and head – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   30 Domains
  3 Hits www.animafest.hr  
Artist, filmmaker and Head of MA Animation Programme at the Royal College of Art.
Autorica niza priznatih animiranih filmova i voditeljica poslijediplomskog studija animacije na Royal College of Art.
  www.beatific.gr  
As an introduction to the topic and the issue of creating a thesaurus, M. Sc. Irena Kolbas, senior curator and head of the library of the Ethnographic Museum has present the problem of terminology for a Humanities.
U Institutu za etnologiju i folkloristiku 28. lipnja 2016. godine održana je radionica Održiv pristup digitalnoj kulturnoj i znanstvenoj baštini: Tezaurusi i normativi organizirana u okviru projekata Humanities at Scale (DARIAH-EU) i Nematerijalna kultura i digitalna humanistika (IEF). Na radionici je sudjelovalo šezdeset i dvoje sudionika pristiglih s raznih hrvatskih sveučilišta, istraživačkih ustanova, muzeja, knjižnica i arhiva, a mjesta su bila popunjena danima unaprijed. Toliki je interes ukazao na činjenicu da su napokon sazrjele volja i namjera u spomenutim zajednicama da se ozbiljnije uhvate u koštac s problematikom izrade tezaurusa i normativa, što su rezultati radionice kasnije i potvrdili.
  2 Hits www.arhivyu.gov.rs  
The legislative authority was represented by parliament and head of state, who called the regular or special sessions of the National Assembly, had the right to dissolve it and approved laws adopted by it.
Iako je Ustav počivao na podeli vlasti, kralj je učestvovao u sva tri oblika vlasti. Zakonodavnu vlast vršili su parlament i šef države koji je sazivao Narodnu skupštinu na redovna ili vanredna zasedanja, imao prava da je raspusti, potvrđivao zakone koje je ona donosila. Kralj je vršio upravnu vlast preko ministara. Imenovao je predsednika i članove vlade koja je bila odgovorna njemu i Narodnoj skupštini. Sudsku vlast vršili su sudovi, a njihove presude izricane su i izvršavane u ime kralja.
  www.comievents.com  
By the time we found local metro lines and our nice small apartment it got dark outside. As it was already dinner time, and our legs were well sore from yesterday’s descent from Mt. Fuji, we decided to take a short walk to the city centre, have a dinner and head back home.
Tri sata vožnje u Shinkansenu trajala je vožnja od Fujiede do Kyota to popodne. Dok smo se organizirali i našli lokalne metro linije i apartman u kojem smo smješteni vani se već počelo mračiti. Kako je bilo vrijeme večere, a noge su još bile bolne od jučerašnjeg uspona na Fuji, odlučili smo samo za kratku šetnju do obližnjeg centra i večeru.
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
At seven people and we had already got in the car before we caught traffic. The company installed the latest truck and head to the airport swift. Before boarding the plane could not resist the temptation to buy a berimbau, an African musical instrument which is used to monitor the poultry, that amazing Brazilian dance that originated in African martial art.
Na sedam ljudi, a mi već dobio u autu prije nego što je uhvaćen promet. Tvrtka instaliran najnoviji kamion i glavu do zračne luke Swift. Prije ulaska u zrakoplov nije mogao odoljeti iskušenju da kupite berimbau, Afrička glazbeni instrument koji se koristi za praćenje peradi, da nevjerojatna brazilski ples koji je nastao u afričke borilačke vještine.
  www.miliboss.com  
Sometimes you need to leave everything behind and head off into the unknown. This is why we are committed to providing satellite communication solutions for personal use. Going off exploring or seeking adventure, you no longer need to be isolated and out of touch.
Ponekad morate ostaviti sve iza sebe i krenuti u nepoznato. Zbog toga maksimalno predano pružamo rješenja za osobnu komunikaciju putem satelitskih veza. Odlazak u avanturu ili boravak van radnog mjesta, više nikada ne mora značiti da ste izvan dosega.
  2 Hits www.socialenterprise.it  
Prof. dr. sc. Marin Karuza is associate professor at University of Rijeka and head of the Laboratory for nonlinear and quantum optics. His maim research interests are astroparticle physics and quantum optics.
Prof. dr. sc. Marin Karuza je izvanredni profesor na Sveučilištu u Rijeci i voditelj Laboratorija za nelinearnu i kvantnu optiku. Njegovi glavni istraživački intersi su astro fizika i kvantna optika. Područja ekspertize su: optika napose Fabry-Perot optički rezonatori, interferometrija, rezonatori, kontrolne petlje i LabVIEW.
  www.istria-trails.com  
Start at the parking place near the football field along the narrow road; when you come to the road Grožnjan-Buje turn left and head to the crossroads with the main road, turn right (attention, traffic!); carry on to the exit for Koper; turn right and further on turn right again onto the road for Kremenje.
Polazak sa parkinga kod nogometnog igrališta uskom cesticom do ceste Grožnjan – Buje, skrećemo lijevo te vozimo do raskršća sa magistralnom cestom gdje skrećemo desno (oprez promet!) nastavljamo do skretanja za Kopar gdje skrećemo desno, te malo dalje opet desno na cestu za Kremenje.
  www.detectiveconanworld.com  
The beaches are rocky, with no natural shade, so we recommend bringing along some refreshing beverages and head covers. When the gale gets strong, the waves will make it even more difficult to get into the sea or out of it, so it is better to go for the beaches in one of the numerous Rovinj coves when it is windy.
Plaže su stjenovite, bez prirodne hladovine pa Vam preporučamo da ponesete osvježavajuća pića i pokrivala za glavu. Za vrijeme jačih vjetrova valovito more dodatno otežava ulazak i izlazak iz mora pa je za vjetrovitog vremena bolji odabir plaža u nekoj od mnogobrojnih rovinjskih uvala.
  4 Hits komaja.org  
We hold our spine, neck and head straight. We relax the top of our head and forehead. Our lips are soft and half opened and from time to time moist. This will also help relax the stomach and anus. We relax all our limbs, our palms, the soles of our feet, the toes.
Kralježnicu, vrat i glavu držimo uspravno. Opuštamo tjeme i čelo. Usne meke, napola otvorene i uvijek iznova vlažne. To će nam pomoći da opustimo također i trbuh i anus. Opuštamo sve udove, dlanove, stopala, prste na rukama i nogama. I uvijek iznova ovlažimo usne.
  2 Hits www.cetil.com  
Fill a large bowl or wash basin with steaming water, add 4 drops of sandalwood essential oil, cover your face and head with a towel and breathe in slowly.
Ovu metodu možete koristiti i za dezinfekciju kože, tretiranje akni i prištića, no vodu u tom slučaju zamijenite maslinovim uljem.
  5 Hits www.museum-kaprun.at  
Turn left off the main road at Kraj Donji and head uphill on Bregovita Street towards Marija Gorica. This is a 1-2 degree climb. Beautiful vistas!
Na raskrižju prije mostića lijevo se odvaja makadam za Stanišakov jarek. Nastavite desno asfaltiranom cestom preko mostića i strmo uzbrdo.
  www.seatra.es  
lying surface and head rest can be adjusted by use of a motor
površina za ležanje i naslon za glavu mogu se namjestiti s pomoću motora
  www.ausenco-rylson.com  
Vivera CEO, Darko Baljak and Head of Legal Affairs, Danko Podoreški, received the Certificate from Aleksandar Zemunić, Member of the Board of SELECTIO.
Direktor Vivere, Darko Baljak te Voditelj pravnih poslova, Danko Podoreški, primili su Certifikat od Aleksandra Zemunića, člana Uprave tvrtke SELECTIO koja dodjeljuje certifikat.
  www.istraturist.com  
15 km - Ticket purchase (do not use the lane with yellow sign “Tele Pass”). Take the ticket and head towards TRIESTE
15 km – Ulaz na autocestu (ne koristite trak sa žutim znakom “Tele Pass”). Uzmite karticu i slijedite smjer TRIESTE
  3 Hits animafest.hr  
Artist, filmmaker and Head of MA Animation Programme at the Royal College of Art.
Autorica niza priznatih animiranih filmova i voditeljica poslijediplomskog studija animacije na Royal College of Art.
  www.coloursofistria.com  
Hunters and forest produce pickers will enjoy the wintertime and the outdoor activities while others will have the chance to visit plenty of restaurants and go through their delicious menus. Find out all about the events, options and service providers in Buje. Take a look at the weather forecast and head towards Buje.
Putnicima željnim istraživanja prošlosti, gastro nomadima, ljubiteljima prirode i biciklistima Buje će pružiti toplo utočište tijekom cijele godine. U proljeće posjetite sajam maslinovih ulja Oleum olivarum ili uživajte u lijepo vremenu na planinskim i biciklističkim stazama. Ljeti se najbolje opustiti uz more i borove u Kanegri ili potražiti svježiji zrak na jednom od brežuljaka Bujštine. Ujesen stiže mlado vino koje najbolje prija uz plodove istarske šume i mesne delicije. Zima nudi lovcima i sakupljačima šumskih plodova brojne mogućnosti za uživanje u istarskim šumama, a svima drugima ukusne menije u brojnim restoranima. Saznajte sve o događanjima, mogućnostima smještaja i pružateljima usluga u Bujama. Proučite vremensku prognozu i krenite put Buja.
  2 Hits uae.yallamotor.com  
In this period, she won a master’s degree with “Socio-cultural aspects of post-war development of tourism function in Dubrovnik” at the Department of Sociology, Faculty of Philosophy in Zagreb. She was Assistant Minister in the Ministry of Tourism, and Head of Directorate of Development.
Dr. Saša Poljanec Borić je izuzetni primjer multidisciplinarnog obrazovanja. Nakon diplome iz filozofije i francuskog jezika i literature, dodatnih akademskih i također radnih iskustava u Francuskoj, provela je deset godina u Institutu za Turizam, gdje je surađivala u provođenju i razvoju brojnih domaćih i međunarodnih znanstvenih istraživanja iz područja sociologije slobodnog vremena i turizma. U tom periodu je magistrirala sa radom “Socio-kulturni aspekti poslijeratnog razvoja turističke funkcije u Dubrovniku” na Katedri za sociologiju, Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Bila je pomoćnica ministra u Ministarstvu turizma, na čelu Uprave za razvoj. Sudjelovala u pripremi bilateralnog sporazuma o tehničkoj pomoći Republike Austrije te u izradi “Glavnog turističkog plana Republike Hrvatske”. Nakon par godina savjetodavne funkcije u međunarodnoj konzultantskoj tvrtki Horwath i Horwath Consulting prešla u Institut Ivo Pilar. Iz ovog perioda potječe disertacija pod nazivom «Privatizacija hrvatskog hotelijerstva kao preduvjet konkurentnosti hrvatske turističke ponude».