Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 63 Ergebnisse 16 Domänen

ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sustainability – Financial engineering instruments such as JESSICA are based on the provision of repayable assistance from the structural funds to investments which should generate returns and in this way pay back investors.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	održivost – instrumenti financijskog inženjeringa poput inicijative JESSICA temelje se na pružanju povratne pomoći za ulaganja iz strukturnih fondova čime se ostvaruju prinosi i isplaćuju ulagači; time se nudi održivija alternativa pomoći koja se obično pruža u obliku bespovratnih sredstava

www.kmt.co.th

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	will ensure full connectedness with other segments of business operations, such as procurement, storage, sales and finances and in this way creates preconditions for optimizing the business process and results of the enterprise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microlab.hr als Prioritätsdomäne definieren	-a osigurat će potpunu povezanost s ostalim segmentima poslovanja poput nabave, skladištenja, prodaje i financija te na takav način stvoriti pretpostavke za optimalizaciju procesa i rezultata poslovanja tvrtke. U ovisnosti o potrebama korisnika moduli

simelec.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apart from supervisors, it is up to every Bosch associate and every Bosch business partner to report any possible violations of the compliance requirement, and in this way to help limit the consequences of such violations and prevent similar misconduct happening in the future.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bosch.hr als Prioritätsdomäne definieren	Osim supervizora, zadaća je svakog zaposlenika i poslovnog partnera tvrtke Bosch prijaviti sva moguća kršenja zahtjeva za sukladnost i na taj način pomoći pri saniranju posljedica koje takva kršenja mogu imati i spriječiti slična nedolična ponašanja u budućnosti. Prijave se mogu izvršiti na sljedeće načine:

komaja.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2) With training and the culture of love and falling in love towards many people, by giving oneself to others as well, we enrich and make ourselves and the others happy, and in this way also our own partner (sex with third persons, if it is done with the right motivations and in the right way, affects polyamorous �marriages� in a very inspiring way).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen komaja.org als Prioritätsdomäne definieren	2) Treningom i kulturom ljubavi i zaljubljenosti spram više osoba, dajući sebe i drugima, mi usrećujemo i obogaćujemo i sebe i druge, a time i vlastitog partnera/-e. (Seks sa trećim osobama ako je učinjen sa ispravnim motivima i na ispravan način vrlo inspirativno djeluje na poliamorne «brakove».)

uae.yallamotor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

at the premises of the primary school, and were attended by twenty students. Our members have transferred knowledge of the old skills on the school children, and in this way, we ensure the continuation of this ancient Easter tradition in this area.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desa-dubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren

U sklopu provedbe projekta „Uskrs u mom gradu“ DEŠA-Dubrovnik je organizirala tradicionalne uskrsne radionice pletenja pomica u Osnovnoj školi Antun Masle Orašac. Radionice su održane 08.04.2014., u prostorijama osnovne škole, a sudjelovalo je dvadesetak učenika. DEŠINE članice su prenijele znanje ove stare vještine na djecu, te na taj način osigurali smo nastavak ove drevne uskrsne tradicije i na ovom području.

www.dd-trade.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The main goal of the Symposium is to present to the agronomists and the general public the results of scientific and professional work of Croatian and international specialists and in this way enable a better transfer of scientific and professional achievements into agricultural production.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sa.agr.hr als Prioritätsdomäne definieren

Osnovni cilj Simpozija je upoznati agronome i širu javnost s rezultatima najnovijih znanstvenih istraživanja naših i inozemnih stručnjaka, te na taj način omogućiti bolji prijenos znanstvenih postignuća u poljoprivrednu proizvodnju. Želja nam je uspostaviti bolju suradnju znanstvenika sa sveučilišta, znanstvenih ustanova te stručnjaka iz poljoprivrede, industrije, trgovine i ostalih srodnih djelatnosti, odnosno proizvođača iz Hrvatske, Europe i Svijeta na zajedničkom interesnom području iz znanosti i poljoprivredne prakse.

25 Treffer ec.jeita.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Dear Children! Today I invite you to fall in love with the Most Holy Sacrament of the Altar. Adore Him, little children, in your Parishes and in this way you will be united with the entire world. Jesus will become your friend and you will not talk of Him like someone whom you barely know. Unity with Him will be a joy for you and you will become witnesses to the love of Jesus that He has for every creature. Little children, when you adore Jesus you are also close to me. Thank you for having responded to my call. ”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

“Draga djeco! I danas vas pozivam sve iznova na molitvu i to na molitvu radosti. Da nitko od vas u ovim tužnim danima u molitvi ne osjeća žalost, nego radosni susret sa svojim Bogom Stvoriteljem. Molite dječice, da biste bili bliži te da biste preko molitve osjetili što od vas želim. Ja sam s vama i svakim vas danom blagoslivljem svojim majčinskim blagoslovom - da vas Bog sve obdari obiljem milosti za vaš svagdanji život. Zahvaljujte Bogu za dar što mogu biti s vama. Jer, kažem vam: to je velika milost! Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

www.ausenco-rylson.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We are delighted to be recognized again as one of the most attractive employers on the market and in this way we have received the confirmation that we have made another step further this year. Creating a high-quality corporate culture and stimulating working environment is a long-lasting and two-way process that we continuously pay close attention to.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selectio.hr als Prioritätsdomäne definieren

Veseli nas što smo ponovno prepoznati kao jedan od najatraktivnijih poslodavaca na tržištu te na taj način dobili potvrdu da smo i ove godine napravili još jedan korak dalje. Kreiranje kvalitetne korporativne kulture i poticajnog radnog okruženja dugotrajan je i dvosmjeran proces kojem kontinuirano posvećujemo veliku pažnju. U tome nam pomažu otvorena komunikacija s našim zaposlenicima, kao i njihova povratna informacija na čemu smo im neizmjerno zahvalni

www.odsherredcamping.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We must often decide in seconds how to solve a dilemma. The key task (lessons 2 and 3) allows the students to analyse the dimensions of responsibility in slow motion, and in this way, they train their intuition.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen living-democracy.com als Prioritätsdomäne definieren

U ovoj jedinici učenici razmišljaju o tome kako preuzeti odgovornost u svakodnevnim situacijama. Često u nekoliko sekundi moramo odlučiti kako riješiti neku dilemu. Osnovni zadatak (lekcije 2. i 3.) omogućuje učenicima da polako analiziraju dimenziju odgovornosti te na taj način vježbaju intuiciju. Preuzimanje odgovornosti zahtijeva vještinu hitrog ‚protrčavanja“ kroz neku složenu situaciju i potom intuitivnog donošenja odluke koja treba podnijeti kritički osvrt. Iz svakodnevnog iskustva možemo reći da je to „normalno“ i svi smo svjesni rizika činjenja pogrešaka jer o teškim pitanjima moramo odlučiti pod vremenskim pritiskom. Vježba i iskustvo nam pomažu poboljšati intuiciju, no problem i dalje postoji.

www.musicology-japan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Idea for a youth festival arose from the desire to bring out the hidden and anonymous endeavours of the enthusiast young film maker so that they may enter the public eye and in this way gain recognition.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen duff.kinematografi.org als Prioritätsdomäne definieren

Riječ festival korijen vuče od latinskog festivus, što znači slaviti, veseliti se. Ideja za festival djece i mladeži se razvila iz želje da se često skriveni napori filmskih entuzijasta i anonimusa izvuku na svijetlo, dopru do javnosti i na taj način „proslave“. Pokrećući festival želimo pomoći pojedincima, školama i udrugama mladih koje se bave medijskom kulturom da dograbe svojih „pet minuta slave“. Dubrovnik je grad festivala, grad u kojem riječi festa i festival zazivaju stoljetnu tradiciju slavljenja života. Dubrovnik slavi svog parca Sv. Vlaha, glumu, glazbu, pa zašto ne i film. Zato dođite, sudjelujte, zabavite se, a ponešto i naučite - bit će nam čast biti vam dobri domaćini.

and in this way – Kroatisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch