and one of the most – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   34 Domains
  2 Hits powerplaypro.com  
Sara Tours Agency was opened in 1999, and since then we have gained a wealth of experience in providing services to guests that chose Pag, the sunniest island of the Mediterranean and one of the most ...
Da bi jednostavnije stigli na odredište, donosimo Vam nekoliko online usluga koje će Vam pomoći u organizaciji vašeg puta. Na otok Pag se može stići iz pravca Zadra, putem paškog ...
  www.mappingforrights.org  
The North-West Croatia Regional Energy Agency (REGEA) is the leading energy agency in Croatia and one of the most successful organizations of its kind in the Southeast Europe. REGEA was founded in 2008 by four Croatian counties one of which is the City of Zagreb.
Regionalna energetska agencija Sjeverozapadne Hrvatske (REGEA) vodeća je energetska agencija u Hrvatskoj i jedna od najuspješnijih organizacija te vrste u Jugoistočnoj Europi. Agenciju REGEA su 2008. osnovale četiri hrvatske županije, od kojih je jedna Grad Zagreb.
  6 Hits www.esdistinto.es  
Description: Exclusive. A detached house for sale near the center of Hvar and one of the most beautiful city walks in the unique location in the first row to the sea with beautiful open views. The net usable area of the house is 200 m2 located on a landscaped 600 sqm plot.
Opis: Ekskluzivno. Prodaje se samostojeća kuća između samog centra Hvara i jedne od najljepših gradskih šetnica (Križni rat) na jedinstvenoj lokaciji u prvom redu do mora sa prekrasnim otvorenim pogledom. Neto korisna površina kuće je 200 m2 smještena na uređenoj parceli veličine 600 m2.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Meetings of Samoan women about work suggest the life of the Victorian woman preparing to function in society, to Louise May Alcott Little Women and one of the most solid sources of what is known as Samoa fa'a, or "Samoan way of life" which is the right
običaji i postati, ili dužnosti i obveze životu zajednice. Sastanci Samoanski žene širom djelu predložiti viktorijanski ženin život priprema funkcionirati u društvu, u Little Women Louisa May Alcott i jedan je od više robustan izvora ono što je poznato kao Samoa fa'a, ili "Samoanski način života" koji je pravo
  2 Hits www.animafest.hr  
At 8pm the programme at the Tuškanac cinema continues with a retrospective of Georges Schwizgebel, award-winning director of a host of animated films and one of the most acclaimed Swiss artists in general.
U 20 sati program u kinu Tuškanac nastavlja se retrospektivom Georgesa Schwizgebela, višestruko nagrađivanog redatelja niza animiranih filmova i jednog od najistaknutijih švicarskih umjetnika uopće. Program uključuje 14 kratkih animiranih naslova.
  2 Hits animafest.hr  
At 8pm the programme at the Tuškanac cinema continues with a retrospective of Georges Schwizgebel, award-winning director of a host of animated films and one of the most acclaimed Swiss artists in general.
U 20 sati program u kinu Tuškanac nastavlja se retrospektivom Georgesa Schwizgebela, višestruko nagrađivanog redatelja niza animiranih filmova i jednog od najistaknutijih švicarskih umjetnika uopće. Program uključuje 14 kratkih animiranih naslova.
  www.coloursofistria.com  
Velvety hills were inhabited in the Bronze Age, the Histri built their prehistoric hill-forts, the Romans founded colonies. And one of the most beautiful views of the green Istria is adorned by the one-time imposing mediaeval castle at the steep uplift of Momjan.
Baršunasti brežuljci bivaju naseljeni još u brončano doba, ovdje Histri grade svoje prethistorijske gradine, Rimljani stvaraju kolonije. A jednu od najljepših vizura zelene Istre krasi nekada impozantni srednjovjekovni kaštel na strmoj uzvisini Momjana.
  www.comievents.com  
Fushimi Inari is most visited place in Japan, and one of the most important Shinto shrines. It’s located of the mountain Inari and there are trails leading up to the top of Inari which is 233 meters high.
Fushimi Inari je najposjećenije mjesto u Japanu i najvažniji šintoistički hram. Nalazi se podno planine Inari na čiji 233 metra visok vrh vodi nekoliko isprepletenih puteva. Putem se nalazi još nekoliko manjih svetišta, a svi su putevi natkriveni poznatim narančastim vratima “toriijima”. Svaki torii poklon je svetištu od nekog uspješnog poduzeća.
  hotamateurmovies.com  
Hvar, the island in Adriatic Sea , is the longest and the sunniest Croatian island and one of the most beautiful islands in the world. It is a part of the central Dalmatian archipelago with the area of 299.6 sq km (length 68.2 km, width up to 10.5 km) and population of 10,648 inhabitants (2011).
Hvar, otok u Jadranskom Moru, najduži je i najsunčaniji hrvatski otok te jedan od najljepših otoka na svijetu. Dio je srednjodalmatinskog arhipelaga s površinom od 299.6 km2, dužinom od 68,2 km, širinom do 10,5 km i populacijom od 10,648 stanovnika (2011.). Otok Hvar je administrativni dio Splitsko-Dalmatinske županije u Hrvatskoj.
  3 Hits www.remisens.com  
The Remisens Hotel Marina in Moscenicka Draga is located in the centre of this small coastal town just a few kilometres from Opatija, the region's main tourist resort and one of the most popular conference destinations in Croatia.
Remisens Hotel Marina u Mošćeničkoj Dragi nalazi se u samom centru ovog malog primorskog mjesta udaljenog tek nekoliko kilometara od Opatije, regionalnog turističkog središta i jednog od najpopularnijih kongresnih odredišta u Hrvatskoj. Smješten u neposrednoj blizini popularne plaže i mnoštva turističkih sadržaja, hotel nudi pregršt mogućnosti za kombiniranje poslovnog druženja s ugodnim odmorom.
  www.lv-designer-handbags.net  
Reconfiguring established relations between performance and audience, challenging perspectival givens and architectonics of performance, problematizing of communicational structures – all of that makes BADco. an internationally significant artistic phenomenon and one of the most differentiated performance experiences.
Od svog osnutka u 2000. godini, BADco. se kroz suradnju troje koreografa/plesača, dvoje dramaturga i jednog filozofa, uz producenta skupine, sistematično bavi istraživanjem protokola izvođenja, predstavljanja i gledanja strukturirajući svoje projekte unutar različitih formalnih i percepcijskih odnosa i sklopova. Rekonfiguracija etabliranih odnosa izvedbe i publike, propitkivanje perspektivnih datosti i arhitektonike izvedbe, problematizacija komunikacijskih struktura – sve to čini BADco. međunarodno relevantnim umjetničkim fenomenom i jedinstvenim izvedbenim doživljajem.
  2 Hits www.mf.gov.me  
The population census is the most popular and one of the most important statistical activities, and also the most extensive and most complex statistical research for a country. Census of Population, households and dwellings, which will be conducted in Montenegro in 2011, will be organized in accordance with the Constitution and programme documents for the development of statistics and statistical systems
Rješenje o konačnoj raspodjeli sredstava Egalizacionog fonda opštinama za 2015. godinu, koje je objavljeno u “Službenom listu Crne Gore”, u broju 23/16, kao I detaljan obračun konačne raspodjele, urađen na osnovu kriterijuma utvrđenim Zakonom o finansiranju lokalne samouprave, a bliže uređenim Pravilnikom o raspodjeli i korišćenju sredstava Egalizacionog fonda...
  2 Hits www.sava-hotels-resorts.com  
Med Visage is a unique facial rejuvenation treatment and one of the most effective anti-ageing skin treatments for the face, neck and décolleté. The effects are visible immediately after treatment: skin texture, firmness and elasticity are visibly improved and the skin is more toned.
Med Visage jedinstven je tretman za pomlađivanje lica i jedan od najučinkovitijih protiv starenja kože lica, vrata i dekoltea. Učinci su vidljivi odmah nakon tretmana: vidljivo poboljšana tekstura, tonus i elastičnost kože te zategnutija koža. Osim vidljivih učinaka u koži se stvara novi kolagen koji pomaže što dulje zadržati mladenački izgled lica. Tretman je potpuno bezbolan i siguran, a učinci dugotrajni. Zbog njegovih iznimnih rezultata zovu ga i nekirurški »face lifting«.
  www.casinobarcelona.com  
Reconfiguring established relations between performance and audience, challenging perspectival givens and architectonics of performance, problematizing of communicational structures – all of that makes BADco. an internationally significant artistic phenomenon and one of the most differentiated performance experiences.
Od svog osnutka u 2000. godini, BADco. se kroz suradnju troje koreografa/plesača, dvoje dramaturga i jednog filozofa, uz producenta skupine, sistematično bavi istraživanjem protokola izvođenja, predstavljanja i gledanja strukturirajući svoje projekte unutar različitih formalnih i percepcijskih odnosa i sklopova. Rekonfiguracija etabliranih odnosa izvedbe i publike, propitkivanje perspektivnih datosti i arhitektonike izvedbe, problematizacija komunikacijskih struktura – sve to čini BADco. međunarodno relevantnim umjetničkim fenomenom i jedinstvenim izvedbenim doživljajem.
  2 Hits www.istria-bike.com  
In the meantime you could also visit the Memorial collection of Matthias Flacius Illyricus (1520-1575), collaborator of the famous Martin Luther and one of the most eminent supporters of the Protestant reform, born just in this place.
Prije nego se otisnete u pravcu Nedešćine i industrijske zone (Crodux benzinska stanica) natrag do Labina, dobro zapamtite ovo mjesto! Upravo ovdje, među visokim zidininama Kršanskog kaštela, kojim dominira kvadratna kula ukrašena ljudskim likovima te obližnja župna crkva Sv. Antuna opata iz 17. st., pronađen je 1850. jedan od najvažnijih srednjovjekovnih dokumenata - glasoviti “Istarski razvod”. Pisan glagoljicom, a zatim i latinskim i njemačkim, ovaj je tekst rasvijetlio posebno poglavlje istarskog srednjovjekovlja budući da su u njemu jasno utvrđene oblasne granice!
  www.istriaexperience.com  
Various events are organised in Pula during the entire year, and one of the most prominent among them is the film festival in Arena, which is transformed into the “oldest” cinema in the world during this event.
Kroz čitavu povijest Pula je bila važno regionalno političko i gospodarsko središte, čemu svjedoče brojni spomenici raštrkani diljem grada. Najviše se ističe jedan od najočuvanijih rimskih amfiteatara na svijetu i simbol grada – čuvena pulska Arena, nekada mjesto na kojem su se odvijale krvave borbe, a danas pozornica na kojoj nastupaju neke od najvećih svjetskih zvijezda. Kao važno urbano središte, Pula ima bogatu ponudu izložaka u brojnim muzejima i galerijama, zbog čega je gosti često posjećuju na putu do popularnih ljetnih odredišta poput Vrsara, Rovinja ili Umaga. Tijekom čitave godine u Puli se organiziraju različiti događaji, od kojih valja izdvojiti filmski festival u Areni, koja se za vrijeme njegovog održavanja preobražava u „najstarije“ kino na svijetu. Posebno je zanimljivo iskustvo šetnja pulskim parkovima koji svojim uređenjem odražavaju razdoblje u kojem su nastali i vode na putovanje kroz povijest grada u hladu bujnog zelenila. Uživajte u razgledavanju pulskih znamenitosti i otkrijte kako se razvijao grad Pula!
  www.bravacar.com.pt  
The city later shared the fate of the Croatian state. Today, Dubrovnik is the tourist capital, and one of the most attractive places to visit in the world. Since 1979 the city is under the protection of UNESCO.
Dubrovnik je biser hrvatske i svjetske baštine, grad spomenik ili grad tisuću spomenika. Srednjevjekovne zidine i stari dio grada Dubrovnika su najočuvaniji kompleks tog tipa u svijetu. Dubrovnik je bio grad-republika i uz Veneciju jedno od središta mediterana. Dubrovnik se kao samostalan grad održao stotinama godina, na njegovoj tvrđavi Lovrijenac je uklesano: "Sloboda se ne prodaje za sve blago svijeta". Preživio je brojne osvajače koji su prolazili preko Hrvatskih zemalja. Dubrovnik se nalazi na krajnjem jugu Hrvatske i taj položaj je iskoristio za razvoj pomorstva i trgovine. Neovisnost Dubrovnika je ukinuo 1808 godine Napoleon i kasnije grad dijeli sudbinu hrvatske države. Danas je Dubrovnik turistička metropola, jedna od najatraktivnijih mjesta za posjetiti u svijetu. Grad je od 1979 pod zaštitom UNESCO-a. Do Dubrovnika možete doći preko obližnje zračne luke, cestama, trajektima ili brojnim kruzerima koji posjećuju grad. Boraviti možete u svim vrstama smještaja, od najluksuznijih hotela do hostela, privatnih apartmana, soba i pansiona. Kampovi se nalaze u blizini grada dok za nautičare postoje dvije marine. Dubrovnik je prepun turističkih sadržaja od sportskih, gastro, zabavnih, do kulturnih. Ističu se Dubrovačke ljetne igre, niz koncerata, izložbi, predstava pod vedrim nebom na raznim lokacijama po gradu. Na izlete možete otići u obližnju Crnu Goru, otoke Korčulu, Mljet i Lastovo, posjetiti okolicu Dubrovnika, Župu i Konavle, u blizini je i Ston poznat po uzgoju kamenica te poluotok Pelješac. Ako ne želite biti u gužvi Dubrovnika a opet u blizini grada smjestiti ćete se u obližnjim mjestima: Mlini, Plat, Zaton, Slano, Srebreno ili u gradiću Cavtatu. Cavtat je također turističko središte udaljeno oko 20-tak km od Dubrovnika. Gradić u kojem možete boraviti u nekom od kvalitetnih hotela ili privatnim apartmanima. Iz Dubrovnika i Cavtata otplovite na sami sjever hrvatske obale tako što ćete unajmiti jedrilicu u ACI marini Dubrovnik i tako spojiti dojmove juga i sjevera. Na sjeveru posjetite Umag, Novigrad, Poreč i Vrsar, a završite putovanje u Rovinju. Ponudu apartmana u Dubrovniku ili Istri možete pronaći ovdje.