after the official – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  5 Hits yayasanpulih.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the official opening listen to the Israeli band The Shuk, their music links the people with Israel and Jewish culture. A special connection of music and educational elements, specific for The Shuk creates an experience you will remember.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
Nakon svečanog otvorenja poslušajte izraelski sastav The Shuk čija glazba spaja ljude s Izraelom i židovskom kulturom. Poseban spoj glazbenog i obrazovnog elementa koji su karakteristični za sastav The Shuk stvara iskustvo za pamćenje. Svojim nastupom, kroz interaktivnu i iskustvenu izvedbu, premošćuju jaz između izvođača i publike. Želite li iskusiti dio The Shuk atmosfere, pridružite nam se u klubu Sax .
  www.animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the official opening of the World Festival of Animated Film – Animafest on Tuesday, supported by the full auditorium at Europa cinema, the first ‘working’ festival day was also quite eventful. One of the additional events particularly interesting to broader audience was the opening of an exhibition of children’s literature and animation by short film competition jury member Yumi Joung at ULUPUH Gallery, open until Sunday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
koji je potom u popodnevnim satima prikazan u Cineplexxu Centar Kaptol. Razgovaralo se i s dobitnikom nagrade za životno djelo, Michelom Ocelotom, u Medijateci Francuskog instituta, kao i s autorima u Natjecanju studentskog filma 1, u Tuškancu. Svi su navedeni (i drugi) festivalski gosti tijekom dana bili i na svečanom primanju kod zamjenice gradonačelnika Grada Zagreba, Vesne Kusin.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Threatened by the four cardinal points, the Portuguese were a great ally, but assisted him in exchange for admitting to the Jesuits in a land of strict Orthodox tradition. After the official conversion of the emperor to a foreign faith began a civil war which resulted in the deaths of tens of thousands of Coptic peasants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
-Ovo pretvorbe imala puno veze s politikom. Susinios oni izgledaju s grozan neprijatelja: Islam. Ugroženi četiri stožerne, Portugalski su veliki saveznik, , ali ga je pomagao u zamjenu za priznali da su isusovci u pravoslavnoj tradiciji teritoriju debeo. Nakon carskog službenoj konverzije u stranoj vjeri započeo građanski rat koji je rezultirao smrću desetaka tisuća seljaka Copts. Fasilides vratio na pravoslavlje i odvezli su Portugalci naseljenike. To je bio kraj katolicizma u Etiopiji.
  www.wiros.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Offered accommodation units are described after the official categorisation of the issuing institution ( e.g. Croatian Office for Tourism) and through our insight in the real condition of the capacities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain
Potvrdom rezervacije odnosno korištenjem ove web stranice ili bilo koje usluge iz ponude DONADIĆ agencije prihvaćate sve podatke i uvjete iz programa kao i ovdje navedena pravila i opće uvjete poslovanja. Prilikom izvršene rezervacije klijent potvrđuje da je upoznat s ovim Općim uvjetima poslovanja, da ih je pažljivo pročitao te da ih u cijelosti prihvaća. Na taj način sve navedeno u ovim Općim uvjetima poslovanja postaje pravna obveza kako za klijenta, tako i za DONADIĆ agenciju.
  www.okus-doma.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenia was the first of the non-Baltic states that declared independence from the USSR in 1990. After the official recognition in 1991, economic crisis and armed conflict broke out, and after that the war between the Armenians of Nagorno-Karabakh and the state of Azerbaijan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okus-doma.hr as primary domain
Republika Azerbajdžan država je u južnom Kavkazu s izlazom na Kaspijsko jezero. Na sjeveru graniči s Rusijom, na zapadu s Gruzijom i Armenijom, na jugu s Iranom. Ukupna je površina Azerbajdžana 86.600 kvadratnih kilometara te se nalazi na 111. mjestu u svijetu po veličini. Stanovništvo se procjenjuje na 9,165 milijuna. Glavni je grad Baku, a ostali su veći gradovi Gyandzha, Sumgayit i Mingachevir. Nezavisna je država od 1991. godine, a prije toga bio je republika u okviru Sovjetskog Saveza. Armenija je prva nebaltička zemlja koja je proglasila neovisnost od SSSR-a 1990. godine. Nakon službenog priznanja 1991., izbijaju ekonomska kriza i oružani sukob, a poslije i rat, i to Armenaca iz Gorskog Karabaha i Azerbajdžana. Rat završava 1994. godine, no armenske granice s Azerbajdžanom i Turskom, koja se kasnije pridružila sukobu, još nisu definirane. I danas traje loša ekonomska situacija, a stanje ljudskih prava jako je loše. Česti su napadi na aktiviste, ne poštuje se sloboda okupljanja, česta je korupcija, izbori se namještaju, krše se sloboda govora, LGBT prava i ženska prava koji su na meti napada armenskih nacionalista. Vojni i politički dužnosnici zloupotrebljavaju svoje položaje, a armenski zakoni ne zadovoljavaju međunarodne standarde. Poznato je da policija koristi mučenje kao sredstvo, a stanje u zatvorima je ispod svake razine.
  animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the official opening of the World Festival of Animated Film – Animafest on Tuesday, supported by the full auditorium at Europa cinema, the first ‘working’ festival day was also quite eventful. One of the additional events particularly interesting to broader audience was the opening of an exhibition of children’s literature and animation by short film competition jury member Yumi Joung at ULUPUH Gallery, open until Sunday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
koji je potom u popodnevnim satima prikazan u Cineplexxu Centar Kaptol. Razgovaralo se i s dobitnikom nagrade za životno djelo, Michelom Ocelotom, u Medijateci Francuskog instituta, kao i s autorima u Natjecanju studentskog filma 1, u Tuškancu. Svi su navedeni (i drugi) festivalski gosti tijekom dana bili i na svečanom primanju kod zamjenice gradonačelnika Grada Zagreba, Vesne Kusin.
  www.croatiaopen.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Goran is part of Umag, a friend, a counselor, and an integral part of the tournament in his 28th edition. Immidiately after the official list of players has been released, Goran had something to say about tournament players 2017.g ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatiaopen.hr as primary domain
Goran je dio Umaga, prijatelj, savjetnik, ali integralni dio turnira u svom 28. izdanju. Po izlasku službene liste igrača, Goran je imao što za reći o igračima turnira 2017.g...
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[6]Injuries and arrests only occurred after the official end of the demonstration during an attempt to occupy a former police station. Except for the omnipresence of a helicopter circling over the demo, the police were almost invisible throughout the demo itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
[6] Tek nakon službenog okončanja demonstracija došlo je, pri pokušaju da se zauzme jedan napušteni policijski revir, do sukoba i hapšenja. Za vrijeme same demonstracije pocija je, ako izuzmemo konstantno kruženje helikoptera, bila gotovo neprimjetna.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[6]Injuries and arrests only occurred after the official end of the demonstration during an attempt to occupy a former police station. Except for the omnipresence of a helicopter circling over the demo, the police were almost invisible throughout the demo itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
[6] Tek nakon službenog okončanja demonstracija došlo je, pri pokušaju da se zauzme jedan napušteni policijski revir, do sukoba i hapšenja. Za vrijeme same demonstracije pocija je, ako izuzmemo konstantno kruženje helikoptera, bila gotovo neprimjetna.
  2 Hits www.zv.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the request of an exhibitor, ZV can approve the arranging of the exhibition space even earlier, with the proviso that special costs will be charged for. Clearing away the exhibition space can start after the official close of the fair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zv.hr as primary domain
Priprema i raspremanje izložbenog prostora može početi u skladu s terminom navedenim u “UPUTAMA ZA IZLAGAČE”. Na zahtjev izlagača ZV može odobriti uređenje izložbenog prostora i ranije, s tim da će zaračunati posebne troškove. Raspremanje izložbenog prostora može započeti nakon službenog završetka sajma. Ukoliko izlagač započne sa raspremanjem izložbenog prostora prije službenog završetka sajma ZV-e će izlagaču zaračunati penale u iznosu od 10 EUR/m2 na ime narušavanja sadržaja/izgleda sajma. Izlagač je dužan dovesti izložbeni prostor u prvotno stanje u zadanom roku. Ukoliko to ne učini ZV će raspremiti i uskladištiti materijal na trošak izlagača.