are necessary – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      110 Results   41 Domains
  www.masman.com  
These cookies are necessary for the website. Without these cookies the website will not work properly.
Ovi su kolačići nužni za mrežnu stranicu. Mrežna stranica ne može ispravno raditi bez tih kolačića.
  19 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
People pray for material things, but how many pray to have a strong faith, for ability to love their husband or wife? When we pray for the spiritual gifts, which are necessary, God always answers our prayers.
O. John Cooper: Mislim da postoji snažna veza između molitve i vjere. Što više moliš, to više rasteš u vjeri. Ja redovito ohrabrujem ljude da mole za dar vjere. Ljudi mole za materijalna dobra, ali koliko ih moli za jaku vjeru, za sposobnost ljubiti svog muža ili ženu? Kad molimo za duhovna dobra koja su nam potrebna, Bog uvijek uslišava naše molitve. Mnogi mi ljudi dolaze i kažu da im slabi vjera. Kažem im neka mole za jaku vjeru, neka steknu naviku svakodnevne molitve, neka molitvu uzmu ozbiljno, neka mole u vezi sa svojim pogreškama. Potrebno je povezati ispovijed i svakodnevni život.
  2 Hits purposehub.de  
The traveler voluntarily renders personal data. Personal data of the traveler are necessary in the realization process of contracted travel arrangements and shall be used for further communication. ATLANTIS obliges that personal data of the traveler will not leave the country except for the purpose of realizing contracted travel arrangements.
Ponuđena kombinacija usluga putovanja jest paket-aranžman u smislu Zakona o pružanju usluga u turizmu. Putnik stoga ima sva prava koja proizlaze iz odredbi Zakona o pružanju usluga u turizmu koje se odnose na paket-aranžman. Turistička agencija ATLANTIS TRAVEL DOO u cijelosti je odgovorna za pravilno izvršenje paket-aranžmana kao cjeline. Turistička agencija ATLANTIS TRAVEL DOO ima zakonom propisanu osiguranu jamčevinu za naknadu putnikovih plaćanja i, ako je prijevoz uključen u paket-aranžman, osiguravanje repatrijacije putnika u slučaju da postane nesolventna.
  www.vef.unizg.hr  
Cookies which are necessary to allow electronic communications or to provide certain functions you wish to use (such as the shopping cart) are stored pursuant to Art. 6 paragraph 1, letter f of DSGVO.
Kolačići koji su nužni za provođenje elektroničkog komunikacijskog postupka ili za pružanje određenih značajki koje želite koristiti (npr. značajke košarice za kupnju) pohranjuju se na vaše računalo na temelju članka 6. stavka 1. točke f Opće uredbe o zaštiti podataka. Administrator mrežne stranice ima legitiman interes za pohranjivanje kolačića, kako bi omogućio besprijekorno i optimalno pružanje svojih usluga. Pohranjivanje drugih vrsta kolačića (npr. kolačića za analizu vašeg ponašanja tijekom pretraživanja mrežne stranice) pojašnjeno je u posebnom dijelu ove Izjave o zaštiti podataka.
  www.kodaly.gr  
Cookies which are necessary to allow electronic communications or to provide certain functions you wish to use (such as the shopping cart) are stored pursuant to Art. 6 paragraph 1, letter f of DSGVO.
Kolačići koji su potrebni za izvođenje elektroničkog postupka komunikacije ili za osiguranje određenih funkcija koje želite koristiti (npr. funkcija košarice za kupnju) pohranjuju se na temelju članka 6 stavak 1 slovo f Opće uredbe o zaštiti podataka EZ (GDPR). Vlasnik stranice ima opravdan interes za pohranu kolačića radi tehnički besprijekornog i optimiziranog pružanja svojih usluga. Ako se pohranjuju i drugi kolačići (npr. kolačići za analiziranje Vašeg principa surfanja), oni se u ovoj Izjavi o zaštiti osobnih podataka tretiraju zasebno.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
For this, formally requested Unesco 7.000.000 pounds that "are necessary for our space program". Orders the crew were also given: "We know that on Mars there native population. I told our missionary who force them to convert to Christianity if they do not want ".
Za ovu, službeno je zatražio Unesco 7.000.000 funti da "su potrebne za naše svemirskog programa". Nalozi za posadu ustupljeno: "Mi znamo da je Mars nema domaće stanovništvo. Rekao sam naš misionar koji prisiliti ih preobratiti na kršćanstvo, ako oni ne žele ". To, odabrana kao astronaut, Matha Mwambwa, Nadam se da je neko vrijeme da se povijesni trenutak dogodio, Iako De Bliski pojašnjava da je "završio trudna i povratka kući".
  www.socialenterprise.it  
Digital data processing in computers, mobile devices or ATM machines has a huge impact on our modern information-based society. Random numbers are essential for cryptographic protocols which are necessary to ensure security, privacy and integrity of communicated data.
Slučajni brojevi igraju izuzetno važnu ulogu u kontekstu suvremenog društva koje se temelji na razmjeni informacija i digitalnoj obradi podataka u računalima, mobilnim uređajima, bankomatima i sl. Slučajni brojevi neizostavni su dio kriptografskih protokola koji su neophodni kako bi se osigurali sigurnost, privatnost i integritet podataka.
  evilham.com  
The project for Zelena Jama, a new residential-business zone in Ljubljana, is part of the process of transformation of old industrial areas into vital urban zones which are necessary for the further urban development.
Projekt za novu stambeno-poslovnu zonu Zelena Jama u Ljubljani dio je procesa transformacije starih industrijskih područja u vitalne prostore ključne za daljnji razvoj grada. Pozicioniranje parcele uz glavni željeznički kolodvor, njena pješačka udaljenost od centra, naslanjanje na jednu od jakih gradskih prometnica i planirana velika gustoća naseljenosti, jasno pokazuju da se radi o lokaciji od velike važnosti za sam grad. Prostor Zelene Jame svojom organizacijom treba proširiti i nadograditi gradski centar, te pružiti model tranformacije industrijske zone u nove prostore kvalitetnog gradskog života. Zelena Jama time postaje ekstenzija gradskog centra.
  www.zpzjhg.com  
Cookies which are necessary to allow electronic communications or to provide certain functions you wish to use (such as the shopping cart) are stored pursuant to Art. 6 paragraph 1, letter f of DSGVO.
Kolačići koji su nužni za provođenje elektroničkog komunikacijskog postupka ili za pružanje određenih značajki koje želite koristiti (npr. značajke košarice za kupnju) pohranjuju se na vaše računalo na temelju članka 6. stavka 1. točke f Opće uredbe o zaštiti podataka. Administrator mrežne stranice ima legitiman interes za pohranjivanje kolačića, kako bi omogućio besprijekorno i optimalno pružanje svojih usluga. Pohranjivanje drugih vrsta kolačića (npr. kolačića za analizu vašeg ponašanja tijekom pretraživanja mrežne stranice) pojašnjeno je u posebnom dijelu ove Izjave o zaštiti podataka.
  www.ulysse-nardin.com  
The locality and archaeological collection are open for visitors during the whole year. Tours guided by an informant include a visit to the amphitheatre and military camp). Reservations are necessary for group visits.
Do Burmuma se dolazi jedino cestovnim putem. Lokalitet i arheološka zbirka otvoreni su za posjetitelje tijekom cijele godine. Obilazak uključuje razgledavanje amfiteatra i vojnog logora u pratnji informatora. Za grupe je potrebna prethodna najava.
  www.nordlichter-biennale.de  
Implementation of technology solutions that will meet all aspects that are necessary to user, ensure a reliable and long-lasting protection on acceptable way, and the ability for further development according to customer requirements and infrastructure he owns.
Implementacija tehnoloških rješenja koja će zadovoljiti sve aspekte neophodne korisniku, osigurati pouzdanu i dugotrajnu zaštitu na prihvatljiv način te imati mogućnost rasta u skladu s korisničkim zahtjevima i infrastrukturom koju posjeduje. Uz to, upotrebom sustava za arhiviranje podataka moguće je dugoročnije i sigurnije pohranjivanje podataka starijih datuma na sporijim medijima te ušteda na primarnim i skupljim sustavima.
  www.seatra.es  
This ultrasound transit-time flow measurement method (TrueFlowTM)works with a high resolution of 1,000 measurement points per second, so that no substitute parameters for flow (e.g. differential pressure, temperature or turbine) are necessary.
Ovaj ultrazvučni način mjerenja protoka s vremenom prolaska (TrueFlowTM) radi s visokom razlučivošću od 1.000 mjernih točaka u sekundi tako da nisu potrebni zamjenski parametri za protok (npr. diferencijalni tlak, temperatura ili turbina).
  2 Hits www.jdimplemente.co.za  
The Prosecutor also emphasized that the capacity building of the Prosecutor’s Office will impact its results in the future and that the support of the Government and the international community are necessary in order to strengthen the rule of law and independence of the judiciary.
Glavni tužitelj je upoznao veleposlanicu sa najnovijim aktivnostima Tužiteljstva BiH u borbi protiv organiziranog kriminala i korupcije, kao i aktivnostima na planiranom povećanju kapaciteta Tužiteljstva BiH i preseljenja u novu zgradu, sa adekvatnim kapacitetima za smještaj svih uposlenika Tužiteljstva BiH.
  www.istria-trails.com  
Some cookies on this site are necessary and can not be disabled.
Neki kolačići na ovoj stranici su nužni i ne mogu se onemogućiti.
  www.esdistinto.es  
Description: Nice stone town house in a small village near Porec. The house has a new roof and facade a renovation inside as well as new ceiling structures are necessary. The house has a...
Opis: Simpatična kamena kuća u malom mjestu u blizini Poreča. Kuća ima novi krov i sređenu fasadu. Potrebno unutarnje renoviranje, ugradnja nove međukatne konstrukcije.... Kuća...
  2 Hits www.stipendije.info  
Excellent written and spoken English + another research language (Spanish, Italian, Greek, or Portuguese) are necessary.
A willingness to work cooperatively with other members of the research team and collaborate with the aims of the project is required.
  2 Hits www.patentamt.at  
Reduction of the data amount - We collect and process only those personal information which are necessary and are in relation to the purposes for which they are being processed in the first place.
Smanjenje količine podataka – prikupljamo i obrađujemo samo one osobne podatke koji su nužni u odnosu na svrhe u koje se obrađuju.
  3 Hits simelec.es  
These cookies are necessary for the website. Without these cookies the website will not work properly.
Ovi su kolačići nužni za mrežnu stranicu. Mrežna stranica ne može ispravno raditi bez tih kolačića.
  4 Hits www.cetil.com  
It provides the skin with vitamin B, magnesium, folate, beta-carotene and potassium that are necessary for youthfulness and skin hydration.
Mandarina obiluje dijetalnim vlaknima koja potiču probavu pa je zbog toga dobar saveznik onima koji žele istopiti kilograme.
  13 Hits www.odsherredcamping.dk  
International agreements are necessary to protect the environment on a global level.
Međunarodni sporazumi su neophodni radi zaštite okoliša na globalnoj razini.
  www.finland.hr  
Similarly, the perspective should extend beyond individual government terms. However, annual updates are necessary, if we are to seize new opportunities and gradually improve the TF network’s activities.
Strategija će se ažurirati jedanput godišnje, ali neće biti konstantno ponovno osmišljavana. Dugoročna perspektiva i kontinuitet važni su za promicanje imidža države, kao i za postizanje napretka u raznim temama i geografskim prioritetima. Isto tako, perspektivu treba proširiti van pojedinih državnih uvjeta. Međutim, godišnje ažuriranje je nužno, ako želimo iskoristiti nove mogućnosti i postupno poboljšati aktivnosti TF mreže.
  20 Hits ec.jeita.or.jp  
People pray for material things, but how many pray to have a strong faith, for ability to love their husband or wife? When we pray for the spiritual gifts, which are necessary, God always answers our prayers.
O. John Cooper: Mislim da postoji snažna veza između molitve i vjere. Što više moliš, to više rasteš u vjeri. Ja redovito ohrabrujem ljude da mole za dar vjere. Ljudi mole za materijalna dobra, ali koliko ih moli za jaku vjeru, za sposobnost ljubiti svog muža ili ženu? Kad molimo za duhovna dobra koja su nam potrebna, Bog uvijek uslišava naše molitve. Mnogi mi ljudi dolaze i kažu da im slabi vjera. Kažem im neka mole za jaku vjeru, neka steknu naviku svakodnevne molitve, neka molitvu uzmu ozbiljno, neka mole u vezi sa svojim pogreškama. Potrebno je povezati ispovijed i svakodnevni život.
  www.cesi.hr  
Then, in March and April, the Centre for Unborn Life Bethlehem conducted a prayer campaign “40 Days for Life” (originally launched in 2004 in the U.S.) in order to “end abortion” in the Clinical Hospital Centre Sisters of Mercy in Zagreb, while Petra Tišljarić, one of the campaign coordinators, commented: “we are a praying initiative and our commitment ends here. If someone is motivated by this for further action, or to launch a referendum - all the better “(Trbušić, 2014). Finally, in May, Centre for Renewal of Culture and Vigilare organized a lecture by Lila Rose, extre- me “anti-choice” activist from the United States, who declares herself that she came to Croatia to “contribute to the creation of a stronger pro-life movement” and that “changes in legislation and restricting of abortion” are necessary (Fabrio, 2014).
„Otvaranje tabu pitanja“, odnosno, usmjeravanje javne pažnje na pitanja zakonski regulira- nog pobačaja intenzivira se 2014. godine, kada u siječnju Obiteljska stranka organizira okrugli stol na temu „Abortus - pravo ili zločin protiv čovječnosti?“, dok sljedeći mjesec Hrvatska radiotelevizija prikazuje dokumentarni film o pitanju abortusa pod nazivom „Bijela kuga“. Zatim, u ožujku i travnju Centar za nerođeni život Betlehem provodi molitvenu akciju „40 dana za život“ (prvotno pokrenutu 2004. u SAD-u) s ciljem „prestanka pobačaja“ u Kliničkom bolničkom centru Sestre milosrdnice u Zagrebu, dok Petra Tišljarić, jedna od koordinatorica, komentira: „Mi smo molitvena inicijativa i naš angažman tu staje. Ako ovime nekoga potaknemo na daljnju akciju, na pokretanje referendu- ma–dapače“(Trbušić, 2014). Naposljetku, u svibnju Centar za obnovu kulture i Vigilare organiziraju predavanje Lile Rose, ekstremne „anti-choice“ aktivistkinje iz SAD-a, koja sama izjavljuje da je u RH došla da „pridonese stvaranju jačeg pro-life pokreta“ te da su potrebne „promjene u zakonodavstvu i ograničavanje abortusa“ (Fabrio, 2014). Njene izjave o legitimnom medicinskom pobačaju nasto- je manipulirati i zastrašivati koristeći diskurse „kršenja ljudskih prava djece“, „nasljeđa komunizma“ te „žena koje plaču, povraćaju i krvare zbog traume abortusa“ (Fabrio, 2014).Tehnika zastrašivanja osnova je i javnih akcija „protiv ubijanja nerođene djece“ koje je u prvoj polovici lipnja u Splitu prove- la Hrvatska udruga Benedikt, gdje su građankama i građanima dijeljeni letci i materijali s eksplicit- nim fotografijama (Marinić, 2014). Stratešku organiziranost ovih inicijativa potvrđuju završne riječi Bartulice i Batarela prilikom zatvaranja „festivala progresivne kulture“, kada izjavljuju „kako je 2014. godina borbe za život i početak rasprave o pravu na život“ (Narod.hr, 2014).