and below – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   15 Domains
  aigyptos.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the addition of a set-box, an analogue television will either display the picture in the present 4:3 aspect ratio, or in a widescreen 16:9 aspect ratio with the addition of black bands above and below the image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dtt.ba as primary domain
Sa dodatkom set-kutije analogna televizija će ili prikazati sliku u sadašnjem 4 : 3 formatu ili na 16:9 formatu sa dodatkom crne linije iznad i ispod slike.
  6 Hits www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most of the apartment is covered with a carpet, and below it there is a nice and very well preserved granite floor. This apartment enjoys partial sea view.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Drugi stan je predivno uređeni dvoetažni stan s otvorenim pogledom na more. U prizemlju se nalaze dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonicom, kupaonica i terasa površine 15 m2. Na katu se nalaze tri spavaće sobe, kupaonica i terasa (25 m2) s jacuzzijem.
  talis.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Francesco Basadonna in the 15th century. The Basadonna’s coat of arms was installed on the wall beside the steps, and below it is a dedication by which the Draguć municipality perpetuated its gratitude to the builder of the defence walls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central-istria.com as primary domain
Crkva svete Krunice ili Gospa od Ružara sagrađena je 1641. godine na mjestu starije crkve. U njoj je danas pohranjena prava mala riznica umjetnina koja se sastoji od oltarnih slika i pet lijepo sačuvanih drvenih oltara koji su nekad bili u upotrebi u dragućkim crkvama. Među njima je i oltar danas nepostojeće crkve svetog Silvestra na Starom Draguću.
  www.comievents.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the picture above, red ball represents the explosion that happened 600 meters above the city, and below is the result of the explosion. More than 4 kilometres in radius erased in seconds and 69% of the city burned to the ground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igor.stojakovic.net as primary domain
Na slici iznad, crvena kugla predstavlja eksploziju koja se odvila kojih 600 metara iznad grada, a dolje je rezultat eksplozije. Više od 4 kilometra u promjeru obrisano je s lica zemlje i preko 69% zgrada u potpunosti je uništeno. Muzej će vam vjerno dočarati veličinu tragedije i u njemu možete naučiti mnogo uz slike napravljene samo dan nakon eksplozije. Jedno neizmjerno tužno i emotivno mjesto.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It's half past three p.m. when, and below, started to turn Canal Roya in reverse, giving back to the Rinconada. In a half hour, and after a brief stop to give the last bites to provisions, we reached the hut of shepherds us to the track, devoured by the sun at this time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
To je petnaest i pol kad je, i ispod, počeo pretvarati Canal Roya u obrnutom, daje natrag u Rinconada. U pola sata, , a nakon kraćeg posjeta dati posljednje ugriza odredbama, došli smo do kolibu pastira nas na stazi, proždiru sunce u ovom trenutku. Ne postoji ništa više frustrirajuće za umorne noge koje beskrajne dirt track. Ovo, srećom, dosta je kratka, a poslije šest popodne stigli smo na parkiralištu, gdje smo ostavili automobil gotovo devet sati prije.
  efs.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The preparation is dispersed by the movements of insects such as window frames, door mirrors, various cracks, connecting areas of the room surfaces, behind and below the kitchen and bathroom elements, floor mats and seats in the closets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aromatica.hr as primary domain
UPORABA: Prije uporabe sadržaj dobro protresti. Pripravak se raspršuje po djelovima kretanja insekata poput prozorskih okvira, dovratnika, raznih pukotina, spojnih mjesta prostorijskih površina, iza i ispod kuhinjskih i kupaonskih elemenata, podnih prostirki i mjesta u ormarima. Prije primjene potrebno je zatvoriti vrata i prozore u prostorijama čije se površine tretiraju jer se piretrini brzo razgrađuju na svjetlu i zraku
  www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each of the nine units has the learning objectives laid out with a table covering key contents, instruc­tions and questions to support the teacher. At the top, each table shows the key themes and con­tents from the perspective of the teacher, and below are key questions for pupils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
Na vrhu svake lekcije nalazi se tablica koja prikazuje ključne teme i pojmove iz perspektive učitelja, a niže su ključna pitanja za učenike. Tablica pomaže učiteljima da predvide pitanja učenika, ali prije svega pomaže im da imaju na umu ciljeve učenja svake nastavne jedinice. Tablice razlikuju tri dimenzije prava djeteta “doživljajna”, “spoznajna” i “provedbena”. U drugom i trećem dijelu priručnika uzimaju se stoga u obzir sva tri aspekta: istraživanje temeljeno na zadacima te kognitivni elementi stjecanja i primjene znanja u svakodnevnom životu.
  zeljko-heimer-fame.from.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The emblem is composed of a blue square with a yellow arrow pointing toward up and right and with a series of white five-pointed stars parallel with the other diagonal. Above the square are the initials PZP, and below it is the full name in two rows; on the left emblem inscriptions are in Latin and on the right in Cyrillic script.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeljko-heimer-fame.from.hr as primary domain
Zastava NSRzB je svijetloplave boje sa znakom stranke u sredini i ispisanim punim nazivom stranke, bijele boje, ispod znaka. Znak stranke je sastavljen od tri polja od kojih je jedno crvene boje, drugo plave boje i treće zelene boje. Polja su u obliku strelica koje su usmjerene ka središtu, a razdvojena su uskim bijelim linijama.
  www.joest.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is situated at the meeting point of the Mediterranean and continental climate, in the vegetational zone of bay oak and hop hornbeam forests. Above the belvedere there are littoral meadows, and below there are rocky grounds as the final degradation form of bay oak and hop hornbeam forests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tz-novi-vinodolski.hr as primary domain
Desno od ceste Novi Vinodolski – Breze sa prekrasnih planinskih livada Pletena, te uživajući u nesmetanim vidicima na cijelo okolno područje na cestom nedaleko Luke krmpotske nalazi se vidikovac „Sviba". Cijela cesta predstavlja vidikovac. Sam vidikovac smješten je podno travnatih obronaka Male i Velike Svibe na prekrasni planinskim livadama sa nesputanim atraktivnim vidicima na sve strane: planinsko zaleđe, zaobalna naselja, Kvarnerski zaljev, Velebit i Učku.
  www.myprovence.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The camera stays close to the mineworkers, focusing in on their emotions and contemplations. Between beautifully shot images of the workers above and below the ground, Davor and his father talk openly to the camera about their doubts, pride and fear carrying out the hazardous work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vukovarfilmfestival.com as primary domain
Dvadesetdvogodišnji Davor želi nešto drugo. Želi napustiti rudarski gradić Lubnicu u Srbiji, gdje živi cijeli život – jednostavno se spakirati i otići nekamo gdje može biti stranac. Posao u rudniku, poput oca? Nema šanse, to nije nikakva ambicija. Nažalost, njegova karijera ograničena je u toj siromašnoj regiji i jedino mu preostaje silazak u mračni svijet. Rezignirano provodi radni tjedan nalazeći utjehu u snovima o zanimljivijem životu. Kamera se ne odvaja od rudara, bilježeći njihove emocije i razmišljanja. Između prekrasno snimljenih scena rudara iznad i ispod zemlje, obavljajući opasan posao Davor i njegov otac otvoreno govore o svojim sumnjama, ponosu i strahu.