and the region – Croatian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits tron.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following the report of the consultation process in Croatia and the region, a meeting of the Coordination Council and reviews the current media coverage, media content and planned public events, participants have submitted reports on advocacy initiatives by politicians, the campaign to collect one million signatures and communicating with organizations/associations of victims, religious communities and war veterans and veterans' associations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain

Nakon izvještaja o konzultacijskom procesu u Hrvatskoj i regiji, sastanku Koordinacijskog vijeća i osvrta na dosadašnje medijsko izvještavanje, planiranim medijskim sadržajima i javnim događanjima, prisutni su podnijeli izvještaje o zagovaranju inicijative prema političarima, kampanji za prikupljanje milijun potpisa, te komunikaciji s udrugama/udruženjima žrtava, vjerskim zajednicama, te braniteljima i braniteljskim udrugama.

  www.thessinnozone.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Esplanade Hotel, independent from 2012, continues to follow the well-known tradition and high standards of top-quality service and innovation, fresh ideas and pushing the boundaries setting new trends in the hotel industry. A series of numerous awards only confirms the leading position of the hotel in Zagreb and the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esplanade.hr as primary domain

Hotel Esplanade od 2012. samostalno nastavlja slijediti nadaleko poznatu tradiciju i visoke standarde vrhunske usluge, a inovacijama, svježim idejama i pomicanjem granica postavlja nove trendove u hotelijerstvu. Niz brojnih nagrada i priznanja su dodatna potvrda vodećoj poziciji hotela u Zagrebu i regiji. Esplanade je bio i ostao hram vrhunske gastronomije i hotel istančanog ukusa, profinjenosti, izvanredne usluge i posebne, iskrene veze sa Zagrebom, sugrađanima i svakim gostom.

  oris.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Continued presence on the market, developed network of distinguished associates, clients and partners from different areas of profession and the high quality of our services make us one of the crucial institutions for the promotion of architecture, urbanism, design, art and the culture of living in Croatia and the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oris.hr as primary domain	Dugogodišnja prisutnost na tržištu, razvijena mreža cijenjenih suradnika, klijenata i partnera iz različitih strukovnih područja te visoki standardi kvalitete pružanja usluga svrstavaju nas u ključne institucije za promociju arhitekture, urbanizma, dizajna, umjetnosti i kulture življenja u Hrvatskoj i regiji.

  www.oris.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Continued presence on the market, developed network of distinguished associates, clients and partners from different areas of profession and the high quality of our services make us one of the crucial institutions for the promotion of architecture, urbanism, design, art and the culture of living in Croatia and the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oris.hr as primary domain	Dugogodišnja prisutnost na tržištu, razvijena mreža cijenjenih suradnika, klijenata i partnera iz različitih strukovnih područja te visoki standardi kvalitete pružanja usluga svrstavaju nas u ključne institucije za promociju arhitekture, urbanizma, dizajna, umjetnosti i kulture življenja u Hrvatskoj i regiji.

  8 Hits www.jdimplemente.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MICT Prosecutor - Mr. Jallow stressed that this is his first official visit to Bosnia and Herzegovina and the region, and that he was extremely pleased with the signing of the agreements with his fellow Prosecutors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	„Mi smo na istom putu i mi smo istinski saveznici zato što poduzimamo sve što je u našoj moći da zločini ne ostanu nekažnjeni i da se počinitelji ne mogu nigdje sakrivati od procesuiranja“ - izjavio je glavni tužitelj Salihović.

  3 Hits www.coloursofistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	San Pellegrino Beach Festival, a unique event in Istria and the region, an oasis of dance, joy and happiness, announces its second edition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain	San Pellegrino Beach festival, jedinstveni događaj u Istri i regiji, oaza plesa, radosti i veselja, objavljuje svoje drugo izdanje.

  www.remisens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Remisens Hotel Admiral is one of the leading conference hotels in Opatija and the region. Located close to the centre of the town, the Admiral offers various services and facilities and is completely suited to meet the needs of more demanding business guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remisens.com as primary domain	Remisens Hotel Admiral je jedan od vodećih kongresnih hotela u Opatiji i regiji. Smješten nedaleko od samog centra grada, hotel nudi mnoštvo različitih sadržaja i potpuno je prilagođen svim potrebama zahtjevnih poslovnih gostiju. U hotelu se uspješno mogu organizirati velika okupljanja, ali i manji poslovni sastanci i različite prezentacije.

  kolosauna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hotel awaits the guests, who like thermal spas, good cuisine and excursions to Austria and the Region Őrség, with comfortable rooms, high quality gastronomy in the gate of the Őrség.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etnoart-travel.com as primary domain	Goste koji vole terme, dobru kuhinju i izlete u Austriji i regiji Őrség, hotel dočekuje s udobnim sobama i visoko kvalitetnom gastronomijom na vratima Őrséga.

  cls.kuicr.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His photomonographs on Juraj Dalmatinac, Dubrovnik, Master Radovan, Diocletian's palace, old Croatian sacral heritage, Istrian frescoes are examples of excellence in authorial interpretation of cultural heritage in Croatia and the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipu.hr as primary domain	Njegove su opsežne fotomonografije o Jurju Dalmatincu, Dubrovniku, Radovanu, Dioklecijanovoj palači, Starohrvatskoj sakralnoj arhitekturi, Istarskim freskama i dr. vrhunski primjeri autorske interpretacije spomeničke baštine.

  www.infomaniak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The mayor of the Brčko District of Bosnia and Herzegovina has delivered a notice to all the competent authorities in Bosnia and Herzegovina and the Region on the 16th of February 2015, in which he states that the Europski univerzitet (European University) and the Internacionalni univerzitet (International University) both hold licences and should be included on the Information on the higher education institutions in BiH, which is compiled and published by the Centre for Information and Recognition of Qualifications in Higher Education on its website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cip.gov.ba as primary domain

Gradonačelnik Brčko distrikta BiH je dostavio svim nadležnim organima u Bosni i Hercegovini i Regiji Obavještenje 16.2.2015. godine o tome da Evropski univerzitet i Internacionalni univerzitet posjeduju uredne dozvole za rad i da trebaju biti uvršteni u Informaciju o visokoškolskim ustanovama u Bosni i Hercegovini, koju sačinjava i objavljuje na svojoj web stranici Centar za informiranje i priznavanje dokumenata iz područja visokog obrazovanja.

  2 Hits diana-damrau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mass rape in wartime was one of the significant topics that have contributed to the conflict within the women's movement in Croatia and the region and also was one of the essential causes why the feminists were attacked and persecuted as "inadequate patriots, traitors, foreign spys" in the early 1990s by the regime in power and the media.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women-war-memory.org as primary domain

O problematici silovanja i međunarodnopravnoj regulaciji rodno specifičnog ratnog nasilja, osobito seksualnog nasilja, te uspostavljanja Međunarodnog kazenenog suda za bivšu Jugoslaviju pisala je Ivana Radačić u svom tekstu Granice međunarodnoga kaznenog prava: Jesu li žene napokon unutar granica? koji je objavljen u časopisu Treća, br. 2, vol. VI, 2004. U tekstu Empowering Women Through International Criminal Tribunals piše Kelly D. Askin o tretmanu žena u ratnim sukobima u prošlosti, te osnivanju Tribunala.

  6 Hits castelvecchi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ledo is the largest producer and distributer of industrial ice cream and frozen foods in Croatia and the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ledo.hr as primary domain	Distributivnu snagu Ledo grupe u regiji predstavlja preko 70 tisuća rashladnih uređaja na najatraktivnijim lokacijama diljem regije.

  3 Hits www.fmpplus.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The objectives of the organization are the protection and promotion of individual human rights, improvement of the standards of human rights and civil liberties in Croatia and the region, building of an open democratic society geared towards peace and cooperation, reducing political violence, ethnic hatred and xenophobia in Croatia and the region and the removal of the war as a possibility to solve conflicts among civilized countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kucaljudskihprava.hr as primary domain

GOLJP je nedržavna, neprofitna, nestranačka organizacija za zaštitu ljudskih prava. Njezino djelovanje određeno je postavljenim ciljevima, ali na konkretan rad često je utjecala brojnost i težina kršenja ljudskih prava u danom vremenu. Ciljevi rada organizacije su zaštita i promocija individualnih ljudskih prava, unaprjeđenje standarda ljudskih prava i građanskih sloboda u Hrvatskoj i u regiji, izgradnja otvorenog demokratskog društva okrenutog miru i suradnji, smanjenje političkog nasilja, etničke mržnje i ksenofobije u Hrvatskoj i regiji te uklanjanje rata kao mogućnosti rješavanja konflikata među civiliziranim državama

  pravri.uniri.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Some examples of breaching of international Law of Italian occupation’s authorities in the territories of Western Croatia and the Region of Kastav in the period (1941. – 1943.) (with Ana Anić), Collection of Kastavština XVI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pravri.uniri.hr as primary domain	«Državnopravni položaj Grada Rijeke od 1945. do Osimskih sporazuma 1975. godine»- stručni doprinos u Spomen knjizi Prve Riječke Hrvatske Gimnazije 1627. do 2007., izdavač: Prva Riječka Hrvatska Gimnazija, Rijeka, 2007., str. 76 – 87

  2 Hits istra.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enriching the cultural/artistic offer of the town of Poreč, Istria, and the region with attractive names from the world of painters/artists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istra.hr as primary domain	Cijena ulaznice je 80 kn za odrasle, odnosno za djecu od 5-12 godina 50 kn, a djeca do 5 godina imaju besplatan ulaz na predstavu.