion of open access to documents via the Internet is a crucial step towards a digital society. This is especially true for the state, which should provide offline information online in an open standards format, so that the information is accessible for all Internet users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentfreedom.org as primary domain	“Bešavna interoperabilnost u formatima za razmjenu dokumenata ključna je za modernu e-vladu. Federalna se administracija obvezala koristiti otvorene formate za razmjenu dokumenata podupirući dobavljače nezavisnih specifikacija u nabavi i uvođenju široko rasprostranjenih standarda u javnosti. Ovo je također podržala inicijativa SAGA, Federalne grupe za IT menadžment.”

  www.rent-lviv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nice and sunny day, 17 degrees in the air and almost no wind made this 67,73 km long and 1.580 m of ascent trail accessible for more than 400 riders that came to participate in this 4 days and 4 different islands event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriabike.hr as primary domain	Prva etapa je iza nas. Idealni vremenski uvjeti na današnjoj etapi na otoku Krku, 17 celzijevaca i gotovo bez vjetra počastili su natjeatelje iz 25 zemalja svijeta. 67,73 km dugačka i 1.580 metara uspinjanja na etapi bile su prava mjera za prvi dan utrke pa je tako većina natjecatelja stigla i do cilja prve etape unutar zadanog limita od 7 sati.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.3 Your agreement with Google will also include the terms set forth below in the Google Chrome Additional Terms of Service and terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms. All of these are referred to below as the “Additional Terms”. Where Additional Terms apply to a Service, these will be accessible for you to read either within, or through your use of, that Service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

1.3 Vaš ugovor s Googleom također uključuje uvjete postavljene u dolje navedenom odjeljku Google Chrome dodatni uvjeti pružanja usluge te u uvjetima svih pravnih obavijesti primjenjivih na usluge, pored Općih uvjeta. Svi se takvi uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Dodatni uvjeti". Ako se na neku uslugu primjenjuju Dodatni uvjeti, njih možete pročitati u sklopu Usluge ili tijekom njene upotrebe.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.3 Your agreement with Google will also include the terms set forth below in the Google Chrome Additional Terms of Service and terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms. All of these are referred to below as the “Additional Terms”. Where Additional Terms apply to a Service, these will be accessible for you to read either within, or through your use of, that Service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain

1.3 Vaš ugovor s Googleom također uključuje uvjete postavljene u dolje navedenom odjeljku Google Chrome dodatni uvjeti pružanja usluge te u uvjetima svih pravnih obavijesti primjenjivih na usluge, pored Općih uvjeta. Svi se takvi uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Dodatni uvjeti". Ako se na neku uslugu primjenjuju Dodatni uvjeti, njih možete pročitati u sklopu Usluge ili tijekom njene upotrebe.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The use of the term "enclosures" [10] in RTS diction refers to a trauma of original accumulation that is latent in the collective subconscious of the United Kingdom: Beginning in the 16th century, land that was accessible for the "common good" was fenced in for raising sheep, i.e. enclosed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Upotreba pojma "enclosures" [10] u jeziku RTS-a upucuje na jednu traumu koja je latentno prisutna u kolektivnoj podsvijesti Ujedinjenog kraljevstva, traumu prvobitne akumulacije: u sesnaestom stoljeca zapocelo je, u svrhu uzgoja ovaca, ogradjivanje (enclosure) zemlje koja je do tada bila kao opce dobro (common good) svima pristupacna. S razvojem kapitalizma proizvodnja tekstila postala je naime unosnija od zemljoradnje. Zemlja je, da tako kazemo "ukljucena", ali su ljudi pritom "iskljuceni". Danas su prema logici Reclaim the Streets ulice "enclosed". Ono sto je u mitskoj proslosti bilo "the commons of the city", svima pristupacno, dakle zajednicki prostor rasprave i medjusobnog opcenja unutar drustvene zajednice, danas je zatvoreno za takvu vrst koristenja. Ako su nekada ovce bile povod privatizaciji zemlje, danas su to automobili koji stanovnistvu otimaju urbani javni prostor.

  www.dzs.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We use our knowledge and experience on a daily basis to make statistics more coherent, understandable and accessible for users providing a treatment that statistics, a common good of the society, deserves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dzs.hr as primary domain

U svome svakodnevnom radu koristimo se svojim bogatim znanjem i iskustvom kako bismo statistiku učinili dosljednom, razumljivom te dostupnom, što ona, kao opće dobro društva, i treba biti. Stoga smo i Svjetski dan statistike odlučili obilježiti stavljajući u fokus potrebe naših korisnika. Naime, Državni zavod za statistiku izdao je novu publikaciju „Hrvatska u brojkama“. Publikaciju, koja sadržava pregled najvažnijih pokazatelja za neku zemlju, izdaje većina europskih statistika, a s obzirom na to da Državni zavod za statistiku nije izdao takvu publikaciju otkad je Republika Hrvatska postigla svoju neovisnost, Svjetski dan statistike učinio nam se kao dobar povod da je i mi objavimo te tako obilježimo taj dan.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The use of the term "enclosures" [10] in RTS diction refers to a trauma of original accumulation that is latent in the collective subconscious of the United Kingdom: Beginning in the 16th century, land that was accessible for the "common good" was fenced in for raising sheep, i.e. enclosed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Upotreba pojma "enclosures" [10] u jeziku RTS-a upucuje na jednu traumu koja je latentno prisutna u kolektivnoj podsvijesti Ujedinjenog kraljevstva, traumu prvobitne akumulacije: u sesnaestom stoljeca zapocelo je, u svrhu uzgoja ovaca, ogradjivanje (enclosure) zemlje koja je do tada bila kao opce dobro (common good) svima pristupacna. S razvojem kapitalizma proizvodnja tekstila postala je naime unosnija od zemljoradnje. Zemlja je, da tako kazemo "ukljucena", ali su ljudi pritom "iskljuceni". Danas su prema logici Reclaim the Streets ulice "enclosed". Ono sto je u mitskoj proslosti bilo "the commons of the city", svima pristupacno, dakle zajednicki prostor rasprave i medjusobnog opcenja unutar drustvene zajednice, danas je zatvoreno za takvu vrst koristenja. Ako su nekada ovce bile povod privatizaciji zemlje, danas su to automobili koji stanovnistvu otimaju urbani javni prostor.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The use of the term "enclosures" [10] in RTS diction refers to a trauma of original accumulation that is latent in the collective subconscious of the United Kingdom: Beginning in the 16th century, land that was accessible for the "common good" was fenced in for raising sheep, i.e. enclosed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Upotreba pojma "enclosures" [10] u jeziku RTS-a upucuje na jednu traumu koja je latentno prisutna u kolektivnoj podsvijesti Ujedinjenog kraljevstva, traumu prvobitne akumulacije: u sesnaestom stoljeca zapocelo je, u svrhu uzgoja ovaca, ogradjivanje (enclosure) zemlje koja je do tada bila kao opce dobro (common good) svima pristupacna. S razvojem kapitalizma proizvodnja tekstila postala je naime unosnija od zemljoradnje. Zemlja je, da tako kazemo "ukljucena", ali su ljudi pritom "iskljuceni". Danas su prema logici Reclaim the Streets ulice "enclosed". Ono sto je u mitskoj proslosti bilo "the commons of the city", svima pristupacno, dakle zajednicki prostor rasprave i medjusobnog opcenja unutar drustvene zajednice, danas je zatvoreno za takvu vrst koristenja. Ako su nekada ovce bile povod privatizaciji zemlje, danas su to automobili koji stanovnistvu otimaju urbani javni prostor.

  alphabookclub.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By boiling part of the wort (unfermented beer) twice (double decoction) or three times (triple decoction) it is ensured that the starches become more accessible for the starch degrading enzymes in the malt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staropramen.com as primary domain

Analizirani su različiti načini i tehnologije, a najbolji se koriste i dan danas. Iskuhavanje ekstrakta jedan je od najčešće korištenih načina u češkim pivovarama. Iskuhavanjem dijela sladovine (nefermentiranog piva) dva puta (dvostruko iskuhavanje ekstrakta) ili tri puta (trostruko iskuhavanje ekstrakta) osigurava se da škrob postane dostupniji za enzime u sladu koji služe za njegovu razgradnju. To djeluje na pivo tako da proizvodi posebne vrste slada u kojima mogu uživati ljubitelji piva. Drugi primjer umijeća varenja piva je običaj da primarna fermentacija traje onoliko dana koliko pivo pokazuje na plato ljestvici (koja pokazuje gustoću pivske sladovine). Primjerice, ako plato ljestvica pokazuje 12°, pivo će se u primarnoj fermentaciji držati 12 dana. Mnoge druge tajne vrenja izvrsnoga piva rasprostranjene su diljem ove zemlje koja gaji ljubav prema pivu.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The use of the term "enclosures" [10] in RTS diction refers to a trauma of original accumulation that is latent in the collective subconscious of the United Kingdom: Beginning in the 16th century, land that was accessible for the "common good" was fenced in for raising sheep, i.e. enclosed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Upotreba pojma "enclosures" [10] u jeziku RTS-a upucuje na jednu traumu koja je latentno prisutna u kolektivnoj podsvijesti Ujedinjenog kraljevstva, traumu prvobitne akumulacije: u sesnaestom stoljeca zapocelo je, u svrhu uzgoja ovaca, ogradjivanje (enclosure) zemlje koja je do tada bila kao opce dobro (common good) svima pristupacna. S razvojem kapitalizma proizvodnja tekstila postala je naime unosnija od zemljoradnje. Zemlja je, da tako kazemo "ukljucena", ali su ljudi pritom "iskljuceni". Danas su prema logici Reclaim the Streets ulice "enclosed". Ono sto je u mitskoj proslosti bilo "the commons of the city", svima pristupacno, dakle zajednicki prostor rasprave i medjusobnog opcenja unutar drustvene zajednice, danas je zatvoreno za takvu vrst koristenja. Ako su nekada ovce bile povod privatizaciji zemlje, danas su to automobili koji stanovnistvu otimaju urbani javni prostor.