and afterwards – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   15 Domains
  www.pdv-fs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Servicing during the warranty period and afterwards
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zel-cos.hr as primary domain
Ovlašteni servis za Lenovo, HP, IBM, Acer, Fujitsu
  2 Hits uae.yallamotor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DEŠA – Dubrovnik organized the workshop on voluntary work at the primary school „Marin Geatldic” in Dubrovnik on February 26th. The importance and necessity of voluntary work was demonstrated to the pupils, and afterwards, they were making out decorations and cards for the inhabitants of the old folks’ home „Domus Christi“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
26.02. održana volonterska radionicu u OŠ Marin Getaldić. Djeci se, na njima prihvatljiv način, ukazalo na važnost i potrebu volonterskog rada te su započeli sa izradom Uskrsnih ukrasa i čestitki za štićenike doma za starije i nemoćne osobe „Domus Christi“.
  5 Hits www.jdimplemente.co.za  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The suspect will be handed over to the Assigned prosecutor who will examine him and afterwards make a decision on a motion for custody or prohibiting measures as well as other activities in accordance with the law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain
Osumnjičeni se tereti za zločin protiv čovječnosti počinjen progonom pučanstva bošnjačke i hrvatske nacionalnosti iz mjesta Sanica i Hrustovo.
  www.valrando.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yesterday we’ve held a workshop about traditional folk costumes of the island for children in the Museum. First our curator had the introduction lecture and afterwards the kids draw what they’ve learned about the subject.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbdb.hr as primary domain
Izložba “Otok” nastala je kao rezultat autorova zanimanja za etnografiju i arhitekturu srednjodalmatinskih otoka u periodu s konca 19. i sredine 20. stoljeća. U svojim maketama prikazuje otok kroz nekoliko odrednica – arhitekturu okoliša, gradnju kuća u kamenu, tradicijsku drvenu brodogradnju i ljude koji svojim prisustvom oblikuju otočni ambijent.
  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the usual time Our Lady appeared again. The children prayed with her, and afterwards they questioned her. Vicka, for example, asked "My dear Lady, what do you want from us and what do you want from our priests?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
U uobičajeno vrijeme Gospa se opet ukazala. Djeca su s njom molila, a potom su je pitala za neke stvari. Vicka ju je, na primjer, upitala: "Gospe moja, što želiš od nas?" i "Gospe moja, što ti želiš od naših svećenika?", a ona je odgovorila: "Neka se narod moli i čvrsto vjeruje!" A glede svećenika, odgovorila je neka čvrsto vjeruju i neka drugima u tome pomažu.
  2 Hits www.pseudotours.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every law in the ancient Poljica Principality was unwritten at the beginning, and afterwards it was written in the Statute of Poljica using Croatian cyrillic script (bosancica). That process was predominantly done by glagolitic priests from the church of St Clement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitno.4mg.com as primary domain
Svi zakoni u drevnim Poljicima su bili najprije usmeni, a onda poljičkim pismom (bosančica) zapisivani u Statut poljički. Zapisivali su ih ponajprije popovi glagoljaši u crkvi sv. Klementa. Ta je crkva imala dosta zemalja, pa je mogla držati pisare i kupovati onda vrlo skupi papir.
  2 Hits www.animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Launched thanks to the global reputation of the filmmakers sprung from the Zagreb School of Animation, founded based on the decision of ASIFA, International Animated Film Association, Zagreb Film production company and City of Zagreb, Animafest Zagreb takes place every year early in June. Until 2005 the festival was held biennially, and afterwards continued in the annual rhythm, devoting even years to short film and odd years to feature film.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Svjetski festival animiranog filma - Animafest Zagreb, osnovan 1972. godine, drugi je najstariji filmski festival u potpunosti posvećen animaciji. Pokrenut zahvaljujući globalnom ugledu autora Zagrebačke škole crtanog filma, osnovan odlukama Međunarodne asocijacije animiranog filma ASIFA-e, produkcijske kuće Zagreb film i Grada Zagreba, Animafest Zagreb odvija se svake godine početkom lipnja. Festival je do 2005. godine održavan u bijenalnom ritmu, nakon čega nastavlja u godišnjem, posvećujući se u parnim godinama kratkometražnom, a u neparnima dugometražnom filmu. Nakon Zagreb filma i Koncertne direkcije Zagreb, organizaciju festivala 2007. godine preuzima privatna produkcijska kuća Hulahop s ciljem daljnjeg razvoja i usuglašavanja programa sa zahtjevima suvremenih tendencija, prilaženja još brojnijoj publici i pružanja dodatnih pogodnosti profesionalcima.
  diana-damrau.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participants, divided into smaller groups, told their own stories. They agreed on the importance of personal friendships in breaking the myth about the other group, and understanding concrete situations of individuals, and afterwards, collective situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women-war-memory.org as primary domain
Sudionice, podijeljene u manje grupe, iznosile su svoje priče. Sve su se suglasile oko važnosti osobnih prijateljstava za razbijanje stereotipa o nekoj grupi, odnosno za razumijevanje konkretnih situacija pojedinca/pojedinki pa onda i kolektivnih situacija. Činjenica jest da je i među aktivistkinjama ženskih grupa, pa i među feministkinjama, tokom rata bilo pojedinačnih međusobnih prozivanja u duhu vladajućeg kolektivnog okrivljavanja. To je ponekad polučilo međusobna prebacivanja kolektivne krivice. Takve pojave lako je protumačiti u kontekstu pritisaka sredina koje su pod dojmom ratnih propagandi odbacivale sve drugačije stavove i interpretacije ratnih zbivanja od onih s kojima se konformiralo vladajuće javno mnijenjem. S druge strane, sudionice konferencije uočile su i tabuiziranja određenih tema unutar vlastitih redova, što je još više otežavalo komunikaciju među ženskim grupama i pojedinkama.
  2 Hits animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Launched thanks to the global reputation of the filmmakers sprung from the Zagreb School of Animation, founded based on the decision of ASIFA, International Animated Film Association, Zagreb Film production company and City of Zagreb, Animafest Zagreb takes place every year early in June. Until 2005 the festival was held biennially, and afterwards continued in the annual rhythm, devoting even years to short film and odd years to feature film.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Svjetski festival animiranog filma - Animafest Zagreb, osnovan 1972. godine, drugi je najstariji filmski festival u potpunosti posvećen animaciji. Pokrenut zahvaljujući globalnom ugledu autora Zagrebačke škole crtanog filma, osnovan odlukama Međunarodne asocijacije animiranog filma ASIFA-e, produkcijske kuće Zagreb film i Grada Zagreba, Animafest Zagreb odvija se svake godine početkom lipnja. Festival je do 2005. godine održavan u bijenalnom ritmu, nakon čega nastavlja u godišnjem, posvećujući se u parnim godinama kratkometražnom, a u neparnima dugometražnom filmu. Nakon Zagreb filma i Koncertne direkcije Zagreb, organizaciju festivala 2007. godine preuzima privatna produkcijska kuća Hulahop s ciljem daljnjeg razvoja i usuglašavanja programa sa zahtjevima suvremenih tendencija, prilaženja još brojnijoj publici i pružanja dodatnih pogodnosti profesionalcima.
  7 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the usual time Our Lady appeared again. The children prayed with her, and afterwards they questioned her. Vicka, for example, asked "My dear Lady, what do you want from us and what do you want from our priests?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
U uobičajeno vrijeme Gospa se opet ukazala. Djeca su s njom molila, a potom su je pitala za neke stvari. Vicka ju je, na primjer, upitala: "Gospe moja, što želiš od nas?" i "Gospe moja, što ti želiš od naših svećenika?", a ona je odgovorila: "Neka se narod moli i čvrsto vjeruje!" A glede svećenika, odgovorila je neka čvrsto vjeruju i neka drugima u tome pomažu.