all this and – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   12 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5 For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
5 Sve je to za zločinstvo Jakovljevo i za grijehe doma Izraelova. Koje je zločinstvo Jakovljevo? Nije li Samarija? Što su uzvišice Judine? Nije li Jeruzalem?
  www.jdimplemente.co.za  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The aforementioned company owner informed the competent judicial authorities about all this, and, the next morning, he brought the requested money, but in marked bills, to the office of the accused Kulenović, and he handed over the money to the accused there; thereafter, the accused was deprived of liberty on the spot by the police officers of the Ministry of the Interior of Republika Srpska, whereas the marked money was found with him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain
Optuženi se tereti da je dana 09.06.2016. godine u Banjaluci, u službenim prostorijama UNO BiH, RC Banjaluka, kao voditelj Grupe za prinudnu naplatu primio u svom uredu osobu koja je kao vlasnik poduzeća došla da se informira o mogućnostima reprograma poreznog duga u iznosu od oko 73.000 KM, zbog kojeg je došlo do blokade računa poduzeća.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I was oblivious to all this and I went there to mingle with the people and see the wildlife that hid the treasure. And so it was. Ramsadan is a completely unexpected place, because until that moment I had only fjord on the corners of the World; Norway, Alaska, Argentina, Chile and New Zealand, but not in the Arabian Peninsula, namely, in the heart of the world map.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Bio sam svjestan da sve to i sam otišao tamo družiti se s ljudima i vidjeti biljni i životinjski svijet koji je skrivao blago. I tako je bilo. Ramsadan je potpuno neočekivano mjesto, jer do tada sam imao samo fjord na uglovima svijeta; Norveška, Aljaska, Argentinski, Čile i Novi Zeland, ali ne na Arapskom poluotoku, naime, u srcu karti svijeta.
  www.istriaexperience.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For a short break, visit our food court, where our wide selection of food and drink is sure to satisfy everyone’s palate. If you’ve forgotten your swimsuit or suntan lotion, you can find all this and more in our beach shop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istriaexperience.com as primary domain
Za kratak predah tu je i ugostiteljski dio gdje možete utažiti glad i žeđ, a široki asortiman zadovoljit će i najzahtjevnija nepca. U slučaju da ste zaboravili ponijeti opremu za kupanje ili sunčanje, sve to i više možete nabaviti u trgovini s morskim programom, a kao najljepši podsjetnik na dan proveden u Aquacolorsu priuštite sebi najluđu fotku s tobogana.
  2 Hits www.animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What are the options and ways of composing a story, what is a shot, how is it made, what are the capabilities of print and how is time registered? All this and much more will be presented to the youngest audience in two slots, at 5pm and 7pm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Na njoj će djeca moći upoznati osnovne elemente filmskog i medijskog stvaralaštva, odnosno osnove filmske montaže i fotografije. Koje su sve mogućnosti i načini slaganja priče, što je kadar, kako nastaje i koje su mogućnosti otiska te kako se zabilježava vrijeme? Sve to i puno više najmlađa će publika besplatno saznati u dva termina radionice, od 17 i 19 sati. Broj polaznika je ograničen, pa su prethodne prijave nužne – poslati ih možete do 27. svibnja na adresu radionica@animafest.hr.
  2 Hits animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What are the options and ways of composing a story, what is a shot, how is it made, what are the capabilities of print and how is time registered? All this and much more will be presented to the youngest audience in two slots, at 5pm and 7pm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Na njoj će djeca moći upoznati osnovne elemente filmskog i medijskog stvaralaštva, odnosno osnove filmske montaže i fotografije. Koje su sve mogućnosti i načini slaganja priče, što je kadar, kako nastaje i koje su mogućnosti otiska te kako se zabilježava vrijeme? Sve to i puno više najmlađa će publika besplatno saznati u dva termina radionice, od 17 i 19 sati. Broj polaznika je ograničen, pa su prethodne prijave nužne – poslati ih možete do 27. svibnja na adresu radionica@animafest.hr.
  www.bravacar.com.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Mediterranean city that you must visit, monument under the UNESCO protection, a city of history and culture, city of countless events, Dubrovnik is all this and more. Archaeological research has confirmed that at the location of the modern city was a settlement way back in the 6th, and probably earlier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riviera-dubrovnik.eu as primary domain
Grad koji morate posjetiti, biser Sredozemlja, grad spomenik pod zaštitom UNESCO-a, grad povijesti i kulture, grad nebrojenih događanja, to je Dubrovnik. Na mjestu današnjeg grada, arheološka istraživanja su potvrdila da je već u 6. stoljeću postojalo naselje, a vjerojatno i ranije. Za vrijeme i nakon križarskih ratova, Dubrovnik postaje važno mjesto prometa između istoka i zapada, te se u 12. i 13. stoljeću razvija kao pomorsko i trgovačko središte Jadrana i Mediterana. Godine 1358. grad se Zadarskim mirom i službeno oslobađa mletačkog utjecaja, za razliku od ostalih dalmatinskih mjesta. Tijekom 14. i 15. stoljeća raznim Ugovorima Dubrovčani kupuju i proširuju svoj teritorij od Kleka na sjeveru, pa sve do područja bokokotroskog zaljeva na jugu, uključujući i otoke Mljet, Lastovo, Lokrum i Elafite, te uz dobro organiziran tranzit i trgovinu s balkanskim zaleđem, izgrađuju i državnopravni položaj Dubrovačke Republike – samostalno biraju svog kneza i vijećnika, kuju svoj novac, imaju samostalno zakonodavstvo i pravo otvaranja konulata u inozemstvu. Za zastavu Dubrovačke Republike određena je ona s likom svetog Vlahe, zaštitnika grada Dubrovnika. Relikvija, glava sv. Vlahe, nosi se i štuje za vrijeme procesije "Fešta sv. Vlaha".