and sounds – Croatian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Space, forms, colours and sounds symbolise a recognisable world. Do we shape as much as we are shaped? Do new beginnings put an end to familiar patterns?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Prostor, oblici, boje i zvukovi simboliziraju prepoznatljiv svijet. Oblikujemo li sami koliko smo i sami oblikovani? Dokidaju li novi počeci poznate obrasce?

  6 Hits www.animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Space, forms, colours and sounds symbolise a recognisable world. Do we shape as much as we are shaped? Do new beginnings put an end to familiar patterns?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Prostor, oblici, boje i zvukovi simboliziraju prepoznatljiv svijet. Oblikujemo li sami koliko smo i sami oblikovani? Dokidaju li novi počeci poznate obrasce?

  3 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Describe the smells and sounds that the picture makes you think of.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Opišite mirise i zvukove na koje vas slika podsjeća

  www.disksh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“A Global Joy” is a documentary about street music in Europe. The authors embark on a journey to discover authentic artists and sounds. It could be described as “a road-trip meets a musical”. Winner of BelDocs Int.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dokuma.hr as primary domain	“Globalna radost” je dokumentarac o uličnoj glazbi u Europi. U ovoj kombinaciji road-tripa i mjuzikla, autori putuju od države do države u potrazi za novim zvukovima i najzanimljivijim glazbenicima. Film je pobjednik međunarodnog festivala dokumentarnog filma BelDocs 2015.

  www.mbz.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Wednesday, 22 April at 11.30 PM at the ZPC you can check and listen how playing on the boards actually looks and sounds like, while you can experience the visibility i.e. invisibility of time today same place, same time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbz.hr as primary domain	A kako izgleda i zvuči sviranje po pločama možete pogledati i poslušati u srijedu 22. travnja u 23 i 30 u ZPC-u, dok se u vidljivost, tj. nevidljivost vremena možete uvjeriti već danas na istom mjestu i u isto vrijeme.

  2 Hits www.coloursofistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The smell and sounds of a real fish festival will spread over the little pier, alongside bay and will warm you perfectly up for the Evenings of Karigador, a traditional event of the programme on the last weekend of July.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preview.coloursofistria.com as primary domain	Na moliću, duž morskog zaljeva, širit će se mirisi i zvuci prave riblje fešte koja će vas odlično zagrijati za Večeri Karigadora. Riblji specijaliteti, istarsko vino i tradicijski proizvodi uz živu glazbu začinit će doživljaj inače mirnog i romantičnog Karigadora.

  www.swb.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Istrianauts, a.k.a. "No Problem Assocciation", is the name of a small group of good friends, Istrian true fans, bunch of people who love Istrian tastes, sights and sounds, and who more or less regularly visit the wine and gastronomic destinations of central Istria for many years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine predromanika.com as primary domain	Istranauti, odnosno "Udruga Nema problema", naziv je za malu grupu dobrih prijatelja, ljubitelja istarskih vidika, mirisa i okusa, koji već dugi niz godina manje ili više redovito obilaze vinska i gastronomska odredišta središnje Istre.

  komaja.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, i.e. the ability to express one’s own as well as others physical, psychic and spiritual substance with the help of voice and sounds. In the spiritual-scientific teaching of Komaja this is one of the abilities to which we pay great attention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komaja.org as primary domain

je znanost o duševnom, odnosno duhovnom porijeklu i temeljima ljudskih i životinjskih glasova. Glavni poticaj nastajanju i razvoju psihofonike kao znanstvene discipline bio je i jest razvitak glasovnosti, tj. sposobnosti izražavanja kako vlastitih tako i tuđih tjelesnih, duševnih i duhovni sadržaja glasom i glasovima. U duhovno-znanstvenom školovanju komaje ovo je jedna od sposobnosti kojoj se posvećuje najveća pažnja. Duhoglasnici i duhoglasnice komaje tako se osposobljavaju za pravilan izbor ne samo duhovih imena svojih budućih učenika i učenica, nego i za, što je daleko važnije, pravilan izbor mantre kao i za inicijaciju duhovnog učenika u njeno korištenje.

  www.frigoblock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armenian language and alphabet, almost impossible to understand in the beginning have become part of my everyday life and after a few months I started to recognize letters which made food shopping much easier and more sensible. Without knowledge of pronunciation, pronouncing the words seems almost impossible because of the richness of letters and sounds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outwardboundcroatia.com as primary domain

Službeni jezik u Armeniji je Armenski jezik, iako dosta ljudi priča ruski pa u početku, prije nego sam pocela pohađati tečajeve jezika, sam se sporazumijevala na slomljenom ruskom. Moram priznati da nakon 4 mjeseci sada sam se usavršila u jednome i drugome, bar do granice normalnijeg manje gestikuliranog jezika. Armenski jezik i abeceda, gotovo nemogući za razumijevanje u početku su postali dio moje svakodnevnice i evo nakon par mjeseci sam počela raspoznavati slova sto mi je uvelike olakčalo kupovinu namirnica. Bez poznavanja izgovora, izgovaranje riječi je skoro nemoguce zbog bogatstva slova i na prvu ruku istih zvukova.

  ko-te.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This information is presented in short-length promotional films through a carefully measured rhythmic structure and a thoughtful change (experimental and popular) of background music and scenic noises and sounds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blok.hr as primary domain

Ove se informacije prezentiraju u kratkim namjenskim filmovima kroz pažljivo odmjerenu ritmičku strukturu i promišljenu izmjenu (eksperimentalne i popularne) pozadinske glazbe i prizornih šumova i zvukova. Kamera pritom podjednako lebdi nad gradom kao što ulazi i u tvorničke hale, supermarkete i kvartovske knjižnice, a cjelina je režijski obogaćena atmosferskim kadrovima detalja i montažnom igrom krupnih planova repetitivnih uzoraka stambenih blokova ili proizvodnih traka. U filmovima je uglavnom prisutan i pripovjedač koji gledatelju pomaže da jasno razumije "velik[e] misli promišljenog i jedinstvenog plana" za "narednih 30 godina", kojima su gradske vlasti strateški planirale razvoj Zagreba. Stvarna stambena naselja rastu pred očima gledatelja, dok Zagrepčani sjedaju u stvarne žičare i u širokim se planovima snježnim padinama spuštaju s vrha Sljemena.

  madrid.ticketbar.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Friday is reserved for the fishermen’s night in true spirit of the Dalmatian tradition which includes cooking fish stews and other fish dishes, with vocal harmony singing groups (klape) for a real marine atmosphere. Saturday is the night of Sali (Saljska noć) with the lights of lanterns and sounds of Tovareća mužika, and a festive evening of music.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pp-telascica.hr as primary domain

Saljskeužance su manifestacija s tradicijom od preko 50 godina. Održava se svake godine vikend prije Vele Gospe i traje od četvrtka do nedjelje. Četvrtkom kasno popodne je otvaranje Saljskih užanci. Petkom je ribarska noć u duhu prave dalmatinske tradicije na kojoj se kuhaju brudeti i ostala riblja jela, uz pjesmu klape za pravi morski ugođaj. U subotu slijedi Saljska noć uz svjetla feralića i zvuk Tovareće mužike te zabavnu glazbenu večer. A u nedjelju, nakon neprospavane noći, probudit će vas Budnica. U poslijepodnevnim satima slijede „trke tovarov“ na saljskom portu. Sve to skupa čini doživljaj koji jednostavno morate doživjeti.

  www.blok.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This information is presented in short-length promotional films through a carefully measured rhythmic structure and a thoughtful change (experimental and popular) of background music and scenic noises and sounds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blok.hr as primary domain

Ove se informacije prezentiraju u kratkim namjenskim filmovima kroz pažljivo odmjerenu ritmičku strukturu i promišljenu izmjenu (eksperimentalne i popularne) pozadinske glazbe i prizornih šumova i zvukova. Kamera pritom podjednako lebdi nad gradom kao što ulazi i u tvorničke hale, supermarkete i kvartovske knjižnice, a cjelina je režijski obogaćena atmosferskim kadrovima detalja i montažnom igrom krupnih planova repetitivnih uzoraka stambenih blokova ili proizvodnih traka. U filmovima je uglavnom prisutan i pripovjedač koji gledatelju pomaže da jasno razumije "velik[e] misli promišljenog i jedinstvenog plana" za "narednih 30 godina", kojima su gradske vlasti strateški planirale razvoj Zagreba. Stvarna stambena naselja rastu pred očima gledatelja, dok Zagrepčani sjedaju u stvarne žičare i u širokim se planovima snježnim padinama spuštaju s vrha Sljemena.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vathy is a town that embraces a beautiful bay. Quiet and cozy, surrounded by mountains dotted with olive trees, and sounds of cicadas chirp day and night. Vathy faces the sea and wraps, so does yours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Vathy je grad koji obuhvaća prekrasan zaljev. Miran i udoban, okružen planinama nakićen s maslinama, i zvukovi cvrčaka cvrkut dan i noć. Vathy s pogledom na more i oblozi, ga podržava. Traži, Dexa plaža, koji je prema načinu na koji smo željeli da vjerujemo i kojima smo posjetili, Pomorci Phaeacians lijevo Odiseja, spava i samo. Postoji, Atena božica daje svoju pomoć jednom, daje izgled starog prosjaka i doprinose na lukav prijevare Ulysses, kako bi se postigla svoj cilj i ubiti prosaca koji uznemiravane za vrijeme njegove odsutnosti na mudar Penelopa, njegova supruga. Sve ove epizode su lako zamisliti kada ste u Ithaca, koji ima posebnu čaroliju na posjetitelje. Dexa precizno podudaraju s kolumbijskom braka i dvoje djece, koji je unatoč ne znajući ništa o junaku Odiseji prije dolaska i bio je na otoku dovoljno dugo da osjeti njegovu prisutnost, prisutnost Ulysses, Odisej za Grka.