are divided – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  www.mercantiacertaldo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our renovated rooms are divided into superior and standard class, all decorated in the shades of light-green and beige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelamfiteatar.com as primary domain	Naše renovirane sobe su na vašem raspolaganju u klasama superior i standard, te su uređene u nijansama svjetlozelene i bež.

  www.blok.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Copies of prints and drawings, archive documents and newspaper articles are divided into two parts which correspond with these two aspects - political action and the devastating “situation on the field”, in a town whose misery can’t be fully understood without looking at the village as part of the picture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blok.hr as primary domain

Preslike grafika i crteža te arhivskih dokumenata i novinskih članaka podijeljeni su u dvije cjeline koje korespondiraju s ta dva aspekta – političkim djelovanjem i poražavajućim „stanjem na terenu“, u gradu čija se bijeda ne može do kraja razumjeti bez slike sela. Nasljeđe ove heteorgene skupine umjetnika, arhitekata i inženjera, među kojima je bilo i seljaka i radnika, razbacano po brojnim privatnim i javnim arhivima i dijelom izgubljeno, ne daje jednostavne odgovore, stoga je okvir u kojem ga predstavljamo zamišljen i kao poticaj za raspravu. Iako su trešnjevački slumovi kojima su se bavili zemljaši danas prisutni samo u tragovima, kvart u koji smještamo vlastito (kolektivno) djelovanje danas je ponovo jasna slika kapitalističkog grada. Antagonizmi koji su mu i danas imanentni ukazuju na to da je problem umjetnosti kolektiva – kako su zemljaši nazivali svoju praksu ističući opreku spram individualne pozicije buržujskog umjetnika koji zastupa klasne interese eksploatatora – danas jednako aktualan.

  5 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Built in 2016, the semi-detached house has two floors; Ground floor and first floor. The floor plan on the ground floor are divided as follows; spacious living-kitchen area, bedroom, a bathroom. The upper floor has 3 bedrooms and a bathroom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain

Opis: Moderna novoizgrađena dvojna kuća u Kaštelima udaljena svega 130 m od mora. Stambeni prostor kuće iznosi 140 m2, a površina parcele iznosi 585 m2. Izgrađena je 2016. godine, i sastoji se od prizemlje te prvoga kata. U prizemlju se nalazi prostrani dnevni boravak sa kuhinjom, spavaća soba, te kupaonica. Na prvome katu se nalaze 3 spavaće sobe i kupaonica. Cijeli unutarnji prostor je opremljen modernim i visokokvalitetnim interijerom. Vanjski prostor je lijepo uređen te postoji parkirno mjesto za 2 vozila. Prekrasna obala, čisto more i izvrsna hrana u obližnjim restoranima karakteriziraju ovo izuzetno mjesto. Najbliža zračna luka udaljena je samo 6,5 km, što je velika prednost. Nekretnina je oaza opuštanja, može služiti kao privatna kuća za odmor ili za turizam. Cijena svake kuće je 345.000 eura.

  www.istriaexperience.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All attractions in the park are divided into four areas – fun, adrenaline, relaxation for adults and relaxation for kids, and each area is distinguished by bright colours and lighting effects, taking you to another galaxy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istriaexperience.com as primary domain

Na više od 20 različitih atrakcija i s preko 4000 m2 vodne površine, Aquacolors posjetiteljima pruža obilje razonode, adrenalina i opuštanja. Sve atrakcije svrstane su u četiri dijela – zabava, adrenalin, relax i opuštanje za djecu, a razlikuju se po žarkim bojama i svjetlosnim efektima koji pružaju dojam druge galaksije. Tobogani Looping Rocket, Multislide, Free Fall i ostali protežu se dužinom od 100 do 200 m, polovica njih koristi se uz pomoć gumenih koluta, a za drugu polovicu trebate samo vlastito tijelo. Žuti div „Magicone“' u obliku lijevka promjera 28 m, zasigurno je najpopularnija atrakcija koja nikoga ne ostavlja ravnodušnim. Posjetitelji natjecateljskog duha ove će sezone moći isprobati novu atrakciju „Windigo“ – tobogan sa 6 paralelnih traka za utrkivanje.

  dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of Croatia's more developed vacation islands are located in Northern Dalmatia and are divided into two groups: the group of islands belonging to the Zadar region and the other group to the islands belonging to the sibenik region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain

Sjeverno dalmatinski otoci se uvršcuju u najrazvedenije i najbrojnije otoke u Hrvatskoj. Dijele se na Zadarsku i Šibensku otocnu skupinu. U tom podrucju ima oko 500 otoka i otocica, a poznatiji otoci u Sjevernoj Dalmaciji su otok Pag, otok Ugljan, Silba, otok Vir, otok Murter, otok Pašman, otok Krapanj, Iž, otok Zlarin, Molat, te otocna skupina Nacionalni park Kornati i Park prirode Telašcica na Dugom otoku. Smještaj na otocima (uglavnom apartmani za odmor ali može se naci i manjih hotela) možete pregledati u našoj bazi smještaja.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The temples are divided into two groups separated by the river Yordanos (Jordan). On one side, representation of the earthly Jerusalem; other, the celestial. Away from both, the most spectacular church, of Bete Giorgis, excavated after the pattern of Ethiopia, San Jorge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Hramovi su podijeljeni u dvije skupine odvojenih rijeke Yordanos (Jordan). Na jednoj strani, prikaz zemaljskom Jeruzalemu; drugi, nebesko. Daleko od oba, najspektakularniji crkva, od Bete Giorgis, iskopana nakon uzorak Etiopija, San Jorge. Prvi pogled, međutim, Stravično je, jer moderne čeličnih konstrukcija u potpunosti pokrivaju jedan od hramova, da od Bete Medhane Alem, najveći od svih svojih 37 metara i gotovo 24 širok. Njegova zaštita, Osiguranje, je vrlo koristan, ali estetski kontrast je previše oštar neće biti razočarani. Napredak, ponekad, je u neskladu s lirske.

  medias.visitezliege.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Low voltage electrical substation 0,4 kV, 50 Hz in PLIVA Research institute, utilizes two transformers T1-T2 and two auxiliary diesel generators G1-G2. 0,4 kV busbars are divided in two sections: general and priority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intea.hr as primary domain

Trafostanica TS-5 osigurava napajanje za cijelu zgradu istraživačkog instituta. Niskonaponsko postrojenje 0,4 kV, 50 Hz u PLIVA Istraživačkom institutu, izvedeno je sa dva transformatora T1 i T2 te pomoćnim diesel generatorima G1 i G2. Sabirnice 0,4 kV postrojenja podijeljene su u sekciju nužnog napajanja i u sekciju općeg napajanja. Svaki transformator i generator ima svoj prekidač kojim se priključuje na sabirnicu. Sekcije su međusobno odvojene sekcijskim prekidačima. U normalnom radu predviđeno je da svaki od transformatora napaja svoju sekciju sabirnica. U slučaju ispada mreže ili jednog od transformatora, PLC program pokreće diesel agregate i uspostavlja predviđeni mod napajanja trošila.

  www.finland.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

External design included also innovation and appeal of design and exhibit displays. Pavilions are divided into four categories based on their type and surface area. Type B pavilions, where Finland belongs, are self-built pavilions with area between 2000 m2 and 3999 m2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.hr as primary domain

BIE nagrade za paviljone se dodjeljuju sudionicima na osnovu njihovog doprinosa temi EXPO-a “Bolji grad, bolji život”. Paviljoni su rankirani na onovu tri kriterija: vanjski dizajn, predstavljanje u paviljonnu i razvoj teme. Paviljoni su podjeljeni na četiri kategorije u skladu s njihovim tipom i površinom. Paviljoni tipa B, u koji podpada i finski paviljon, su samoizgrađeni paviljoni površine između 2000 m2 i 3999 m2. 21 paviljon podpada pod tu kategoriju.

  www.okus-doma.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Somali society is characterized by membership in clans, which are divided into many sub-clans, or minority groups that are usually classified as of non-Somali ethnic origin. Historical dominance of majority groups and abuse of minority groups still persist, and some of the biggest problems minorities face are hate speech addressed at them, lack of political representation, difficulties in employment due to lack of education and the prohibition of marriages between clans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okus-doma.hr as primary domain

Somalsko društvo karakterizira članstvo u klanovima, koji su podijeljeni u mnoge potklanove ili manjinske skupine koje su obično klasificirane kao etnički nesomalskog podrijetla. Povijesna dominacija većinskih skupina i zlostavljanje manjinskih skupina i danas postoje, a neki od najvećih problema s kojima se manjine nose jesu govor mržnje upućen njima, nedovoljna politička zastupljenost, poteškoće pri zapošljavanja zbog neobrazovanosti te zabrana sklapanja brakova između klanova.

  www.aogexpo.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Their children may attend the same schools, but they go in through separate entrances. Some sports clubs and cultural associations are divided by ethnicity, and two volunteer firefighter units are on call – one Croat and one Bosniak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro.ba as primary domain	Odnosi između Bošnjaka i Hrvata u ovom području i dalje su loši. Njihova djeca idu u istu školu, ali u nju ulaze na različite ulaze. Neki sportski klubovi i kulturna udruženja podijeljena su na osnovu etničke pripadnosti, a u gradu postoje i dvije volonterske vatrogasne jedinice, hrvatska i bošnjačka.

  www.ccaa.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activities which ensure aircraft airworthiness are divided into certification and aircraft oversight and certification and oversight of organizations and individuals engaged in design, production, continuing airworthiness and maintenance of aircraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccaa.hr as primary domain	Aktivnosti koje osiguravaju plovidbenost zrakoplova se dijele na certificiranje i nadzor nad zrakoplovima, te na certificiranje i nadzor nad organizacijama i osobama koje se bave projektiranjem, proizvodnjom, kontinuiranom plovidbenosti i održavanjem zrakoplova.

  2 Hits www.animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Five year old Amy and her Mum are divided in grief for Dad, occupying very separate worlds in their struggle to cope. But whilst Mum sinks into numb solitude, struggling to keep to routine, Amy seeks a more magical escape that ultimately has its own perils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Petogodišnja Amy i njezina mama svaka u svom svijetu tuguju za ocem. Dok mama tone sve dublje u tupu samoću u pokušaju da održi svakodnevicu, Amy traži čarobnije načine da pobjegne, što na kraju nosi i određene opasnosti.

  dia.sx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opinions are divided over our education system. Less than half (48%) of experts in human resources believe that our education system provides good preparation for entry into the European labor market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrdays.net as primary domain	Oko toga je li naš obrazovni sustav 'zaslužan' za kompetentnost radne snage, mišljenja su podijeljena. Manje od polovice (48%) stručnjaka u ljudskim resursima smatra da naš obrazovni sustav daje dobru pripremu za ulazak na europsko tržište rada.

  2 Hits www.comievents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unfortunately on the way to the city center and back there were visible traces of recent revolution. Not to get into political discussions, opinions are divided and a lot of people don’t feel happy with the situation as it is now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igor.stojakovic.net as primary domain	Idući smo dan proveli istraživanjem samog Tunisa. Prvo smo se zaputili u nacionalni Bardo muzej. Kao i svaki drugi nacionalni muzej tako i ovaj čuva najbolje ostatke iz cijele zemlje, a većinu čine mozaici iz Kartage, El Jema i ostalih bitnih krajeva Tunisa.

  www.kushkyan.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Animated clips are divided in two albums: one is a collection of short stories inspired by Tesla (IDEAS), whereas the other brings interviews of famous artists and their thoughts on Tesla (PEOPLE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulaja.com as primary domain	Autorica projekta "Mehaničke figure" Helena Bulaja pozvana je na "Dragon Forum" u Varšavi, jedinstveni ciklus radionica za razvoj i pripremanje dokumentarnih projekata i predstavljanje odabranim i zainteresiranim koproducentima.

  2 Hits animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Five year old Amy and her Mum are divided in grief for Dad, occupying very separate worlds in their struggle to cope. But whilst Mum sinks into numb solitude, struggling to keep to routine, Amy seeks a more magical escape that ultimately has its own perils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Petogodišnja Amy i njezina mama svaka u svom svijetu tuguju za ocem. Dok mama tone sve dublje u tupu samoću u pokušaju da održi svakodnevicu, Amy traži čarobnije načine da pobjegne, što na kraju nosi i određene opasnosti.

  www.hkmotors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activities which ensure aircraft airworthiness are divided into certification and aircraft oversight and certification and oversight of organizations and individuals engaged in design, production, continuing airworthiness and maintenance of aircraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccaahr.lin34.host25.com as primary domain	Aktivnosti koje osiguravaju plovidbenost zrakoplova se dijele na certificiranje i nadzor nad zrakoplovima, te na certificiranje i nadzor nad organizacijama i osobama koje se bave projektiranjem, proizvodnjom, kontinuiranom plovidbenosti i održavanjem zrakoplova.

  2 Hits www.bernhardroetzel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The instructions and information are divided according to the type of technical report (chapter of “Ex-Document”), which accompanies each part of the technical supervision (TN-KL, TN-URE, TN-URI, TN-EIE, TN-EII i TN-NEU).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ex-agencija.hr as primary domain	Upute i informacije za TN-OUP (Ostali uzročnici paljenja) su sastavni dio uputa i informacija za TN-EIE i TN-EII (dijelovi koji su primjenjivi, odnosno koji su relevantni).

  it.wikisource.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because we are divided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.wikisource.org as primary domain	I Vespri suonò

  www.ausenco-rylson.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seminars are divided in two themes and will be hold by the following schedule:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selectio.hr as primary domain	Seminari su podjeljeni u 2 teme te će se održavati prema sljedećem rasporedu:

  2 Hits turisms.cesis.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exams are divided into two levels as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.hr as primary domain	OSNOVNI ISPITI (ukupno 9 ispita)

  uae.yallamotor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DEŠA’s projects are divided into:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain	DEŠINI projekti dijele se na:

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The games on Kids' Corner are divided into age groups to make it easier to find games suitable for your child.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Igre u Dječjem kutku podijeljene su u dobne skupine kako biste lakše pronašli one koje su prikladne za vaše dijete.

  www.bhas.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cantons are divided to municipalities. F BiH has 79 municipalities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bhas.ba as primary domain	Županije su podjeljene na općine. Na području F BiH je 79 općina.

  ko-te.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Copies of prints and drawings, archive documents and newspaper articles are divided into two parts which correspond with these two aspects - political action and the devastating “situation on the field”, in a town whose misery can’t be fully understood without looking at the village as part of the picture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blok.hr as primary domain

Preslike grafika i crteža te arhivskih dokumenata i novinskih članaka podijeljeni su u dvije cjeline koje korespondiraju s ta dva aspekta – političkim djelovanjem i poražavajućim „stanjem na terenu“, u gradu čija se bijeda ne može do kraja razumjeti bez slike sela. Nasljeđe ove heteorgene skupine umjetnika, arhitekata i inženjera, među kojima je bilo i seljaka i radnika, razbacano po brojnim privatnim i javnim arhivima i dijelom izgubljeno, ne daje jednostavne odgovore, stoga je okvir u kojem ga predstavljamo zamišljen i kao poticaj za raspravu. Iako su trešnjevački slumovi kojima su se bavili zemljaši danas prisutni samo u tragovima, kvart u koji smještamo vlastito (kolektivno) djelovanje danas je ponovo jasna slika kapitalističkog grada. Antagonizmi koji su mu i danas imanentni ukazuju na to da je problem umjetnosti kolektiva – kako su zemljaši nazivali svoju praksu ističući opreku spram individualne pozicije buržujskog umjetnika koji zastupa klasne interese eksploatatora – danas jednako aktualan.

  simelec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to preliminary figures, the company generated sales of 78 billion euros in 2017. Its operations are divided into four business sectors: Mobility Solutions, Industrial Technology, Consumer Goods, and Energy and Building Technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.hr as primary domain

Grupa Bosch vodeći je svjetski dobavljač tehnologija i usluga. Zapošljava oko 400 500 zaposlenika diljem svijeta (podaci od 31. prosinca 2017.). Prema preliminarnim brojkama u 2017. godini tvrtka je ostvarila promet u iznosu većem od 78 milijardi eura. Djelatnosti grupe podijeljene su u četiri poslovna područja: Mobility Solutions, Industrial Technology, Consumer Goods i Energy and Building Technology. Kao jedna od vodećih tvrtki za internet stvari Bosch nudi inovativna rješenja za pametne domove, pametne gradove, povezanu mobilnost i povezanu proizvodnju. Bosch primjenjuje svoju stručnost u tehnologiji senzora, softveru i uslugama, kao i vlastitom oblaku za internet stvari da bi svojim korisnicima iz jednog izvora pružao povezana rješenja iz više domena. Strateški je cilj Grupe Bosch osmisliti rješenja za povezani život. Inovativnim i inspirativnim proizvodima i uslugama Bosch unapređuje kvalitetu života diljem svijeta. Ukratko, Bosch proizvodi „Tehnologiju za život”. Grupa Bosch sastoji se od tvrtke Robert Bosch GmbH i otprilike 450 podružnica i regionalnih društava u oko 60 zemalja. Boscheva globalna mreža proizvodnje, inženjeringa i prodaje te prodajni i servisni partneri tvrtke pokrivaju gotovo sve zemlje svijeta. Osnova rasta tvrtke u budućnosti njezina je snaga inovacije. Bosch zapošljava 62 500 zaposlenika u istraživanju i razvoju na 125 lokacija diljem svijeta.