an integral – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  www.ramsrl.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These General Conditions of Carriage apply from 01 January 2014 An integral part of these General Terms and Conditions of Carriage and the existing price of tickets for regular services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puntamika-line.hr as primary domain	Ovi Opći uvjeti prijevoza primjenjuju se od 01. siječnja 2014. Sastavni dio ovih Općih uvjeta u prijevozu je i važeći cjenik karata za linijski prijevoz putnika.

  www.jr-closeup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The painting of Robert Fišer shows a post-academic freshness badly needed so that the already learned, seen and suggested could be brought under the doubt of artistic method and put between painting brackets, thus enabling the unburdened search that is an integral part of Fišer’s artistic work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaos.unios.hr as primary domain

Slikarstvo Roberta Fišera odaje postakademsku svježinu toliko potrebnu ne bi li se naučeno, viđeno i sugerirano dovelo pod umjetničku metodsku sumnju i stavilo u slikarske zagrade te se time otvorio prostor za neopterećeno traganje koje je nerazdvojivo od Fišerova umjetničkog habitusa. Smjer kojim se njegov rad kreće još je uvijek povratak domaćim idealima koje okuplja Makovićeva Tabula rasa. Čišćenje od naučenoga umjetnička je pustinja u kojoj svaki pustinjak traga za osnovom kojom se ili zadovoljava ili svjestan te osnove započinje njezinu nadgradnju proširujući je. Fišerov je boravak u pustinji hvale vrijedan, a o daljnjim dosezima njegova rada može se tek nagađati. Pustit ćemo stoga uz svesrdno odobravanje da umjetnikovo čišćenje bude osnovom njegova zenita.

  www.frigoblock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armenian traditional thin bread, lavash, is an integral part of the Armenian cuisine, which is baked in a conical clay underground oven, and his preparation for unexperienced eye may look quite simple, but it’s not as it requires a lot of effort, coordination, experience and skills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outwardboundcroatia.com as primary domain

Armenski tradicionalni tanki kruh, lavash, je sastavni dio armenske kuhinje koji se peče u glinenoj stožastoj podzemnoj pećnici, a njegova priprema za laičko oko izgleda dosta jednostavna, no nije tako jer zahtjeva veliki trud, koordinaciju, iskustvo i spretnost. Njegova priprema i značenje su  uvrsteni na listu nematerijalne bastine UNESCOa, a kažu da zajednička priprema lavasha osnažuje duh zajednice, obitelji i društvene veze.

  ijae.iut.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no doubt that the Balkans are an integral part of Europe (in depth see Sundhaussen, Todorova and Brunnbauer). However, the Balkans, or to be more exact, the states of Southeast Europe feature certain common political, historical, cultural, and structural traits that make it plausible to focus criminological research on the area as a whole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balkan-criminology.eu as primary domain

Nema sumnje da je Balkan integralni dio Europe (opširno vidi Sundhaussen, Todorova i Brunnbauer). No, Balkan, odnosno točnije rečeno, države jugoistočne Europe, karakteriziraju određena zajednička politička, povijesna, kulturološka i strukturalna obilježja, a uslijed čega je smisleno kriminološka istraživanja usmjeriti na regiju kao cjelinu. Pojednostavljenje koje prati konstrukciju takvih povijesnih prostora je neizbježno, no ipak opravdano sve dok služi unapređenju znanstvenih spoznaja o fenomenologiji i etiologiji kriminala na Balkanu.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The council of the municipality of Tangier in the north of Morocco will start investing in humane and effective means to control the municipality’s stray animal population. This concerns an integral package, including vaccination, neutering and identification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Uprava marokanske općine Tanger, na sjeveru Maroka, od sada će investirati u animal friendly i učinkovite mjere kako bi stavila pod kontrolu populaciju pasa lutalica u ovoj općini. Ovo se tiče integrirani paket koji uključuje cjepivo, sterilizaciju i identifikaciju. Općina će surađivati s lokalnom organizacijom i skloništem “Sanctuaire de la faune de Tanger” (SFT). SFT … Continue Reading

  www.bauknecht.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Webshop production begins with defining all the needs of a client and with making a module that meets every request thus creating an integral and optimal webshop adapted for the products and company business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fer-projekt.com as primary domain

Završena web stranica mora biti redovito ažurirana kako bi imali najnovije i točne informacije o proizvodima/uslugama i samoj tvrtku stoga je održavanje web stranice neophodno kako bi ona ostala aktualna za posjetitelje. Sadržaj web stranice možete sami ažurirati pomoću sustava za upravljanje sadržajem (CMS) ili možete ažuriranje prepustiti nama uz vrlo povoljnu cijenu, a mi ćemo to obaviti na jednostavan, brz i siguran način.

  www.grosirbajupakaiandalam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From your windows, you'll have the opportunity to witness a beautiful harbor very animated by vessels and boats, as the light reflects of its beautiful pastel-colored houses, the intricate streets and buildings in the style venenziano, an experience that is truly an integral part of the spirit of our beloved town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cresislandapartment.com as primary domain	Apartman Juretić su idealno smješteni za potpuno iskustvo odmora. S prozora ćete imati pogled na predivnu cresku luku prepunu brodica, na pastelno obojane kučice, mnogobrojne ulice i zgrade u venecijanskom stilu. Iskustvo koje čini duh našeg grada.

  www.agromarketingsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The largest and uninhabited island of the Rovinj archipelago (also known as Red Island) offers a wide range of facilities and preserves some very interesting monuments like the church built in the VI century by the Benedictines, as well as the monastery which has been turned into the castle of the Hütterott family, today an integral part of the hotel Istra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.com as primary domain

Plaže otoka Sv. Andrija uglavnom su stjenovite, s nekoliko šljunčanih usjeka te betoniranim potezima, a poznate su po svojoj čistoći i odličnoj kvaliteti vode. Na zapadnoj se strani otoka nalazi mirna i zaštićena uvala koju vrlo rado posjećuju vlasnici plovila. Unutarnja strana zaljeva prekrivena je oblucima i šljunkom te je stoga pogodna za djecu, za razliku od njegovih vanjskih dijelova koje karakteriziraju jača morska strujanja. Otok je pješačkim mostom spojen s susjednim otokom Maškin, poznatim odredištem brojnih naturista.

  curves.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These guidelines and requirements for reservation of accommodation and other arrangements from the offer of the artMedias travel agency, Creska 32, Mali Losinj (hereinafter: the agency) are an integral part of the Contract, that is, Voucher concluded between the artMedias agency and the person making the reservation (hereinafter: guest).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmedias.com as primary domain

Ove upute i uvjeti rezervacije smještaja i ostalih aranžmana iz ponude Putničke agencije artMedias, Creska 32, Mali Lošinj (u daljnjem tekstu agencija) sastavni su dio Ugovora odnosno Vouchera koji su sklopljeni između agencije artMedias i ugovaratelja rezervacije (u daljnjem tekstu gost). Prilikom potvrde rezervacije podrazumijeva se da je gost s ovim ugovorom u potpunosti upoznati, te da će ga se pridržavati.

  2 Hits www.delphix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Together with the neighbouring island of Sveti Grgur, it is an integral part of the interrupted limestone anticlinal range which extends parallel with Kamenjak on the island of Rab (408 m) and Prvic (356 m).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-rab.com as primary domain	GOLI OTOK otočić između Raba, Svetog Grgura i Prvića, nasuprot velebitskom prigorju, obuhvaća 4,7 km2. Zajedno sa susjednim Svetim Grgurom sastavni je dio prekinuta vapnenačkoga antiklinalnog niza koji se pruža usporedno s rapskim Kamenjakom (408 m) i Prvićem (356 m)... VIŠE >>

  uae.yallamotor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The WISE objective is to elaborate and extend an integral training programme based on cutting-edge methodologies and an experiential pedagogical plan with a user centred perspective and to develop an interactive e-community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain	Projekt WISE će pružiti ženama znanje i alate kako bi postale društveni inovatori i riješile izazove u njihovoj zajednici. Cilj projekta WISE je razraditi i proširiti integralni Program obuke koji se temelji na najmodernijoj metodologiji i iskustvenom pedagoškom planu sa perspektivom usmjerenom na korisnika, te razvijati interaktivnu e-zajednicu.

  animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before joining Pixar, Pete Docter created three non-computer animations. Docter has been an integral part of some of the most seminal works of Pixar Studios, notably "Toy Story", "Toy Story 2", "A Bugs Life" and "Monsters, Inc.".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Peter Docter (1968) filmski redatelj iz Bloomingtona u Minnesoti. Najpoznatiji je kao redatelj filma "Čudovišta iz ormara". Maturirao je na Školi John F. Kennedy u Bloomingtonu. Prije nego što je počeo raditi za Pixar napravio je tri klasične animacije. Redovito sudjeluje u radu na najvažnijim Pixarovim filmovima: "Priča o igračkama", "Priča o igračkama 2", "Život buba" i "Čudovišta iz ormara".

  www.ristorantedellatorre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Health education is becoming an integral part of the daily work of health care professionals as assistance in the treatment process preventing the consequences or complications of already present disease and developing skills to manage it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sb-izola.si as primary domain	Zdravstveni odgoj postaje sastavnim dijelom svakidašnjeg rada zdravstvenih djelatnika kao pomoć u procesu liječenja, sprečavanja posljedica ili komplikacija već prisutne bolesti i razvija vještine za njezino svladavanje. Nadogradnju zdravstvenog odgoja predstavlja »odgoj za zdravlje« koji tako postaje neizostavan dio promocije zdravlja.

  7 Hits www.kmt.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	as an integral solution. The module enables the storing of comprehensive information on buyers, locations, contact persons and contacts (activities toward buyers) and autonomous defining of attributes according to which relationships with buyers are monitored and maintained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microlab.hr as primary domain	-a kao cjelovitog rješenja. Modul omogućava pohranu sveobuhvatnih informacija o kupcima, lokacijama, kontakt osobama i kontaktima (aktivnostima prema kupcima) i samostalno definiranje atributa po kojima se prate i održavaju odnosi s kupcima.

  www.animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before joining Pixar, Pete Docter created three non-computer animations. Docter has been an integral part of some of the most seminal works of Pixar Studios, notably "Toy Story", "Toy Story 2", "A Bugs Life" and "Monsters, Inc.".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Peter Docter (1968) filmski redatelj iz Bloomingtona u Minnesoti. Najpoznatiji je kao redatelj filma "Čudovišta iz ormara". Maturirao je na Školi John F. Kennedy u Bloomingtonu. Prije nego što je počeo raditi za Pixar napravio je tri klasične animacije. Redovito sudjeluje u radu na najvažnijim Pixarovim filmovima: "Priča o igračkama", "Priča o igračkama 2", "Život buba" i "Čudovišta iz ormara".

  www.myprovence.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With many attractive exhibits, an integral part of the permanent exhibition is the film faithful reconstruction of Neanderthal life community that, before the 120-odd one thousand years inhabited cave near Krapina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vukovarfilmfestival.com as primary domain	Uz brojne atraktivne eksponate, sastavni dio stalne muzejske postave je i vjerna filmska rekonstrukcija života neandertalske zajednice koja je, prije 120-ak tisuća godina nastanjivala spilje u okolici Krapine.

  2 Hits www.coloursofistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The categories CRO F13, F14 Men and Umag 1, Umag 2 Women Combined are an integral part of the Meliá Hotels International tennis competition, where the Umag Tennis Academy plays host to more than 180 professional tennis players from all over the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain	Kategorije CRO F13, F14 Mens i Umag 1, Umag 2 Women Combined čine sastavni dio teniskog natjecanja Meliá Hotels International koji na umaškim terenima Umag Tennis Academy ugošćuje više od 180 profesionalnih tenisača iz cijeloga svijeta.

  www.croatiaopen.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goran is part of Umag, a friend, a counselor, and an integral part of the tournament in his 28th edition. Immidiately after the official list of players has been released, Goran had something to say about tournament players 2017.g ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatiaopen.hr as primary domain	Goran je dio Umaga, prijatelj, savjetnik, ali integralni dio turnira u svom 28. izdanju. Po izlasku službene liste igrača, Goran je imao što za reći o igračima turnira 2017.g...

  parkereninscheveningen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cult of Svarog, the god of the sky, the sun and fire and hearth protector of the Slavs was kept as a folk custom and upon receipt of Christianity, where the burning of the Yule log an integral part of tradicional rituals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kamini-djapo.co.rs as primary domain	Kult Svaroga, boga neba, sunca i vatre i zaštitnika ognjišta kod Slovena je zadržan kao narodni običaj i po prijemu hrišćanstva, gde je paljenje badnjaka sastavni deo tradicionalnog obreda.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2008) launched a wide consultation process which continues today with regular gatherings of experts from all over Europe. Territorial cohesion will be an integral part of cohesion policy from 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	(2008) pokrenut je proces opsežnog savjetovanja koji se danas nastavlja redovitim okupljanjima stručnjaka iz cijele Europe. Teritorijalna kohezija će 2013. postati sastavni dio kohezijske politike.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goodyear retreading services are an integral component of this philosophy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Usluge koje Goodyear pruža pri obnavljanju guma neodvojiv su dio te filozofije.

  5 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	satellite, telephone are an integral part of each room and a restaurant with typical Istrian homemade food is also part of the offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	satelit, telefon sastavni su dio svake sobe a restoran s tipičnom istarskom domaćom hranom čini također dio ponude.

  yayasanpulih.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Education program includes, next to films, appropriate lectures by Mr. Branko Lustig, president of the Festival, where he will tell pupils, adapted to their age, about his childhood experience when he survived the ill-famed concentration camps. Because the audience liked it, this education will become an integral part of future festivals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain

redatelja Marka Hermana u distribuciji Walt Disney Studija, koji je snimljen u svrhu edukacije o Holokaustu bit će prikazan 26. svibnja 2010. u 11,00 sati u Movieplex kinu u Centru Kaptol. Program edukacije uz film uključuje i prigodno predavanje gospodina Branka Lustiga, predsjednika Festivala, u kojem će učenicima, prilagođeno njihovu uzrastu, govoriti o svojem iskustvu djeteta koje je preživjelo zloglasne koncentracijske logore. Zbog izvrsnog prijama publike, ova edukacija postaje sastavni dio budućih festivala.

  madrid.ticketbar.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Houses were first built with drywalls, with one part as the housing facility, and another part for keeping cattle. Konoba (as a form of a cellar) is also an integral part of a Dalmatian house, buried into the ground with the primary purpose of storing food, because they are cold in summer and warm in winter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pp-telascica.hr as primary domain

u poljima, suhozidi i kamene ograde u maslinicima svjedoče o minulim vremenima na području parka. Kuće su prvotno bile građene u suhozidu, jedan dio je bio stojan za život, a drugi za držanje stoke. Konobe su također sastavni dio dalmatinske kuće, ukopavane su u zemlju i svrha im je bila za držanje namirnica, jer ljeti su hladne a zimi tople. Iznad njih se uvijek nalazi kužina, otvorenog tlocrta s kominom. Prozori su bili mali s dalmatinskim škurama iz jednog komada drveta. Strop su nosile drvene grede, a često su na njima počivale spavaonice. Krov se radio od kamenih ploča, prirodnih kamenih škriljaca. Ploče za krov su se vadile iz posebnih kava (kamenoloma) u takvom stanju da ih nije trebalo posebno obrađivati. S vremenom se počinje koristiti vezivo tj.žbuka koja je mješavina pijeska, vapna i zemlje crljenice. Kamenje fasade je redovno veliko i obrađeno ali često velikih i nepravilnih dimenzija. Materijal je oduvijek bio škrt kamen, cigla i drvo. Na prostoru parka postoji preko 200 kućica iz starina. Cilj Ustanove je njegovati tradicijsko graditeljstvo, očuvati ga u izvornom obliku, konzervirati te staviti u funkciju održivog turizma.

  www.wkiert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oral health is an integral part of general health and an important factor in the overall quality of life. Only a healthy oral cavity allows nutrition, speech and social contact without any difficulty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hzjz.hr as primary domain	Oralno zdravlje je sastavni dio općeg zdravlja i važan čimbenik ukupne kvalitete života. Samo zdrava usna šupljina omogućuje prehranu, govor i socijalni kontakt bez ikakvih teškoća.