Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 17 Ergebnisse 11 Domänen

www.cultur-e.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It only takes a minute for people to discover whether they are meant for each other. It takes even less for groceries to realize whether they want to be around button mushrooms. This is why we’ve come up with a speedbaking campaign for Fridrih button mushrooms, which proves that things can get very heated between mushrooms and other foods in a second.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imago.hr als Prioritätsdomäne definieren	Dovoljna je minuta da ljudi otkriju jesu li jedno za drugo. Dovoljno je i manje da namirnice shvate jesu li za druženje sa šampinjonima. Zato smo za Fridrih šampinjone osmislili speedbaking oglas koji dokazuje da između šampinjona i svih ostalih strasti uzavru u trenutku.

www.swiss-cooperation.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Transversal themes address issues of overriding importance, relevant in all domains and corresponding to important principles of Swiss cooperation. They are meant to reinforce the effect of the programme by giving an additional quality to all activities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swiss-cooperation.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Transverzalne teme bave se pitanjima od sveobuhvatnog značaja, koja su relevantna u svim domenima i koja korespondiraju sa bitnim principima švicarske saradnje. Za cilj imaju da pojačaju rezultate programa, tako što svim aktivnostima daju dodatni kvalitet. U Bosni i Hercegovini su odabrane dvije teme: Promocija procesa promjene i Mladi.

begreh.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As you have probably guessed by now, our products are not only safe but they are also robust and can take a beating. We know that our remote controls get thrown around, dropped, run over, get wet – and that is all fine, we had it in mind when designing them. They are meant to be used.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tele-radio.com als Prioritätsdomäne definieren	Vjerojatno ste do sada pogodili da naši proizvodi ne da su samo pouzdani, već su robusni i mogu izdržati lomljenje. Znamo da se naši daljinski upravljači bacaju, ispadaju, gazu, smoče – i to je sve u redu, imali smo to na umu prilikom dizajna. Namijenjeni su za korištenje.

www.bucher-coaching.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3. The instructions and basic rules of the game are explained. A more detailed written explanation is distributed to each team. Not all information is shared up front, as some layers of the game are meant to be discovered through the teams’ own actions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen educationaltoolsportal.eu als Prioritätsdomäne definieren	Alat je interaktivna društvena igra čija metodologija prati glavne značajke neformalnog obrazovanja te iskustvenog pristupa učenju te potiče učenje usmjerenog na samog sebe te osobnu procjenu potreba.

www.dpd.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Our approach is intended to be pragmatic. Our actions are meant to be the most efficient possible, that is why we are focusing on areas where we can make the biggest difference. We focus our CSR ambitions on four axes closely related to our business and on which we can have a direct, positive impact.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dpd.com als Prioritätsdomäne definieren

Naš pristup je prvenstveno pragmatičan. Sukladno ubrzanom tempu života, naše akcije su usmjerene na osmišljavanje najučinkovitijih i najbržih rješenja. Upravo iz tog razloga orijentirali smo se na područja u kojima možemo napraviti najveću razliku i najviše doprinijeti općem napretku. Naše ambicije vezane uz Društvenu Odgovornost usko su povezane s našom osnovnom djelatnosti i podijeljene su na 4 područja interesa.

fapxxxporn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

6.1 The regulations as stipulated in the German Civil Code, as far as no other agreements have been made. If the contract conditions are meant shall be judged at time of risk transfer. In case of production according to the drawing submitted by the Customer we shall only be liable for the parts to be made in accordance with the drawing and not for their function.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bilstein.com als Prioritätsdomäne definieren

6.1 Propisi koje određuje njemački Građanski zakon, ako nisu sklopljeni drugi ugovori. Jesu li uvjeti ugovora pošteni, potrebno je procijeniti u vrijeme prijenosa rizika. U slučaju proizvodnje u skladu s nacrtima koje je ponudio klijent, odgovarat ćemo samo za dijelove koji trebaju biti načinjeni u skladu s nacrtom, a ne i za njihovu funkciju. Jamstvo se dodjeljuje samo ako ga pruži naš pravni zastupnik, preda u pisanom obliku i identificira kao takvo. Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca nakon prijenosa rizika.

2 Treffer diana-damrau.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Žarana Papić sees typical “male chauvinism” in the example of the latest demonization of Biljana Plavšić and not of some other leaders of Bosnian Serbs and “hawk-like” support of the war. For her, this also represents the evidence that “women are meant to have only supporting roles in the Serbian political milieu”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen women-war-memory.org als Prioritätsdomäne definieren

Vreme tvrdi – da. Na primjeru najnovije demonizacije Biljane Plavšić, a ne nekog drugog leadera bosanskih Srba i ''jastrebovskog'' zagovaranja ratne opcije, Žarana Papić vidi tipičan ''muški šovinizam'' te dokaz ''da je ženama u srpskom političkom miljeu zaista namjenjena samo epizodna uloga''. Jer, veli Papićka, ''od toliko patoloških i sumanutih političkih ideja i postupaka koje su se posljednjih godina i mjesec mogle čuti i videti na srpskoj političkoj sceni, on (Milošević – op. Z.G.) je uperio prst samo u jednu koju je izgovorila žena...''

2 Treffer www.odsherredcamping.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Human rights and freedoms exist to help people live happy and fulfilled lives. They are meant for everyone – regardless of background or position in society. ‘Absolute’ rights and freedoms are ones which should never be taken away, e.g., freedom from torture.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen living-democracy.com als Prioritätsdomäne definieren

Ljudska prava i slobode postoje da pomognu ljudima da žive sretni i ispunjenog života. Oni su namijenjeni svima – bez obzira na porijeklo ili položaj u društvu. “Apsolutna” prava i slobode su ona koja su nedokidiva; npr., pravo na život, sloboda od mučenja i dr.. Međutim, neka prava mogu biti ograničena zbog zaštite prava i sloboda drugih; npr., zabrana demonstracija u interesu javne sigurnosti. U školi mladi ljudi razmišljaju i uče o različitim vrstama prava i sloboda i o načinima uravnoteživanja onih koja se sukobljavaju, npr., čekajući svoj red u raspravi ili čekajući u redu za ulazak u autobus.

are meant – Kroatisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch