arises – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Her friends attempt to fill out Mira’s emptiness with vodka and parties, but as Mira meets the 500-year-old shaman Ulrik, a more holistic solution arises: Mira must find her power animal to regain her inner strength.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Mira je slomljena srca i osjeća se praznom. Njezini prijatelji pokušavaju ispuniti tu prazninu votkom i zabavama, no Mira upoznaje 500-godišnjeg šamana Ulrika i dolazi do holističkijeg rješenja: mora pronaći u sebi snažnu životinju i tako vratiti unutarnju snagu. No nakon padanja u trans uzrokovan bubnjevima, Miri se događa nešto posve neočekivano.

  2 Hits www.zv.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is the advertiser that is responsible for the contents of catalogue entries and the contents of adverts and for any damage that arises because of inappropriate copy, and ZV is unable to accept responsibility for any inaccuracies or incompleteness there might be in the catalogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zv.hr as primary domain

Katalog izlagača - Uvrštenje u katalog je obvezno. Izlagač je dužan dostaviti ZV-u podatke za unos u katalog 60 dana prije početka sajma (Obrazac B5 i B5A). Ako ih ne dostavi, ZV će unijeti u katalog osnovne podatke iz prijave izla- ganja. Za sadržaj unosa u katalog i sadržaj oglasa, kao i za štetu nastalu zbog neodgovarajućeg teksta, odgovoran je oglašivač, pa za eventualne netočnosti i nepotpunosti u katalogu ZV ne preuzima odgovornost.

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is he who first seeks us and asks us for a drink. Jesus thirsts; his asking arises from the depths of God's desire for us. Whether we realize it or not, prayer is the encounter of God's thirst with ours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

“Draga djeco! Danas sam s vama na poseban način i donosim vam svoj majčinski blagoslov mira. Molim za vas i zagovaram vas pred Bogom, da shvatite, da je svatko od vas nositelj mira. Mir ne možete imati, ako vaše srce nije u miru s Bogom. Zato, dječice, molite, molite, molite, jer je molitva temelj vašega mira. Otvorite svoje srce i dajte Bogu vrijeme, da on bude vaš prijatelj. Kad se stvori pravo prijateljstvo s Bogom, nikakva oluja ga ne može uništiti. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu. ”

  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is he who first seeks us and asks us for a drink. Jesus thirsts; his asking arises from the depths of God's desire for us. Whether we realize it or not, prayer is the encounter of God's thirst with ours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

"Kad bi znala dar Božji" (Iv 4,10). Čudo se molitve pokazuje upravo tu, na rubu zdenaca kamo dolazimo tražiti svoju vodu: tu Krist dolazi u susret svakom ljudskom biću, On nas prvi traži i On ište piti. Isus je žedan, njegova molba dolazi iz dubina Boga koji nas želi. Molitva je, znali to mi ili ne, susret Božje i naše žeđi. Bog je žedan da mi budemo žedni njega. "...ti bi u njega zaiskala i on bi ti dao vode žive" (Iv 4,10). Naša molitva prošnje začudo je odgovor. Odgovor na pritužbu Boga živoga: "Ostavili su mene, Izvor vode žive, te iskopali sebi kladence, kladence ispucane" (Jr 2,13), odgovor vjere na nezasluženo obećanje spasenja, odgovor ljubavi na žeđ Sina jedinca. (2560 – 2561)

  4 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In both cases, it is the finitude of the surface of the earth (as possible territory), which - by enforcing a self-constrained state society or society of world citizenship - opens up and simultaneously conditions the legal or historical dimension of a world; the globe ultimately represents the epitome of a finitude, within which the problem of the (common) world actually: only ever arises in all its severeness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

U oba slucaja je upravo konacnost zemaljske povrsine (kao moguceg teritorija) - utoliko sto ona iziskuje jedno u sebe potisnuto drzavno odnosno svjetskogradjansko drustvo - to sto otvara i ujedno uvjetuje pravnu odnosno povijesnu dimenziju svijeta; globus predstavlja naposljetku sadrzaj jedne konacnosti unutar koje se problem jednog (zajednickog) svijeta uopce tek postavlja u svojoj najvecoj ostrini. Obrnuto, zbiljnost globalnoga u jednom zajednickom svijetu morala bi se, govoreci Hegelovim pojmovima, "ukinuti" ("aufheben").

  2 Hits mena.org.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A concentration between undertakings arises when an event leads to a change of control on a lasting basis. All undertakings on all markets are subject to obligatory notification of a concentration in line with Article 15 of the Croatian Competition Act and the Regulation on notification and assessment of concentrations, OG 38/11.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aztn.hr as primary domain	Koncentracija poduzetnika nastaje promjenom kontrole nad poduzetnikom na trajnoj osnovi. Za sve poduzetnike i sva tržišta, prijava koncentracije predstavlja zakonsku obvezu propisanu ZZTN-om i podzakonskim propisima (članak 15. ZZTN-a; Uredba o načinu prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija poduzetnika od 9. travnja 2011., Narodne novine 38/11 ).

  4 Hits www.cetil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sour taste arises from the combination of the elements of air and earth, and it is by its very nature it is dry, cold and light.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternativa-za-vas.com as primary domain	Trpki okus nastaje iz kombinacije elemenata Zraka i Zemlje i po svojoj prirodi je suh, hladan i lagan.

  3 Hits republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The question arises as to whether and to what extent this kind of domination model is still able to adequately describe reality. At the time of Araeen's intervention in the art field, Galtung exemplified it at the macro level with the relation between the USA or the Soviet Union respectively and the countries within their spheres of influence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Postavlja se pitanje, u kojoj mjeri jedan takav model vladavine moze jos uvijek na adekvatan nacin opisati stvarnost. U vrijeme Araeensove intervencije u umjetnickom polju, na makro razini je Galtung to egzemplificirao na odnosu Sjedinjenih Americkih Drzava, odnosno Sovjetksog saveza i zemalja koje su se tada nalazile u podrucju njihova utjecaja. Djelomice bipolarna, a djelimice tripolarna konstelacije (s „trecim svijetom“) sedamdesetih godina preobrazila se prema Galtungovoj teoriji nakon kraja hladnoga rata u jedan sedmopolni svijet cijim regijama do izvjesnog stupnja dominira hegemon hegemona, Sjedinjene Americke Drzave.“[17] Osim toga postulira se da pod uvjetima forsirane globalizacije elite periferije tendencijelno gube na znacenju kao mostobrani centra.[18] Tu se takodjer usprkos tih promjena, i u suprotnosti s Hardtom i Negrijem, kao i brojnim drugim postmodernim teoreticarima[19], i dalje inzistira na pojmu imperijalizma kao i na centar-periferija modelu.

  cms.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Centre for Peace studies, promotes, and develops public policies linked to the concept of human security. Human security arises from the needs of every individual and is tied to the recognition of the needs of all people living in a single country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.hr as primary domain

Mnoga domaća i međunarodna izvješća (poput onog CMS-a iz 2013. godine) pokazuju da je u Hrvatskoj etnička, rasna i vjerska diskriminacija i dalje velik problem. Kroz aktivnosti i projekte unutar ovog programa se tako usmjeravamo na ukazivanje opasnosti predrasuda prema vjerskim, etničkim i rasnim manjinama, te na njihovo uklanjanje, kroz obrazovanje na svim razinama školovanja, suradnju s državnim institucijama, uključujući i akademsku zajednicu, suradnju s medijima, koji bi se trebali s posebnom pažnjom i odgovornošću odnositi prema ovim temama te da posebno odgovorno shvate svoju ulogu u kreiranju javnog mnijenja koje ponekad može negativno utjecati na poštivanje ljudskih prava ugroženih skupina.

  4 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In both cases, it is the finitude of the surface of the earth (as possible territory), which - by enforcing a self-constrained state society or society of world citizenship - opens up and simultaneously conditions the legal or historical dimension of a world; the globe ultimately represents the epitome of a finitude, within which the problem of the (common) world actually: only ever arises in all its severeness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

U oba slucaja je upravo konacnost zemaljske povrsine (kao moguceg teritorija) - utoliko sto ona iziskuje jedno u sebe potisnuto drzavno odnosno svjetskogradjansko drustvo - to sto otvara i ujedno uvjetuje pravnu odnosno povijesnu dimenziju svijeta; globus predstavlja naposljetku sadrzaj jedne konacnosti unutar koje se problem jednog (zajednickog) svijeta uopce tek postavlja u svojoj najvecoj ostrini. Obrnuto, zbiljnost globalnoga u jednom zajednickom svijetu morala bi se, govoreci Hegelovim pojmovima, "ukinuti" ("aufheben").

  kolosauna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Međimurje - a place of beautiful nature, centuries-old trees, two rivers that embrace it and gentle hills on which arises a premium wine ... Medjimurje, a place through which meanders Međimurje wine road discovering the tradition of knowledge and taste and flavor of the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etnoart-travel.com as primary domain	Međimurje – kraj predivne prirode, stoljetne šume, dvije rijeke koje ga grle te blagi brežuljci na kojima nastaje vrhunsko vino… Međimurje, mjesto kroz koje vijuga Međimurska vinska cesta otkrivajući tradiciju znanje i ukus i okus ovog kraja. Krenite s nama na ovo nezaboravno putovanje…

  ladoabc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All officers are painted in similar positions, to the waist, with realistic faces shown. Their similarity arises from the uniformity of their hairstyles and uniforms. With portraits of military officers, here are located two flags.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trakoscan.hr as primary domain

Tematski se ova soba nadovezuje na prethodnu prostoriju. Ovdje je izložen dio galerije od četrdesetak portreta časnika Josipa Kazimira Draškovića. Portreti su vjerojatno djelo Johanna Michaela Millitza i njegove škole. Svi su časnici slikani u sličnim pozama, do pojasa, s realistički prikazanim licima. Njihova sličnost proizlazi i iz uniformiranosti njihovih frizura te vojnih odora. Uz portrete vojnih časnika, ovdje su smještene i dvije zastave. Manja zastava na lastavičji rep pripadala je konjici, dok je velika zastava s carskim grbom bila namijenjena pješadiji.

  vladimir-mayakovskiy.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your safety is our priotity. Your M-Series's onboard computers are constantly monitoring the health of your M-Series, and if a problem arises you will immediately be alerted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niu.com as primary domain	Vaša sigurnost je naš prioritet. M-Series je opremljen ugrađenim računalima koji konstantno prate stanje Vašeg M-Series skutera, i u slučaju dijagnosticiranja problema, odmah ćete biti obaviješteni.

  portugal.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you establish your presence on the Internet, the need for the quality and reliability of the services that you use, as well as for the security of your data arises. Because of these reasons, QSS has to adjust its business operations to comply with the ISO standards each year, in order to pass the rigorous auditing process and renew the certification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qss.ba as primary domain	Uz Vaše prisustvo na Internetu, javlja se i potreba za kvalitetom i pouzdanošću usluga koje koristite, kao i potreba za sigurnošću Vaših podataka. Upravo iz tih razloga QSS svake godine prolazi kroz rigorozan proces auditinga, te prilagodbe operacija i poslovanja prema ISO standardima.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A thought arises in my head about this disgusting and slippery road. "Please, make it stop raining "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Misao nastaje u glavi o ovom odvratnom i skliske ceste. "Molim, Zaustavi pada kiša "

  www.animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Her friends attempt to fill out Mira’s emptiness with vodka and parties, but as Mira meets the 500-year-old shaman Ulrik, a more holistic solution arises: Mira must find her power animal to regain her inner strength.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Mira je slomljena srca i osjeća se praznom. Njezini prijatelji pokušavaju ispuniti tu prazninu votkom i zabavama, no Mira upoznaje 500-godišnjeg šamana Ulrika i dolazi do holističkijeg rješenja: mora pronaći u sebi snažnu životinju i tako vratiti unutarnju snagu. No nakon padanja u trans uzrokovan bubnjevima, Miri se događa nešto posve neočekivano.

  tron.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From this fact arises the necessity of continuing of the Office of the Ombudsman for Gender Equality as an independent body. Because of this, and unconstitutional ways in adopting the Ombudsman Act, we ask that the law is repealed, and that the Office of the Ombudsman for Gender Equality continues its work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domine.hr as primary domain	Iz te činjenice proizlazi nužnost nastavka djelovanja Ureda pravobraniteljice za ravnopravnost spolova kao neovisnoga tijela. Upravo zbog toga, kao i protuustavnog načina donošenja Zakona o pučkom pravobranitelju, tražimo da se taj Zakon ukine, te da Ured pravobraniteljice za ravnopravnost spolova nastavi svoj rad.

  3 Hits www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The question arises as to whether and to what extent this kind of domination model is still able to adequately describe reality. At the time of Araeen's intervention in the art field, Galtung exemplified it at the macro level with the relation between the USA or the Soviet Union respectively and the countries within their spheres of influence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Postavlja se pitanje, u kojoj mjeri jedan takav model vladavine moze jos uvijek na adekvatan nacin opisati stvarnost. U vrijeme Araeensove intervencije u umjetnickom polju, na makro razini je Galtung to egzemplificirao na odnosu Sjedinjenih Americkih Drzava, odnosno Sovjetksog saveza i zemalja koje su se tada nalazile u podrucju njihova utjecaja. Djelomice bipolarna, a djelimice tripolarna konstelacije (s „trecim svijetom“) sedamdesetih godina preobrazila se prema Galtungovoj teoriji nakon kraja hladnoga rata u jedan sedmopolni svijet cijim regijama do izvjesnog stupnja dominira hegemon hegemona, Sjedinjene Americke Drzave.“[17] Osim toga postulira se da pod uvjetima forsirane globalizacije elite periferije tendencijelno gube na znacenju kao mostobrani centra.[18] Tu se takodjer usprkos tih promjena, i u suprotnosti s Hardtom i Negrijem, kao i brojnim drugim postmodernim teoreticarima[19], i dalje inzistira na pojmu imperijalizma kao i na centar-periferija modelu.

  www.cms.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Centre for Peace studies, promotes, and develops public policies linked to the concept of human security. Human security arises from the needs of every individual and is tied to the recognition of the needs of all people living in a single country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.hr as primary domain

Mnoga domaća i međunarodna izvješća (poput onog CMS-a iz 2013. godine) pokazuju da je u Hrvatskoj etnička, rasna i vjerska diskriminacija i dalje velik problem. Kroz aktivnosti i projekte unutar ovog programa se tako usmjeravamo na ukazivanje opasnosti predrasuda prema vjerskim, etničkim i rasnim manjinama, te na njihovo uklanjanje, kroz obrazovanje na svim razinama školovanja, suradnju s državnim institucijama, uključujući i akademsku zajednicu, suradnju s medijima, koji bi se trebali s posebnom pažnjom i odgovornošću odnositi prema ovim temama te da posebno odgovorno shvate svoju ulogu u kreiranju javnog mnijenja koje ponekad može negativno utjecati na poštivanje ljudskih prava ugroženih skupina.