and especially – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      179 Results   58 Domains
  www.dpd.com  
Some goods such as live animals, weapons and especially valuable goods such as precious metals and stones can't be transported with DPD.
Neku robu, poput životinja, vatrenog oružja, vrijednosnu robu poput oplemenjenih metala i dragog kamenja DPD ne može preuzeti na dostavu.
  4 Hits eipcp.net  
Developments such as the separation of different demonstration marches (depending on political concerns) and especially the failure of joint discussion platforms[6] show that "heterogeneity" can also be a euphemism for long smoldering resentments and insurmountable political differences, indeed for the repetition of predominant exclusions of certain political standpoints and interests (that allegedly propound the same concerns).
Od jos veceg znacenja je da u toj nesigurnosti globalizacija lako postaje himerom koja u heterogenosti protesta daje jedan varljivi privid jedinstvenosti. Pojave kao sto su razdvajanje razlicitih kolona demonstranata (vec prema politickom uvjerenju odnosno ciljevima) i prije svega neuspjeh u pokusaju da se pronadju zajednicke platforme za diskusiju[6] pokazuju da "heterogenost" takodjer moze biti eufemizam za dugo njegovane resentimane i nepremostive politicke razlike, pa cak i jos vise od toga: za ponavljanje dominantnih oblika iskljucivanja odredjenih politickih stajalista i interesa (koji navodno nastupaju u ime istih ciljeva). To je primjerice redovito slucaj kada se prije svega od strane sindikata spas pred negativnim socijalnim efektima globalizacije trazi u zastitnim i kontrolnim funkcijama historijskog modela nacionalne drzave, a da se pritom potpuno ignorira cinjenica da upravo taj model nacionalne drzave u konstitutivnom smislu politicki-pravno iskljucuje migrantice i migrante, odnosno da se ne izvuku nikakve konzekvence iz toga da oni oblici izrabljivanja radne snage (bilo u zemljama takozvanog treceg svijeta, bilo u evropskim zemljama) koji izazivaju suvremena migracijska kretanja, pod uvjetima globalizacije jos uvijek dovoljno cesto odgovaraju politici "nacionalnih itneresa".
  7 Hits www.istria-gourmet.com  
There are 14 hectares of specialized olive surface with 3,500 trees, which produced 280 quintals of olives in the last harvest, equal to 35 hectolitres of oil. There are two Monocultivar Extra Virgin Ipša, Frantoio and especially the excellent Istarska Bjelica, which we recommend.
Još jedan sjajan nastup za Klaudija i Irenu Ipša. Oni su pokrenuli malo seljačko gospodarstvo u zelenom Oprtlju i strastveno se posvetili proizvodnji ekstra djevičanskog maslinovog ulja. S njihovih 3.500 stabala na 14 hektara maslinika u posljednjoj berbi ubrano je 280 kvintala maslina, s prinosom od 35 hektolitara ulja. Preporučujemo dva monosortna ekstra djevičanska ulja Ipša, frantoio i izvrsnu istarsku bjelicu. Ulje je lijepe intenzivne bistre zlatnožute boje s nježnim zelenim tonovima. Karakterizira ga jasna i kompleksna aroma, obogaćena biljnim naznakama artičoke, čička i cikorije, u kombinaciji s notama ljekovitog bilja, posebice mente i ružmarina. Okus je zaobljen i elegantan, s nagovještajem zelene salate i izraženom notom crnog papra, badema i svježeg oraha. Gorčina i oporost su prisutne i uravnotežene. Izvrsno je s predjelima od vrganja, carpacciom od tune, salatom od artičoke, radičem na žaru, pireom od leća, tjesteninom s umakom od mesa, pečenom plavom ribom, pečenom pernatom ili drugom divljači, tvrdim zrelim sirom.
  3 Hits www.republicart.net  
Developments such as the separation of different demonstration marches (depending on political concerns) and especially the failure of joint discussion platforms[6] show that "heterogeneity" can also be a euphemism for long smoldering resentments and insurmountable political differences, indeed for the repetition of predominant exclusions of certain political standpoints and interests (that allegedly propound the same concerns).
Od jos veceg znacenja je da u toj nesigurnosti globalizacija lako postaje himerom koja u heterogenosti protesta daje jedan varljivi privid jedinstvenosti. Pojave kao sto su razdvajanje razlicitih kolona demonstranata (vec prema politickom uvjerenju odnosno ciljevima) i prije svega neuspjeh u pokusaju da se pronadju zajednicke platforme za diskusiju[6] pokazuju da "heterogenost" takodjer moze biti eufemizam za dugo njegovane resentimane i nepremostive politicke razlike, pa cak i jos vise od toga: za ponavljanje dominantnih oblika iskljucivanja odredjenih politickih stajalista i interesa (koji navodno nastupaju u ime istih ciljeva). To je primjerice redovito slucaj kada se prije svega od strane sindikata spas pred negativnim socijalnim efektima globalizacije trazi u zastitnim i kontrolnim funkcijama historijskog modela nacionalne drzave, a da se pritom potpuno ignorira cinjenica da upravo taj model nacionalne drzave u konstitutivnom smislu politicki-pravno iskljucuje migrantice i migrante, odnosno da se ne izvuku nikakve konzekvence iz toga da oni oblici izrabljivanja radne snage (bilo u zemljama takozvanog treceg svijeta, bilo u evropskim zemljama) koji izazivaju suvremena migracijska kretanja, pod uvjetima globalizacije jos uvijek dovoljno cesto odgovaraju politici "nacionalnih itneresa".
  3 Hits republicart.net  
Developments such as the separation of different demonstration marches (depending on political concerns) and especially the failure of joint discussion platforms[6] show that "heterogeneity" can also be a euphemism for long smoldering resentments and insurmountable political differences, indeed for the repetition of predominant exclusions of certain political standpoints and interests (that allegedly propound the same concerns).
Od jos veceg znacenja je da u toj nesigurnosti globalizacija lako postaje himerom koja u heterogenosti protesta daje jedan varljivi privid jedinstvenosti. Pojave kao sto su razdvajanje razlicitih kolona demonstranata (vec prema politickom uvjerenju odnosno ciljevima) i prije svega neuspjeh u pokusaju da se pronadju zajednicke platforme za diskusiju[6] pokazuju da "heterogenost" takodjer moze biti eufemizam za dugo njegovane resentimane i nepremostive politicke razlike, pa cak i jos vise od toga: za ponavljanje dominantnih oblika iskljucivanja odredjenih politickih stajalista i interesa (koji navodno nastupaju u ime istih ciljeva). To je primjerice redovito slucaj kada se prije svega od strane sindikata spas pred negativnim socijalnim efektima globalizacije trazi u zastitnim i kontrolnim funkcijama historijskog modela nacionalne drzave, a da se pritom potpuno ignorira cinjenica da upravo taj model nacionalne drzave u konstitutivnom smislu politicki-pravno iskljucuje migrantice i migrante, odnosno da se ne izvuku nikakve konzekvence iz toga da oni oblici izrabljivanja radne snage (bilo u zemljama takozvanog treceg svijeta, bilo u evropskim zemljama) koji izazivaju suvremena migracijska kretanja, pod uvjetima globalizacije jos uvijek dovoljno cesto odgovaraju politici "nacionalnih itneresa".
  www.istriaexperience.com  
Completely mobile life-size dinosaur models located in the picturesque natural environment will equally delight history and nature lovers, and especially the youngest guests who will certainly be left wishing for a new pet after this experience.
Dinosauri su prije nekoliko milijuna godina bili dominantan oblik života na Zemlji, sve do udara meteora koji je promijenio tijek povijesti. Iako su dinosauri davno izumrli, moderna tehnologija i kreativnost kompanija koje su sudjelovale u snimanju brojnih dokumentarnih filmova omogućuju nam da s popriličnom točnošću vratimo izgubljeni svijet ovih veličanstvenih stvorenja. Potpuno pokretni modeli dinosaura u prirodnoj veličini smješteni u slikovitom prirodnom okruženju oduševiti će podjednako ljubitelje povijesti i prirode, a pogotovo najmlađe goste koji će nakon ovog doživljaja zasigurno poželjeti novog kućnog ljubimca. Osim dinosaura, gosti mogu uživati u cirkuskom showu akrobata i klaunova, spektakularnoj vožnji motorom po žici na visini od 25 metara koja oduzima dah, te mađioničarskoj predstavi prepunoj iluzija koja ruši granice između stvarnosti i mašte.
  4 Hits diana-damrau.com  
Croatian witches are flying once again over media space even though it was believed that the bonfire stake of media condemnation had effectively “cleansed” their mortal bodies and purified their tainted souls. The indirect motive for this new “flight” of the, as it was believed, entirely “grounded” witch squadron, was Vesna Kesić’s article “Confession of a Croatian Witch” originally published in “The Women’s Review of Books” and then conveyed in Nedjeljna Dalmacija in its “Profile” section. This was, of course, received with quite the attention on the part of the Croatian press as evidence of “anile activities”, a new kind of language mongering, gossiping, and denunciation of Croatia andespecially in Branimir Donat’s weekly columns in Večernji list – as evidence of a wider feminist anti-Croatian conspiracy(!). The fact that the quoted text from Die Tageszeitung that columnist Donat refers to so angrily had nothing in common with Vesna Kesić (or Lovrić, Drakulić, Ugrešić...), but rather reflects the attitude of the author of the mentioned article, did not present any greater problem to him. After all, once the stakes has been fairly splashed with gasoline, anyone could light the fire. Even an old man with matches.
Mada se mislilo da je oganj na lomači medijske osude djelotvorno ''pročistio'' njihova smrtna tijela i purificirao okaljani duh, hrvatske vještice ponovo lete domovinskim medijskim prostorom. Neposredan razlog za novo ''zrakomlaćenje'', mislilo se sasvim ''prizemljene'' vještičje eskadrile bio je tekst Vesne Kesić ''Ispovijed hrvatske vještice'' izvorno tiskan u ''The Women's Review of Books'' i prenesen u Profilu ''Nedjeljne Dalmacije''. Što je naravno, u dijelu hrvatskog tiska dočekano s hvale vrijednom pozornošću kao, eto, dokaz ''bapskog posla'', novog jezičarenja, tračanja i denunciranja Hrvatske te – posebice u redovnim tjednim zapisima Branimira Donata u Večernjem listu – šire feminističke antihrvatske konspiracije (!). To što citiran tekst iz Die Tageszeitunga na koji se Donat osvrće gnjevno nema nikakvih dodirnih točaka s Vesnom Kesić (ili Lovrićkom, Drakulićkom, Ugrešićkom...), već odražava stav imenom i prezimenom potpisane autorice zacijelo za kolumnista nije predstavljalo veći problem. Uostalom, jednom postavljenu lomaču dobrano nasaftanu benzinom može zapaliti svatko. Pa čak i striček sa žigicama.
  www.delphix.com  
The milder southern and south-eastern coast is well-indented; there is a number of smaller, dry coves and smaller bays, the largest and most important of them being Tatinja. Southern and especially south-western slopes are sparsely covered by shrub-like vegetation.
GOLI OTOK otočić između Raba, Svetog Grgura i Prvića, nasuprot velebitskom prigorju, obuhvaća 4,7 km2. Zajedno sa susjednim Svetim Grgurom sastavni je dio prekinuta vapnenačkoga antiklinalnog niza koji se pruža usporedno s rapskim Kamenjakom (408 m) i Prvićem (356 m). Duž sjeverne obale nema nikakvih uvala ni zaklona; dubine neposredno uz obalu prelaze 30 m. Položitija južna i jugoistočna obala dobro je razvedena; na njoj se nalazi više manjih suhih draga, od kojih je najveća i najvažnija uvala Tatinja. Na južnim i osobito na jugozapadnim padinama ima nešto oskudne grmolike vegetacije. Sve do najnovijeg vremena na otoku nije bilo stalnih naselja. Povremeno su ga iskorišćivali stanovnici Lopara na Rabu za ispašu ovaca. Za I. svjetskog rata ondje su bili internirani ratni zarobljenici. Poslije 1949. na otočiću je bio zloglasni jugoslavenski zatvor za političke osuđenike, zbog čega ga danas posjećuju brojni znatiželjnici. Mali brodovi mogu naći zaklonište od bure na zapadnoj obali, oko 0,5 Nm južno od rta Sajala.
  zff.hr  
Jesper will reflect upon his work and speak about how he sees his role as a film editor and especially as a storyteller, how he engages in the creative process and how he collaborates with the director.
Danski filmski montažer Jesper Osmund podijelit će s nama svoje 25-godišnje iskustvo. Osvrnut će se na svoj rad i kako doživljava svoju ulogu montažera, a osobito pripovjedača, kako se posvećuje stvaralačkom procesu i kako surađuje s redateljem.
  19 Hits ec.jeita.or.jp  
Vision and revelation belong to the prophetic charism of which the Church cannot be lacking and that, not because some new doctrine or truth would be necessary after biblical revelation, but because a new light is necessary, a better understanding of that same doctrine or truth and, especially, because a new direction and impetus for human activity is necessary.
Viđenje i objava spadaju u prorošku karizmu, bez koje Crkva ne može biti, i to ne zato što bi nakon biblijske objave bio potreban neki novi nauk ili istina, nego što je potrebno novo svijetlo, bolje shvaćanje tog istog nauka ili istine i pogotovo što je ljudskom djelovanju potreban novi smjer i zamah.
  2 Hits www.bhm-tech.at  
There were 30 participants and 10 youth leaders from five countries of the age from 15 to 25 with the primary goal of researching and discussing about the active free time spending and especially with the goal of re-discovering of social games and outdoor games as important social and intercultural tools.
OSIJEK, 18. srpnja 2013. – Agencija lokalne demokracije Osijek je zajedno s međunarodnim partnerima Studio Progetto (Italija), AzemberségerejévelAlapítvány (Mađarska), EurocultureenPaysGentiane (Francuska) i GönüllüHareketi (Turska) od 5. do 15. srpnja u odmaralištuCrvenog križa "Merkur" u Orahovici održala međunarodnu razmjenu mladih "Free Time on Board" u sklopu EU programa Mladi na djelu. U razmjeni je sudjelovalo 30 sudionika i 10 voditelja mladih iz pet spomenutih zemalja u rasponuod 15 do 25 godina s primarnim ciljem istraživanja i raspravljanja o aktivnom korištenju slobodnog vremena, a posebice s ciljem ponovnog otkrivanja društvenih igara i igara na otvorenom kao važnih društvenih i interkulturalnih alata. Razmjena je pružila sudionicima mogućnost upoznavanja drugih kultura i stjecanja novih prijatelja, mogućnost rasprave i učenje o kvalitetnom provođenju slobodnog vremena, interaktivni rad te praktični kreativni rad.
  www.conorsrl.it  
In the realization of the goals of my mandate, I expect the help of all employees, scientists, research assistants, administrative and technical staff, and especially the members of the Governing Council.
U realizaciji zacrtanih ciljeva u svom mandatu, očekujem pomoć svih zaposlenika, od znanstvenika, znanstvenih novaka, administrativnog i tehničkog osoblja, a posebno članova Upravnog vijeća. Zalagat ću se i podržavati sve aktivnosti usmjerene na dobrobit Instituta, njegovih zaposlenika i bit ću otvoren za prijedloge koji će pomoći ostvarenju gore rečenog, te osobito za nove nadolazeće napredne ideje.
  www.disksh.com  
Friday June 5th at noon prof. Dragutin Ćirković (FDU, Belgrade) will hold a lecture titled “Sound-MA(nia)” about the ways of perception, listening and especially the role of sound, on an “elemental” level, in documentary forms.
Dragutin Ćirković je diplomirao Snimanje i dizajn zvuka na FDU u Beogradu 2001. Od 2002. do 2010. je docent na FDU u Beogradu na Katedri za snimanje i dizajn zvuka, od 2010. izvanredni prof. na FDU u Beogradu, Katedra za snimanje i dizajn zvuka a od 2006. – 2012. šef Katedre za snimanje i dizajn zvuka na FDU u Beogradu.
  hotamateurmovies.com  
Economy is based on tourism, fishing, farming, viticulture, olive growing and especially on cultivation of rosemary and lavender. The island of Hvar has three fish canneries: Sućuraj, Vrboska and Hvar.
Gospodarstvo se temelji na turizmu, ribarstvu i poljoprivredi (vinogradarstvu, maslinarstvu te uzgoju ružmarina i lavande). Tri ribarska centra na otoku su: Sućuraj, Vrboska i Hvar. Glavna mjesta na otoku povezana su državnom cestom D-116 (Hvar - Stari Grad - Jelsa - Bogomolje - Sućuraj). Trajektne linije: Sućuraj – Drvenik, Stari Grad – Split, Stari Grad – Ancona (Italija). Brodske linije: Hvar - Split i Jelsa – Bol (otok Brač) - Split. Više informacija o prometu možete pronaći ovdje.
  www.wiros.de  
Using this internet page obligates you to not use the information and especially pictures as well as any other material under ownership of Donadić d.o.o. tourist agency or its partners illegally or in those conditions in the terms of forbidden actions or purposes.
Korištenjem ove internet stranice se obvezujete da podatke i informacije, a posebno foto-grafije, kao i bilo koje druge materijale u vlasništvu DONADIĆ turističke agencije ili njenih partnera nećete koristiti u zakonom zabranjene ili ovim uvjetima nedopuštene radnje ili svrhe.
  www.infomaniak.com  
This information caused additional concern and confusion of the public and especially the persons who obtained their degrees at these higher education institutions. Therefore, we would like to inform all interested parties on the following:
Ova informacija je prouzrokovala dodatne nedoumice i nejasnoće kod javnosti, a naročito kod osoba koje su stekle određena zvanja na ovim visokoškolskim ustanovama. Stoga, želimo informirati sve zainteresirane strane o sljedećem:
  www.animafest.hr  
I’m eight and a second-grader at Bright Horizons Elementary School. In my free time I’m learning French, I do ballet and play tennis. I love travelling to Asia and especially Asian food. I like cooking and eating nice food and my favourite film is
Ja sam Mia Grubišić. Imam 8 godina i idem u drugi razred Osnovne škole Bright Horizons. U slobodno vrijeme učim francuski, plešem balet i igram tenis. Volim ići u Aziju, a pogotovo jesti hranu u Aziji. Volim kuhati i jesti finu hranu. Moj najdraži film je
  www.food-info.net  
They are also added as colorants to many manufactured foods, drinks and animal feeds, either in the form of natural extracts (e.g. annatto) or as pure compounds manufactured by chemical synthesis. The production of carotenoids by biotechnology is of increasing interest. Carotenoids are essential to plants for photosynthesis, acting in light-harvesting and, especially, in protection against destructive photo oxidation. Without carotenoids photosynthesis in an oxygenic atmosphere would be impossible.
Oni se također dodaju kao boje u mnoge proizvode uključujući hranu, pića i stočnu hranu, bilo u obliku prirodnih ekstrakata ili kao čisti spojevi proizvedeni kemijskom sintezom. Proizvodnja karotenoida polučuje sve veći interes u biotehnologiji. Biljkama su karotenoidi bitni za proces fotosinteze, djelujući u svjetlosnom području, kao i za zaštitu od destruktivne fotooksidacije. Fotosinteza u atmosferi ne bi bila moguća bez karotenoida.
  animafest.hr  
I’m eight and a second-grader at Bright Horizons Elementary School. In my free time I’m learning French, I do ballet and play tennis. I love travelling to Asia and especially Asian food. I like cooking and eating nice food and my favourite film is
Ja sam Mia Grubišić. Imam 8 godina i idem u drugi razred Osnovne škole Bright Horizons. U slobodno vrijeme učim francuski, plešem balet i igram tenis. Volim ići u Aziju, a pogotovo jesti hranu u Aziji. Volim kuhati i jesti finu hranu. Moj najdraži film je
  www.emilieproject.eu  
The project will organize technical workshops for the presentation of new technologies that have been mapped at European and global levels, and tested in 6 regional pilot sites, that will be open to SMEs and regional and local administrations in charge of managing public buildings, and especially public contracts for building construction and renovation.
Projekt će organizirati tehničke radionice za prezentaciju novih tehnologija koje su zacrtane  na europskoj i svjetskoj razini,  te će biti  provjeren u 6 regionalnih pilot područja, koja će biti otvorena za mala i srednja poduzeća , te  regionalne i lokalne uprave zadužene za upravljanje javnim zgradama, a posebice javnim ugovorima za izgradnju i  obnovu zgrada.
  www.mbz.hr  
Out of yesterday’s rich program we must single out the concert of the Zagreb Philharmonic at Lisinski. It will be particularly remembered by the audience’s ovations to the orchestra, Maestro Kalajdžić, all soloists, and especially to the organist Ljerka Očić and, above all,
Biennalski petak otvorili su mladi. Veni Academy, HR projekt i GNG GU Elly Bašić udružili su u proteklih tjedan dana snage, talente, radoznalost i strast. Nakon prekjučerašnjeg nastupa na Zrinjevcu, jučer ujutro zasvirali su u Oktogonu, a poslijepodne su uglazbili iznutra zgradu Muzičke akademije. Danas, posljednjeg dana 28. MBZ-a, točno u podne, njihov je Hrvatski glazbeni zavod. I više nego očito, njihova je budućnost. A iz bogatog jučerašnjeg programa izdvojit ćemo koncert
  grisaia-pt.com  
Young children and especially toddlers are naturally curious about their surroundings and explore their home totally unaware of the potential dangers they could encounter. It is therefore indispensable to always store liquid laundry detergent capsules safely out of children’s reach.
Malu djecu, posebno onu tek prohodalu, prirodno zanima njihova okolina te znatiželjno istražuju svoj dom potpuno nesvjesna potencijalnih opasnosti s kojima bi se mogla susresti. Stoga je neophodno kapsule tekućeg deterdženta za rublje uvijek sigurno čuvati izvan dohvata djece. Potrebno je samo nekoliko osnovnih koraka da bi se spriječila nesreća. Ono što trebate ovisi o uređenju vašeg doma. Ako paket kapsula tekućeg deterdženta za pranje ne možete pohraniti u visoki ormar ili na visoku policu (poveznica na drugi članak), jednostavan način kojim ćete spriječiti da dijete dođe do proizvoda je upotreba sigurnosne brave za djecu.
  joncmontrealring-admin.etsmtl.ca  
Demand for IT services for banks and insurance companies continues unabated. IT solutions and systems must comply with legislation and especially with requirements for security and flexibility. Contracts from this segment of the economy comprised 19% of S&T's sales in 2006.
Zahtjevi za IT servisima za banke i osiguravajuće kompanije se ne smanjuje. IT rješenja i sistemi moraju se složiti sa zakonskim i specijalno sa zahtjevima za sigurnost i fleksibilnost. Ugovori iz ovog segmenta ekonomije uključivali su 19% od S&T-jeve prodaje u 2006-oj. Preuzimanjem IMG The Information Management Group, S&T je značajno povećao svoje kapacitete i ekspertizu u ovom sektoru. Kao dodatak servisa ponuđenih od strane S&T, sada se mogu ponuditi rješenja i za Customer Management, Process & IT Management, Business Networking & Sourcing, Community Management i Operation Services
  3 Hits www.jdimplemente.co.za  
For all these reasons, and especially in the interest of protecting justice and the dignity of war crimes victims, the Prosecutor's Office filed a motion for remand in custody.
Nezadovoljno odlukom Ustavnoga suda, Tužiteljstvo BiH je dovedeno u nemogućnost učinkovitog kaznenog gonjenja počinitelja ratnih zločina.
  4 Hits www.esdistinto.es  
This house is ideal for life all year round and especially for summer vacation.
Ova je kuća idealna za život tijekom cijele godine a osobito za ljetni odmor.
  39 Hits www.sitesakamoto.com  
They had very strong discussions and especially she was intoxicated
Imali su vrlo jake rasprave, a posebno je bio pod utjecajem alkohola
  4 Hits transversal.at  
Developments such as the separation of different demonstration marches (depending on political concerns) and especially the failure of joint discussion platforms[6] show that "heterogeneity" can also be a euphemism for long smoldering resentments and insurmountable political differences, indeed for the repetition of predominant exclusions of certain political standpoints and interests (that allegedly propound the same concerns).
Od jos veceg znacenja je da u toj nesigurnosti globalizacija lako postaje himerom koja u heterogenosti protesta daje jedan varljivi privid jedinstvenosti. Pojave kao sto su razdvajanje razlicitih kolona demonstranata (vec prema politickom uvjerenju odnosno ciljevima) i prije svega neuspjeh u pokusaju da se pronadju zajednicke platforme za diskusiju[6] pokazuju da "heterogenost" takodjer moze biti eufemizam za dugo njegovane resentimane i nepremostive politicke razlike, pa cak i jos vise od toga: za ponavljanje dominantnih oblika iskljucivanja odredjenih politickih stajalista i interesa (koji navodno nastupaju u ime istih ciljeva). To je primjerice redovito slucaj kada se prije svega od strane sindikata spas pred negativnim socijalnim efektima globalizacije trazi u zastitnim i kontrolnim funkcijama historijskog modela nacionalne drzave, a da se pritom potpuno ignorira cinjenica da upravo taj model nacionalne drzave u konstitutivnom smislu politicki-pravno iskljucuje migrantice i migrante, odnosno da se ne izvuku nikakve konzekvence iz toga da oni oblici izrabljivanja radne snage (bilo u zemljama takozvanog treceg svijeta, bilo u evropskim zemljama) koji izazivaju suvremena migracijska kretanja, pod uvjetima globalizacije jos uvijek dovoljno cesto odgovaraju politici "nacionalnih itneresa".
  www.coloursofistria.com  
With a multitude of documents, numerous photographs, original arms and especially with over 350 authentic ship, submarine and aircraft replicas, the exhibition will best present the nature of military-naval operations in the Adriatic and Mediterranean seas.
Izložba Prvi svjetski rat na Jadranu Dramatična epopeja Prvog svjetskog rata otpočela je upravo prije stotinu godina. Kopnene operacije na krvavim frontovima pratile su raznovrsne vojne aktivnosti na svim morima svijeta, pa tako i na Jadranu. Ova je obljetnica prilika koju se ne smije propustiti u znak sjećanja i pijeteta prema svim žrtvama. Vojno pomorska zbirka Gallerion iz Novigrada i Vojni muzej Hrvatske vojske u suradnji s petnaest domačih i međunarodnih institucija prigodnom će izložbom prvi put u povijesti predstaviti kompleksni značaj ovih tragičnih događanja. Izložba će s mnoštvom dokumenata, mnogobrojnim fotografijama, autentičnim naoružanjem a posebno s više od 350 autentičnih maketa brodova, podmornica i zrakoplova na najbolji način predočiti narav ratnih vojno-pomorskih operacija na Jadranskom, pa i na Sredozemnom moru. Biti će obuhvaćeni, i na najbolji način, prikazani svi vidovi ratovanja, ali i svakovrsne životne aktivnosti u takvom posebnom okruženju. Neki će aspekti biti prvi put obrađeni i javnosti predstavljeni, kao na pr. podmorničko ili zrakoplovno ratno djelovanje. Doznaj više
  pornhubdownload.pro  
30 km from Zadar + boat excursion - Because of a special beauty of its landscape, its interesting geomorphology, a largely jointed coast, and especially because of a rich ecological system of the sea, the biggest part of the Kornati archipelago was declared a national park in 1980.
30 km Zadar + izlet brodom - Zbog izuzetnih krajobraznih ljepota, zanimljive geomorfologije, velike razvedenosti obalne crte i narocito bogatih biocenoza morskog ekosustava, godine 1980. veci dio Kornatskog akvatorija proglasen je nacionalnim parkom.
  www.ecb.europa.eu  
Monetary and macroprudential policies interact with each other mainly via their common transmission channel through the financial system, and especially through the banking system. The two policy domains can complement each other in ensuring both price and financial stability.
Monetarna i makrobonitetna politika djeluju jedna na drugu ponajprije u zajedničkom transmisijskom kanalu kroz financijski i, osobito, bankovni sustav. Ta dva područja politika međusobno se dopunjuju u osiguravanju stabilnosti cijena i financijske stabilnosti.
1 2 Arrow