apparent – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is also apparent that the pupils judge what is happening in their world, and their judgment strongly influences the way in which they will take action and participate.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Grafički prikaz u nastavku pokazuje individualnu i društvenu razinu konstruktivističkog učenja; to je društvena dimenzija konstruktivističkog učenja.

  4 Hits www.oscebih.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	alleged or apparent violations of human rights as provided in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the Protocols thereto, or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oscebih.org as primary domain	navodna i očita kršenja ljudskih prava, koja su zajamčena Europskom konvencijom za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda te njezinim Protokolima, ili

  3 Hits www.animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drawing and sketchbooks have always been fundamental to his working. Animation became apparent choice of working throughout his final year, a way of expanding the limitations of the page. While studying he worked an internship with Studio aka, and has more recently joined their team as a director.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	David Prosser (1986) studirao je animaciju na Školi za umjetnost i dizajn u Norwichu 2005. godine. Crtanje i skiciranje oduvijek su bili temelj njegova rada. Animacija je postala njegov prvi izbor na zadnjoj godini studija jer mu pomaže premostiti ograničenja stranice. Tijekom studija stažirao je u Studiju Aka, a nedavno se pridružio njihovoj ekipi kao redatelj.

  zeljko-heimer-fame.from.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to apparent absebce of the flags manufactured correctly, the flags used initially upon adoption of the new symbols, even in the official use, were those without the golden border, having the fringe in its stead.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeljko-heimer-fame.from.hr as primary domain

Zastave koje su proizvedene neposredno prije usvajanja novih simbola 2004. godine, da li zbog pogreške ili nerazumjevanja značenja zlatnog ruba, proizvedene su sa zlatnim resama umjesto ruba. Uslijed nedostatka pravilno izrađenih zastava , zastave koje su se koristile po usvajanju novih simbola, čak i u službenim prilikama, bile su te bez zlatnog ruba, već s resama. Polako, ove su zamjenjivane s pravilno izrađenim zatsavama, iako se zastave s resama, a bez ruba i dalje mogu provremeno vidjeti u upotrebi.

  www.food-info.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pinitol, named for its major source, pine trees, is also found in the leaves of several other plants is also of interest for apparent blood-sugar lowering effects, as demonstrated in laboratory animal studies and is being considered as a drug for diabetes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain

Tradicionalna upotreba čaja je za liječenje kašlja što se djelomično može objasniti sastavom čaja i to pinitolom, promjenjivi šećer (metilna grupa zamjenjuje vodika u jednoj poziciji glukoze, vidi sliku ispod). Pinitol je dobio naziv po svom glavnom izvoru, boru, no također se nalazi i u listovima nekih drugih biljaka kod kojih su laboratorijska ispitivanja pokazala da snižavaju razinu šećera u krvi te se razmatra njegova ljekovitost za dijabetičare.

  3 Hits animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drawing and sketchbooks have always been fundamental to his working. Animation became apparent choice of working throughout his final year, a way of expanding the limitations of the page. While studying he worked an internship with Studio aka, and has more recently joined their team as a director.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	David Prosser (1986) studirao je animaciju na Školi za umjetnost i dizajn u Norwichu 2005. godine. Crtanje i skiciranje oduvijek su bili temelj njegova rada. Animacija je postala njegov prvi izbor na zadnjoj godini studija jer mu pomaže premostiti ograničenja stranice. Tijekom studija stažirao je u Studiju Aka, a nedavno se pridružio njihovoj ekipi kao redatelj.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Less an act of crossing over, breaking through or abolishing borders, as the Caravan's slogan "No Border" suggests, this action represents the apparent opposite: erecting new border posts in order to create an oscillating, nomadic border area in the no-man's-land against the absolute borders of the national state.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

U okviru granicnog kampa u Lendavi na primjer Karavana je, pretezito oz pomoc sredstava nevidljivog teatra i iritacije, istrazivala prostor nicije zemlje izmedju pogranicnih postaja. U svojoj akciji na granicnom mostu, na nicijoj zemlji izmedju madjarskih i hrvatskih granicnih postaja, aktivistice i aktivisti u narancastim overallima i UN-uniformama podigli su novu granicnu postaju, zaustavljali su automobile i dijelili vozacicama i vozacima Noborder-putovnice i letke. Tu je rijec manje o prekoracenju, probijanju, ukidanju granica, kao sto sugerira slogan karavane No Border!, a vise o necemu naizgled suprotnome: podizanju novih granicnih postaja na nicijoj zemlji, cime se apsolutnim granicama nacionalne drzave suprotstavlja oscilirajuci, nomadski granicni prostor. [13]

  evilham.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The area of Lazareti used to be an urban waiting-room, a transitory space which required a 40-day detention before entering the city. The idea of Dubrovnik Pacemaker is similar in its origin, but with the basic strategy of implanting and minimizing the apparent intervention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romanvlahovic.com as primary domain

Lazareti, kao ključni infrastrukturni element renesansnog Grada, uzimaju se kao točka razmišljanja projekta Dubrovnik pacemaker. Prostor Lazareta označavao je mjesto gradske čekaonice, dominantno tranzitnog karaktera u kojem je 40-dnevno zadržavanje bilo uvjet za ulazak u grad. Dubrovnik Pacemaker bliskog je porijekla, ali s osnovnom strategijom implantiranja i minimiziranja vidljive intervencije. Današnji utilitarni infrastrukturni elementi svojom efiksnošću maksimalno smanjuju količinu vremena potrošenog u njima- sada je ono svedeno na "40 sekundi".

  www.hotels-lloret-de-mar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the announcement of the soon upcoming Windows 10 creators update, Microsoft is delivering new optimized gaming features. Furthermore, it is apparent that Microsoft moving towards streamlining 3D content creation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine windays.hr as primary domain

Mohamed El-Zayat is the CEO, developer and Co-Founder of Four Game Studio. He has been working in the field of computer graphics for over 10 years. He earned his master of science degree at the faculty of information technology in the field of computer graphics and augmented reality, and working there as a senior teaching assistant. He also worked as an intern at Fraunhofer IGD institute assisting in developing their augmented reality framework. Mohamed has several publications in several international conferences, among them VSSM and CESCG. He also leaded a team of students and qualified at world finals in the Microsoft Imagine Cup contest 2014 with Chemicalium project. The project won the Avanade peoples choice awards. Currently, Mohamed is focusing on game development and GPU development. http://ba.linkedin.com/in/melzayat

  2 Hits www.okus-doma.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„I immediately saw the Project Taste of Home as a great idea, because, through work with those disempowered such as refugees and migrants, on one side it is working on their integration into society, and on another hand it is pointing out on the bigger picture and the problem of croatian society with racism and xenophobia; that may not be so apparent right away, just because we don't have a lot of migrants and refugees that have different skin colours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okus-doma.hr as primary domain

"Projekt Okus doma odmah mi je upao u oči kao izvrstan, budući da kroz prizmu rada s obespravljenima poput azilanata i migranata s jedne strane radi na njihovoj integraciji u društvo, a s druge strane ukazuje na širu sliku i problem hrvatskog društva s rasizmom i ksenofobijom, koji možda nije toliko očigledan na prvi pogled zbog malog broja migranta i izbjeglica druge boje kože. Također, s Okusom doma postaje jasnije točno koliko su izbjeglice u našem društvu nezbrinuti te koliko nedostaje modela i strategija za njihovu integraciju. Ovaj projekt je veliko bogatstvo budući da preko njega možemo puno razumjeti i shvatiti da u našem društvu treba biti mjesta za svakoga, što pogotovo postaje važno s činjenicom da je i puno Hrvata u drugim zemljama svijeta u sličnoj poziciji kao i migranti u Hrvatskoj", zaključuje o kampanji Okus doma Tajana Josimović, sudionica kulinarske razmjene u Rijeci.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“the sustainability of the government financial position; this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 126(6)”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	"održivost stanja javnih financija; to će biti vidljivo iz proračuna države u kojemu neće biti prekomjernog deficita kako je određen u skladu s člankom 126. stavkom 6.".

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a child has ingested content of a liquid laundry detergent capsule, a little or a lot, with or without apparent health effects, always call the poison control centre or seek medical advice. Quite likely, ingesting the detergent will make your child vomit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain

Ako je dijete progutalo sadržaj kapsule tekućeg deterdženta za rublje uvijek nazovite centar za kontrolu otrovanja ili potražite savjet liječnika, bez obzira je li dijete progutalo malo ili puno i ima li ili nema očitih učinaka na zdravstveno stanje. Vrlo je vjerojatno da će gutanje deterdženta u djeteta izazvati povraćanje. Ovisno o tome koliko je deterdženta progutano, povraćanje može biti jako teško i može se ponavljati tijekom nekoliko sati. No, ako vaše dijete ne povraća, nemojte pokušavati izazvati povraćanje.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This notion of the flexible personality, that is, of subjectivity as it is modeled and channeled by contemporary capitalism, can be sharpened and deepened by looking outside of France and beyond the aspirant managerial class, to the destiny of another group of proto-revolutionary social actors, the racialized lumpen proletariat in America, from which arose the powerful emancipatory forces of the Black, Chicano and American Indian movements in the sixties, followed by a host of identity-groups thereafter. Here, at one of the points where a real threat was posed to the capitalist system, the dialectic of integration and exclusion becomes more apparent and more cruel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Kakav radni režim proizvodi to transnacionalno umrežavanje među elitom moćnika? Dana 13. lipnja 2001. u novinama smo mogli pročitati da je velik pad u prodaji kompjutora pokrenuo otpuštanje 10% radne snage tvrtke Compaq i 5% tvrtke Hewlett Packard - 7000 odnosno 4700 radnih mjesta diljem svijeta. U toj situaciji je korporacija Dell izvukla konkurentnu prednost od svoje prilagodljive radne snage. ‘Roboti jednostavno nisu dovoljno fleksibilni, a svaki je kompjutor jedinstven’, objasnio je predsjednik Della u Evropi.[43] Optimiziranim procesima proizvodnje Dell može smjesta prebroditi pad tržišnih cijena komponenata jer nema starih proizvoda u skladištima, a pritom ne mora plaćati besposlene ruke redovitog osmosatnog radnog dana kada posla nema. Zato je već ugrabio prvo mjesto od Compaqa, i još mu nije dosta. ‘To će biti poput Bosne’, likovao je jedan viši menadžer, ‘uzeti taj dio tržišta je životna prilika’.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This notion of the flexible personality, that is, of subjectivity as it is modeled and channeled by contemporary capitalism, can be sharpened and deepened by looking outside of France and beyond the aspirant managerial class, to the destiny of another group of proto-revolutionary social actors, the racialized lumpen proletariat in America, from which arose the powerful emancipatory forces of the Black, Chicano and American Indian movements in the sixties, followed by a host of identity-groups thereafter. Here, at one of the points where a real threat was posed to the capitalist system, the dialectic of integration and exclusion becomes more apparent and more cruel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Kakav radni režim proizvodi to transnacionalno umrežavanje među elitom moćnika? Dana 13. lipnja 2001. u novinama smo mogli pročitati da je velik pad u prodaji kompjutora pokrenuo otpuštanje 10% radne snage tvrtke Compaq i 5% tvrtke Hewlett Packard - 7000 odnosno 4700 radnih mjesta diljem svijeta. U toj situaciji je korporacija Dell izvukla konkurentnu prednost od svoje prilagodljive radne snage. ‘Roboti jednostavno nisu dovoljno fleksibilni, a svaki je kompjutor jedinstven’, objasnio je predsjednik Della u Evropi.[43] Optimiziranim procesima proizvodnje Dell može smjesta prebroditi pad tržišnih cijena komponenata jer nema starih proizvoda u skladištima, a pritom ne mora plaćati besposlene ruke redovitog osmosatnog radnog dana kada posla nema. Zato je već ugrabio prvo mjesto od Compaqa, i još mu nije dosta. ‘To će biti poput Bosne’, likovao je jedan viši menadžer, ‘uzeti taj dio tržišta je životna prilika’.

  2 Hits montseibanez.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conclusion: From time depenedencies gained from video record and course of the event it is apparent that Vicka’s reaction is subconscious reaction which is also unequivocally confirmed by unchanged expression of face on all of the pictures´ fields and finally, too, Vicka’s proclamation saying that she did not notice this endangerment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.hr as primary domain

Zaključak: Iz vremenskih ovisnosti dobivenih iz videosnimka i toka događanja je očito, da se kod Vicke radi o podsvjesnoj reakciji, što također jednoznačno potvrđuje nepromijenjeni izraz lica na svim slikama. Konačno to potvrđuje i izjava Vicke da to ugrožavanje nije registrirala. Predloženo obrazloženje reakcije Vicke i drugih pojava u navedenom video filmu je zasnivano na naivnim razmišljanjima bez i najmanjeg uzimanja u obzir običnih fizikalnih i biofizikalnih znanstvenih spoznaja.

  uni-tuebingen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was only partially damaged by the earthquake, and with its magnificent monumentalism, which is not as apparent from the external street side, it is one of the loveliest architectural monuments of old Dubrovnik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitdubrovnik.hr as primary domain

Svi trgovački putevi Dubrovačke Republike slijevali su se i protjecali kroz ovu lijepu, jednu od najljepših palača u ovom gradu. Trgovački dubrovački duh znao je dati sebi doličan prostor, potvrdivši svoje bogatstvo i svoju kulturu izgradnjom ove raskošne palače i njezine impresivne fasade. Izgrađena u mješavini kasne gotike i renesanse, prema projektu talentiranog glavnog inženjera Dubrovačke Republike, Paskoja Miličevića, svojom razigranom ljepotom potvrđuje originalnost i osebujnost gradnje, moglo bi se reći na dubrovački način, tj. Uspiješno ožitvorenje izražajnih mogučnosti raznih stilova u izvanredno harmoničkoj arhitekturi ove palače koja djeluje kao čipka u kamenu. Gradila se od 1516. godine. Braća Andrijići, iz poznate korčulanske porodice graditelja i skulptora, izveli su klesarske radove. Palača je prvobitno bila namjenjena za carinarnicu u kojoj se carinila trgovačka roba što su je trgovci donosili iz svih krajeva svijeta. Dvorište palače, čitavo u arkadama, bilo je najživlje trgovačko središte i sastajalište poslovnih ljudi Republike. U jednom je krilu bila državna kovnica novca koju je Republika osnovala u 14. stoljeću, i koja je u ovoj palači neprekidno djelovala sve do pada Republike. Vrlo brzo već potkraj 16. st., Sponza postaje i kulturno središte Republike. U njoj su se okupljali naobrazovaniji građani Dubrovnika u svojoj družini "Akademiji učenih" koja je imala svoje sjedište u ovoj palači, i tu su raspravljali o književnosti, o umjetnosti i svim znanstvenim dostignućima svoga vremena. U Sponzi je organizirana i prva škola u Dubrovniku. Danas palača Sponza, mirna i dostojanstvena, čuva najdragocjeniju povijesnu dokumentaciju Dubrovnika: Dubrovački arhiv s materijalima najstarije povijesti Dubrovnika i njegova područja, iz svih proteklih stoljeća do najnovijeg vremena. A i palača sama postala je na svoj način jedna od dragocjenijih dokumenata tog arhiva. Neoštećena u potresu, postojano je dočekala i naše vrijeme, da pokaže svima kakve je raskošne palače Dubrovnik imao, močan i bogat, u vremenu prije svoje katastrofe. Na trgu pred Sponzom svake se godine svečano otvara Dubrovački ljetni festival. S terase iznad trijema ispred Sponze glumci odjeveni u kostime kneza i dubrovačke vlastele evociraju davna vremena kulturnih manifestacija i slobode Dubrovačke Republike.

  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She came to warn, admonish, and beseech her children, who, without a conversion of heart, could not obtain true peace. The peace they had in 1981 was only apparent; ten years later, in fact, the war would begin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Kraljica Mira došla je u BiH ne da bi prouzročila nesklad u Crkvi, nego da bi donijela poruku mira i pomirenja narodima koji su se ubrzo našli u paklu rata i strašnim masakrima. Njezin glas vikao je kao u pustinji. Došla je upozoriti, moliti i opomenuti svoju djecu da nema pravoga mira bez obraćenja srca. Mir koji je postojao 1981. bio je samo prividan: točno deset godina nakon toga započeo je rat. U to vrijeme nitko to nije ni slutio. U vremenu prvih ukazanja nitko nije razumio zašto tamo gdje postoji mirni suživot Gospa govori da postoji žurna potreba vraćanja ljudi Bogu da bi na taj način imali pravi mir. Dana 26. lipnja 1981. Gospa se ukazala plačući ispred velikoga križa, a 26. lipnja1991. padale su prve bombe po ljubljanskoj zračnoj luci u Sloveniji.

  9 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	… and the apparent ease with which they did… I agree with you MereGlass. Greetings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	… i lakoća s kojom je… Slažem se s vama MereGlass. Pozdravi.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Less an act of crossing over, breaking through or abolishing borders, as the Caravan's slogan "No Border" suggests, this action represents the apparent opposite: erecting new border posts in order to create an oscillating, nomadic border area in the no-man's-land against the absolute borders of the national state.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

U okviru granicnog kampa u Lendavi na primjer Karavana je, pretezito oz pomoc sredstava nevidljivog teatra i iritacije, istrazivala prostor nicije zemlje izmedju pogranicnih postaja. U svojoj akciji na granicnom mostu, na nicijoj zemlji izmedju madjarskih i hrvatskih granicnih postaja, aktivistice i aktivisti u narancastim overallima i UN-uniformama podigli su novu granicnu postaju, zaustavljali su automobile i dijelili vozacicama i vozacima Noborder-putovnice i letke. Tu je rijec manje o prekoracenju, probijanju, ukidanju granica, kao sto sugerira slogan karavane No Border!, a vise o necemu naizgled suprotnome: podizanju novih granicnih postaja na nicijoj zemlji, cime se apsolutnim granicama nacionalne drzave suprotstavlja oscilirajuci, nomadski granicni prostor. [13]

  5 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She came to warn, admonish, and beseech her children, who, without a conversion of heart, could not obtain true peace. The peace they had in 1981 was only apparent; ten years later, in fact, the war would begin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Blažena Djevica došla je otvoriti srca za mir, oblikovati savjesti da bi ljudi bili sposobni dati i primiti oproštenje. Govoreći o ovome čudesnome Marijinom djelu, tadašnji Splitski nadbiskup Frane Franić je rekao: "Kraljica Mira učinila je više tijekom 6 godina ukazanja, nego svi mi biskupi u 40 godina pastoralnoga rada u našim biskupijama." Nitko nije više učinio za mir u BiH od Kraljice Mira. Kada je započeo rat, tvrdnja nadbiskupa Frane Franića pokazala se točnijom nego ikada prije. Bombe su padale svugdje uokolo, a Međugorje, slabo i nenaoružano selo, nije bilo pogođeno. Tada su proročanske poruke Kraljice mira bile jače nego ikada. Tek tada je postalo jasno da te poruke nisu bile prihvaćene, niti im se povjerovalo kao što je to trebalo.