alone with – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  2 Hits www.animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The story, narrated by the great actor Christopher Plummer, tells how a good and simple man with an ear for the language of the earth, makes a forest grow in what was a god-forsaken, waterless waste. Not far from a deserted hamlet, ruined by drought and buffeted by the winds, a shepherd lives alone with his sheep.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Pripovjedač, slavni glumac Christopher Plummer, donosi priču o dobrom i jednostavnom čovjeku koji zna slušati zemlju i razumije njezin jezik. U suhoj, zabitoj pustopoljini on sadi drveće i uzgaja šumu. Nedaleko od napuštenog sela, uništenog sušom i šibanog vjetrovima, jedan pastir živi sam s ovcama, šutljiv čovjek koji usklađuje ritam svoga života s prirodom. Pedesetak mu je godina, a u životu snašle su ga mnoge patnje te je stoga odlučio ostatak života posvetiti ovom strpljivom i bezimenom pothvatu. Priča, baš kao i film, oda je strpljenju i napornom radu te velikodušnom srcu pastira kojega od nauma neće odvratiti ni rat ni neuspjeh. Oda čovjeku koji sebe stavlja na drugo mjesto, dajući prednost životnom djelu.
  2 Hits animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The story, narrated by the great actor Christopher Plummer, tells how a good and simple man with an ear for the language of the earth, makes a forest grow in what was a god-forsaken, waterless waste. Not far from a deserted hamlet, ruined by drought and buffeted by the winds, a shepherd lives alone with his sheep.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Pripovjedač, slavni glumac Christopher Plummer, donosi priču o dobrom i jednostavnom čovjeku koji zna slušati zemlju i razumije njezin jezik. U suhoj, zabitoj pustopoljini on sadi drveće i uzgaja šumu. Nedaleko od napuštenog sela, uništenog sušom i šibanog vjetrovima, jedan pastir živi sam s ovcama, šutljiv čovjek koji usklađuje ritam svoga života s prirodom. Pedesetak mu je godina, a u životu snašle su ga mnoge patnje te je stoga odlučio ostatak života posvetiti ovom strpljivom i bezimenom pothvatu. Priča, baš kao i film, oda je strpljenju i napornom radu te velikodušnom srcu pastira kojega od nauma neće odvratiti ni rat ni neuspjeh. Oda čovjeku koji sebe stavlja na drugo mjesto, dajući prednost životnom djelu.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You may contemplate, eg, the little house where he locked himself, all alone, a Robert Sobukwe, radical Pan Africanist Congress leader; defenses of World War II; leper church or the houses of the white guards. We did not do this tour and we were alone with Thulani, we opened that usually stays at the general public does not agree (did prove that we were journalists after).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Za ostale turiste, Posjet je drugačiji. Nakon što prođete kroz zatvora, uhvatiti autobus za više od sat vremena hoda kroz svoje 518 ha. Može vidjeti, npr., mala kuća u kojoj se on zaključana, u samoći, Robert Sobukwe, radikalna Pan Africanist kongres vođa; obrana od Drugog svjetskog rata; Gubavac crkva ili domovi bijelih skrbnika. Nismo čine ovaj posjet i bili smo sami sa Thulani, otvara mi obično ostati u javnosti se ne slaže (smo na temelju dokaza da smo bili novinari). Povijest Robben Island, stara sedamnaestom stoljeću Engleski kazneno, koji je korišten kao gubavcem među 1836 i 1931, je zastrašujuće mjesto za svoje simbolike. Uskim hodnicima stanica smanjiti želudac putnika. Danas, isto da su zaključana, naučiti povijest, život.
  www.myprovence.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daniel's life is disrupted by the appearance of a stranger that proceeds to insinuate himself in his life. The man's persistence takes its toll on Daniel and Sonia, leaving Daniel alone with nagging questions of "Why?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vukovarfilmfestival.com as primary domain
Osamljeni Daniel i Sonia su u vezi u kojoj se malo vole, a malo mrze. Danijelov život je uznemiren pojavom stranca koji ga počinje proganjati. Daniel i Sonia su ugroženi, a Daniel se sam pita - zašto?
  www.conaculbenke.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prices are higher then classic excursion boat but you are alone with skipper and you can choose which type of excursion you want.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murter-amfora.com as primary domain
Cijene su više nego kod klasičnih izletničkih brodova, ali ste sami sa skiperom i možete odabrati koju vrstu izleta želite.
  www.frigoblock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Me staying there would also mean that someone else has to stay with me as it wasn’t safe to stay alone with no phone connections and maps of the area, as well as to carry my part of the marking signs for the path.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outwardboundcroatia.com as primary domain
I tako sam se našla pred izborom – prihvatiti izazov i nastaviti put prema vrhu s ostalima ili ostati dolje na sigurnom. S obzirom na sveukupni umor i vremenske (ne)prilike, druga ideja se stvarno činila primamljivijom od prve. Ali zaboravila sam na jedan detalj – moju ekipu! Moj ostanak značio bi netko mora također ostati samom jer nije bilo sigurno ostati sam bez mobitel i karte. Netko bi također morao preuzeti nošenje mojeg dijela oznaka.