are just as – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  www.grandyazicihotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Walking along the waterfront, having a cup of coffee or glass of juice in your favourite café and chatting and laughing with your friends about the important and less important things in life; these are the things that make up the daily routine in Lošinj. Good interpersonal relationships, laughter and the support of your friends are just as important as good food, clean air or regular exercise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-hotels.com as primary domain
Male sredine možda ne pružaju obilje sadržaja kao neki velegrad – ali isto tako ostavljaju puno praznog prostora za odmor. Prošetat ćemo se do rive, baciti pogled na more, sjesti u omiljeni kafić, naručiti sok od naranče i neku finu kavu i pričekati prijatelja s kojim se da prokomentirati protekli dan, važna događanja ili se dobro nasmijati. Čvrste veze među ljudima, smijeh i podrška jednako su važni kao dobra hrana, čist zrak ili tjelovježba. veliki gradovi možda nas zatrpaju sadržajima i ljudima, pa prestanemo cijeniti jednostavne ljudske gušte – i čovjeka koji je tu, kraj nas. Jedna ugodna rana popodnevna kava uz sok sa narančom u dobrom društvu na terasi Borik vrijedi putovanja na Lošinj u svakom godišnjem dobu.
  www.archiv-berlin.mpg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are also clubs centred around traditional dress that host local customs and events all the year round and are happy to invite guests to participate. Festivities are just as much a part of day-to-day Bavarian culture as is the traditional food featuring one-of-a-kind regional specialities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bavariaworldwide.de as primary domain
Bavarska nije samo Oktoberfest. Ipak, ako govorimo o Bavarskoj, naravno da valja spomenuti najveću pučku priredbu na svijetu. Na njoj se svake godine uz pivo i perece okupi više od šest milijuna ljudi. No šarm Bavarske ne čine samo slavne znamenitosti i manifestacije. Krilatica bavarske druželjubivosti glasi: "Živi i pusti druge da žive". Ona do izražaja često dolazi u tradicionalnim aktivnostima poput kartaške igre Schafkopfen. Folklorna društva također njeguju običaje, i to tijekom cijele godine, a u svoj rad uvijek uključuju i posjetitelje.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The history of mankind can be written in a cigarette paper, said: "They were born, suffered and died ". A more accurate epitaph for many of these heroes that are just as comfortable subtract the scenery of this death fraught with honors and respect, el peculiar american way of death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Kažem zbogom Arlington hoda samo jedan od njezinih uredan stazama, čitajući imena nekih od mladih vojnika koji su poginuli, svaka sa svojim pričama o nadama i razočaranjima u tow, na žalost, anonimni. Oni su otišli živjeti prije. Je riječ o mojoj glavi tupim i sažet izraz velikog Ionesca. Povijest čovječanstva može napisati u cigaretni papir, , rekao je: "Oni su rođeni, trpio i umro ". Natpis nego točno za mnoge ti junaci koji su samo kao udoban oduzimanje krajolik ove smrti pun časti i poštovanja, el osebujna američki način smrti.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is no longer grounded in stable hierarchies and repressive authority that could feel challenged in this way. Power, or rather the current forms of domination today, are just as fragmented, plural, hybrid, in short just as flexible, as the forces that attack them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
O subverzivnom ucinku uzajamnog prekoracenja granica izmedju polja umjetnosti i politike danas ne moze biti ni govora. Kao sto smo vec spomenuli, granicne linije izmedju ranije autonomno shvacenih sfera kulture, politike i ekonomije u postmoderni su ionako izlozene neprestanim procesima pomicanja. Taj akt dakle prekoracuje granice koje su i same vec stavljene u pokret. Jednako malo obecava stvaranje takozvanih autonomnih zona - takodjer jedne hibridne forme socijalnog prostora, stvorene po uzoru na karneval - kao sfere neobuzdane transgresije u kojoj se volja za slobodom moze s uzitkom artikulirati i u kojoj se razliciti drustveni eksperimenti mogu bez ikakva rizika iskusavati. Svoju privremenu suspenziju danasnji sistem podnosi bolje no ikad prije. On se naime vise ne oslanja na stabilne hijerarhijske strukture, ni na represivni autoritet koji bi se u tom slucaju mogli osjecati izazvanima. Moc, odnosno danas aktualni oblici vladavine, postali su jednako tako fragmentirani, pluralni, hibridni, ukratko fleksibilni, kao i snage koje ih napadaju. [5]
  2 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is no longer grounded in stable hierarchies and repressive authority that could feel challenged in this way. Power, or rather the current forms of domination today, are just as fragmented, plural, hybrid, in short just as flexible, as the forces that attack them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
O subverzivnom ucinku uzajamnog prekoracenja granica izmedju polja umjetnosti i politike danas ne moze biti ni govora. Kao sto smo vec spomenuli, granicne linije izmedju ranije autonomno shvacenih sfera kulture, politike i ekonomije u postmoderni su ionako izlozene neprestanim procesima pomicanja. Taj akt dakle prekoracuje granice koje su i same vec stavljene u pokret. Jednako malo obecava stvaranje takozvanih autonomnih zona - takodjer jedne hibridne forme socijalnog prostora, stvorene po uzoru na karneval - kao sfere neobuzdane transgresije u kojoj se volja za slobodom moze s uzitkom artikulirati i u kojoj se razliciti drustveni eksperimenti mogu bez ikakva rizika iskusavati. Svoju privremenu suspenziju danasnji sistem podnosi bolje no ikad prije. On se naime vise ne oslanja na stabilne hijerarhijske strukture, ni na represivni autoritet koji bi se u tom slucaju mogli osjecati izazvanima. Moc, odnosno danas aktualni oblici vladavine, postali su jednako tako fragmentirani, pluralni, hibridni, ukratko fleksibilni, kao i snage koje ih napadaju. [5]
  2 Hits republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is no longer grounded in stable hierarchies and repressive authority that could feel challenged in this way. Power, or rather the current forms of domination today, are just as fragmented, plural, hybrid, in short just as flexible, as the forces that attack them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
O subverzivnom ucinku uzajamnog prekoracenja granica izmedju polja umjetnosti i politike danas ne moze biti ni govora. Kao sto smo vec spomenuli, granicne linije izmedju ranije autonomno shvacenih sfera kulture, politike i ekonomije u postmoderni su ionako izlozene neprestanim procesima pomicanja. Taj akt dakle prekoracuje granice koje su i same vec stavljene u pokret. Jednako malo obecava stvaranje takozvanih autonomnih zona - takodjer jedne hibridne forme socijalnog prostora, stvorene po uzoru na karneval - kao sfere neobuzdane transgresije u kojoj se volja za slobodom moze s uzitkom artikulirati i u kojoj se razliciti drustveni eksperimenti mogu bez ikakva rizika iskusavati. Svoju privremenu suspenziju danasnji sistem podnosi bolje no ikad prije. On se naime vise ne oslanja na stabilne hijerarhijske strukture, ni na represivni autoritet koji bi se u tom slucaju mogli osjecati izazvanima. Moc, odnosno danas aktualni oblici vladavine, postali su jednako tako fragmentirani, pluralni, hibridni, ukratko fleksibilni, kao i snage koje ih napadaju. [5]