almost completely – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   20 Domains
  ladoabc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the bedroom is especially pointed out coffered ceiling and white tile stove made ​​in the form of tower. It is interesting that this furnace is almost completely true copy of the furnace from burg Fuessen at Lech in Germany from the 1514 year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trakoscan.hr as primary domain
Spavaća je soba vlasnika dvorca namještena u jedinstvenom neobaroknom stilu. U spavaonici se posebno ističe kasetirani strop te bijela kaljeva peć izrađena u obliku kule. Interesantno je da je ova peć gotovo potpuno vjerna kopija peći iz burga Füssen na Lechu u Njemačkoj iz 1514. godine.
  neco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since Ceminac remained almost completely uninhabited in 1945, the authorities of People's Republic of Yugoslavia of the time have decided to populate Ceminac with Croats from Northern Croatia, who have arrived to the “promised land” in trains without timetables in 1946, leaving to the authorities their estates in Croatian Zagorje, which was completely impoverished during the Second World War.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzosbarzup.hr as primary domain
Kako je 1945. godine Čeminac ostao gotovo potpuno nenaseljen, vlasti tadašnje Narodne Republike Jugoslavije, u Čeminac naseljavaju Hrvate iz Sjeverne Hrvatske, koji su 1946. godine, vlakom bez voznog reda stigli u tada “obećanu zemlju” ostavivši vlastima svoja imanja u Hrvatskom Zagorju, koje je za vrijeme II. svjetskog rata bilo potpuno osiromašeno.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reconstructing languages is made more difficult by borrowings and by the fact that the meanings of words change: “decimate” now means “destroy almost completely”, but originally meant “kill one in ten”, and the French word travail (“work”) comes from the Latin tripalium (an instrument of torture).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Rekonstrukciju jezika čine težom posuđenice kao i to da se značenje riječi promijenilo: na engleskom "decimate" danas znači "masovno uništavati", no originalno je značilo "desetkovati" (ubiti desetoricu) a francuska riječ travail (“rad”) potiče od latinske tripalium (jedno od sredstava za mučenje).
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Inns North hotel Quassuituq was collected in a corner of the south end of town, facing the bay and, from the window, could see an extended horizon, almost completely cleared of buildings and covered by snow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Sjeverna Inns hotel Quassuituq prikupljeno je u kutu južnom kraju grada, okrenut prema uvali i, s prozora, mogao vidjeti prošireni horizont, gotovo u potpunosti očišćena od zgrada i pokrivena snijegom. U prvom polugodištu, nekoliko metara od vašemu pragu, stup je održao nekoliko strelica u obliku zrake upućuju u milja udaljenosti od ostatka svijeta: "Moskva, 6.331; Japan, 8.330; Las Vegas, 2.792; Polo Sur, 11.368; Sjeverni pol, "¡Vi ste ovdje!".
  2 Hits talis.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Draguć as we know it today was formed around the homonymous medieval castle, which is nowadays almost completely incorporated in the architectural structure of the later periods. Mentioned in 1102 as deed of conveyance by the Istrian Margrave Ulrich to the Aquileia Patriarchs, later as part of the future Pazin County it belonged to the Counts of Gorica and finally to the Habsburgs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central-istria.com as primary domain
u darovnici istarskog markgrofa Ulricha akvilejskim patrijarsima, a kasnije je, kao dio buduće Pazinske knežije pripadao Goričkim grofovima, pa je stoga 1374. zajedno sa čitavom Knežijom na temelju nasljednog ugovora o pripao Austrijskoj kući, odnosno Habsburgovcima. Kao mjesto na granici njihovog posjeda bio je česta meta razaranja pa su ga napadali i naselje oko kaštela palili i razarali i Turci (1483., 1511.) i Venecijanci (1421., 1508., 1511.)., a kad je konačno 1523. pripao Veneciji – i Uskoci i Austrijanci i Hrvati predvođeni Wolfganfom Frankopanom (1616). Ono što su započeli ratovi nastavila je u više navrata kuga, a dovršila 1855. kolera koja je desetkovala stanovništvo. Pravo je čudo što je gradić opstao i što se toliko toga sačuvalo do današnjih dana.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is how the Moslem element entered into Bosnia and Herzegovina. Up until the time of Turkish occupation of Bosnia and Herzegovina, the area was almost completely inhabited by Croatians. As the Turkish broke in from the east, the Serbs migrated westwards fleeing from them, but later on they helped them in their conquests, and arrived in these areas where heretofore they had never been.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Život katolika pod turskom vlašću stalno je bio izložen islamizaciji, ugnjetavanju i progonstvu. U turskom feudalnom sustavu nitko od kršćana nije mogao posjedovati ništa od nepokretne imovine. Katolici su bili trajni "državni neprijatelji", jer im je glava bila u "neprijateljskom" Rimu. Životarili su od stočarstva i rada na posjedima turskih i domaćih islamiziranih gospodara dajući veliki porez u stoci, žitu, i djeci koju su Turci nasilno otimali, islamizirali i od njih stvarali janjičare, najelitnije postrojbe za osvajanje još neosvojenih kršćanskih zemalja, pa i njihovih vlastitih - hrvatskih. Stoga su mnogi Hrvati bili prisiljeni na bijeg prema zapadu. Na taj način je muslimanski element ušao na prostore Bosne i Hercegovine. Do vremena turske okupacije Bosna i Hercegovina je bila gotovo 100% naseljena Hrvatima. Usporedo s prodorom Turaka s istoka i Srbi su bježeći ispred njih, a kasnije pomažući im u osvajanju, doselili na ove prostore gdje do tada uopće nisu živjeli.
  www.blok.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allegedly designed after the model of Beijing, the magnificently overbuilt Kangbashi has for a long time remained almost completely uninhabited; on the one hand, the residential square meters have become the only logical investment for a part of the population that benefited from regional natural wealth, while on the other, the construction contractors, after the 2011 market breakdown, decided to keep the real estates in order to have their prices rise in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blok.hr as primary domain
Početkom 2000-ih, na unosnom valu eksploatacije ruda, Kina je započela s urbanizacijom područja na granici s Mongolijom, u kojemu je nastao danas naširoko poznat i impresivan 'grad duhova' — Kangbashi. Navodno osmišljen po uzoru na Peking, velebno preizgrađen Kangbashi iz niza je razloga dugo vremena ostao gotovo potpuno nenaseljen; s jedne strane stambeni su kvadrati postali jedina logična investicija dijela stanovištva koje je profitiralo od regionalnog prirodnog bogatstva, dok su s druge građevinski poduzetnici nakon sloma tržišta 2011. odlučili zadržati nekretnine ne bi li im u budućnosti cijena ipak možda porasla. Njemački redatelj Konrad Kästner preklopio je kadrove praznoga grada snimateljice Eve Katharine Bühler s tekstom pripovjetke Michaela Endea u nagrađivani filmski esej Katedrale. Riječ je o poetskom i meditativnom osvrtu na ekonomsku podlogu razapetosti ovoga kineskog grada u prostoru između stagnacije i razvoja.
  tron.eu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The announcement of the video was taken symbolically in front of Split's maternity clinic in order to warn that women in the public health institution in Split were almost completely disrupted by the medical intervention of the termination of pregnancy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain
Akciju „Mjesečnica 28 dana aktivističko – umjetničke intervencije u javnom prostoru“ u organizaciji građanskih aktivistica i aktivista iz Splita završile smo 19. svibnja snimanjem najave za video performansa „Strah od pletenja“ . Naziv simbolizira strah žena od povratka na vrijeme kad je prekid trudnoće bio ilegalan, a žene su ga izvodile, između ostalog i pletaćim iglama. Najava videa snimljena je simbolično, ispred splitskog rodilišta, kako bismo upozorile da je u toj zdravstvenoj javnoj ustanovi u Splitu ženama otežan i gotovo u potpunosti onemogućen medicinski zahvat prekida trudnoće. Od 23 ginekologa, 22 ih ne vrši pobačaj i poziva se na priziv savjesti u pružanju zdravstvene skrbi. Time se stvara nepostojeći institut kolektivnog priziva savjesti, a pobačaj je već ilegalan, premda zakonom zagarantiran.
  ko-te.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allegedly designed after the model of Beijing, the magnificently overbuilt Kangbashi has for a long time remained almost completely uninhabited; on the one hand, the residential square meters have become the only logical investment for a part of the population that benefited from regional natural wealth, while on the other, the construction contractors, after the 2011 market breakdown, decided to keep the real estates in order to have their prices rise in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blok.hr as primary domain
Početkom 2000-ih, na unosnom valu eksploatacije ruda, Kina je započela s urbanizacijom područja na granici s Mongolijom, u kojemu je nastao danas naširoko poznat i impresivan 'grad duhova' — Kangbashi. Navodno osmišljen po uzoru na Peking, velebno preizgrađen Kangbashi iz niza je razloga dugo vremena ostao gotovo potpuno nenaseljen; s jedne strane stambeni su kvadrati postali jedina logična investicija dijela stanovištva koje je profitiralo od regionalnog prirodnog bogatstva, dok su s druge građevinski poduzetnici nakon sloma tržišta 2011. odlučili zadržati nekretnine ne bi li im u budućnosti cijena ipak možda porasla. Njemački redatelj Konrad Kästner preklopio je kadrove praznoga grada snimateljice Eve Katharine Bühler s tekstom pripovjetke Michaela Endea u nagrađivani filmski esej Katedrale. Riječ je o poetskom i meditativnom osvrtu na ekonomsku podlogu razapetosti ovoga kineskog grada u prostoru između stagnacije i razvoja.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is how the Moslem element entered into Bosnia and Herzegovina. Up until the time of Turkish occupation of Bosnia and Herzegovina, the area was almost completely inhabited by Croatians. As the Turkish broke in from the east, the Serbs migrated westwards fleeing from them, but later on they helped them in their conquests, and arrived in these areas where heretofore they had never been.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Život katolika pod turskom vlašću stalno je bio izložen islamizaciji, ugnjetavanju i progonstvu. U turskom feudalnom sustavu nitko od kršćana nije mogao posjedovati ništa od nepokretne imovine. Katolici su bili trajni "državni neprijatelji", jer im je glava bila u "neprijateljskom" Rimu. Životarili su od stočarstva i rada na posjedima turskih i domaćih islamiziranih gospodara dajući veliki porez u stoci, žitu, i djeci koju su Turci nasilno otimali, islamizirali i od njih stvarali janjičare, najelitnije postrojbe za osvajanje još neosvojenih kršćanskih zemalja, pa i njihovih vlastitih - hrvatskih. Stoga su mnogi Hrvati bili prisiljeni na bijeg prema zapadu. Na taj način je muslimanski element ušao na prostore Bosne i Hercegovine. Do vremena turske okupacije Bosna i Hercegovina je bila gotovo 100% naseljena Hrvatima. Usporedo s prodorom Turaka s istoka i Srbi su bježeći ispred njih, a kasnije pomažući im u osvajanju, doselili na ove prostore gdje do tada uopće nisu živjeli.