at around – Kroatisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      31 Ergebnisse   12 Domänen
  www.comievents.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
We were in the plane at around 8 AM, and it was just an hour and a few minutes away from Sydney. As every morning I was taking notes about the day before as I did not want to forget any juicy details.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenigor.stojakovic.net als Prioritätsdomäne definieren
Već oko 8 ujutro bili smo u avionu i za kojih sat vremena stižemo u Sydney. Kao i svako jutro ja sam vrijedno zapisivao bilješke o danu prije kako ne bi zaboravio koji sočan detalj.
  ec.jeita.or.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On the 26th of June 1981, the children full of anticipation waited at around six o' clock, which was when she previously appeared. They were going towards the same place, to meet her there. They were very happy, although their joy was mixed with fear wondering what would be the outcome of all this.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren
Ubrzo je, dok su djeca još bila na putu, triput bljesnulo svjetlo. To je i njima i ostalima, koji su ih pratili, bio znak gdje je Gospa. Taj se put ukazala nešto naviše nego prijašnjih dana. U to je jedan čas Gospe nestalo. Ali, kad su djeca počela moliti, ona se ponovno pojavila. I tada je bila divna, vedra, vesela i nasmijana.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On the 26th of June 1981, the children full of anticipation waited at around six o' clock, which was when she previously appeared. They were going towards the same place, to meet her there. They were very happy, although their joy was mixed with fear wondering what would be the outcome of all this.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren
Dana 26. lipnja 1981. djeca su jedva dočekala ono isto vrijeme, oko 18 sati, kad im se Gospa prije ukazivala. Pošla su opet prema istom mjestu, da se s njom sretnu. Bila su vrlo radosna, ali je ta radost bila malo pomiješana sa strahom zbog nesigurnosti što će sve od toga biti. Unatoč svemu tome, djeca su osjećala da ih neka nutarnja sila privlači Gospi.
  4 Treffer www.biogasworld.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pubs / Beer Halls: most pubs open before lunch and close at around 10:00pm or 11:00pm.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprague.fm als Prioritätsdomäne definieren
Od utorka do petka: svaka znamenitost u Pragu je otvorena, bez obzira na sezonu.
  www.animafest.hr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Most of these films have been frequent guests at international film festivals, winning many awards: Dove sei, amor mio by Veljko Popović participated at around 50 festivals and earned five awards, including a Special Mention at Sarajevo Film Festival; Father by a group of authors (including Veljko Popović), which will be screened in Annecy this year in May, already won a Special Mention at the Croatian Animated Film Festival and Oktavijan for the best animated film at the Days of Croatian Film.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenanimafest.hr als Prioritätsdomäne definieren
Većina filmova česti su gosti na međunarodnim filmskim festivalima na kojima su nerijetko bivali nagrađivani: ''Dove sei, amor mio'' Veljka Popovića prikazan je na pedesetak festivala, osvojio je pet priznanja među kojima i Posebnu plaketu Sarajevskog filmskog festivala, ''Otac'' grupe autora (među njima i Veljko Popović) će u svibnju ove godine biti prikazan na festivalu u Annecyu, a u Hrvatskoj je već osvojio Posebno prizanje Festivala hrvatskog animiranog filma i Oktavijana za najbolji animirani film na Danima hrvatskog filma, ''Ja već znam što čujem'' Darka Masneca dobitnik je Grand Prixa i nagrade za najbolji studentski film na ovogodišnjem FHAF-u, ''Ornament duše'' Irene Jukić-Pranjić gostovao je na više od desetak međunarodnih festivala, izdvajamo Cannes Court Metrage i nagrade na ljubljanskoj Animateci i domaćem FHAF-u te ''U lancima'' Daniela Šuljića koji je proglašen najboljim autorskim filmom na 2. FHAF-u, a prikazan je i u programu Short Film Corner 64. filmskog festivala u Cannesu.
  2 Treffer csringreece.gr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The sailing is going to last approximately three and a half hour. Participants are going to be able to refresh themselves with a glass of wine or juice. Arrival to the Vis harbour is expected at around 12 a.m.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkartografija.hr als Prioritätsdomäne definieren
Vožnja brodom traje oko 3 i pol sata. Na brodu malo osvježenja uz smokve, čašu vina ili voćnoga soka. Dolazak u luku Vis oko 12:00 sati.
  14 Treffer www.jdimplemente.co.za  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The accused Rade VIŠNJIĆ is charged to have, on December 13, 2011 at around 3:15 am in Tabanci -a place located in the municipality of Zvornik, as previously arranged with other unidentified persons known to him, committed the criminal offense of Smuggling of Goods.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentuzilastvobih.gov.ba als Prioritätsdomäne definieren
Tužiteljstvo BiH podiglo je optužnicu protiv Radeta Višnjića, koji se tereti da je počinio kazneno djelo krijumčarenje iz članka 214. stavak 2. Kaznenog zakona BiH, a u svezi sa člankom 29. istog Zakona.
  animafest.hr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Most of these films have been frequent guests at international film festivals, winning many awards: Dove sei, amor mio by Veljko Popović participated at around 50 festivals and earned five awards, including a Special Mention at Sarajevo Film Festival; Father by a group of authors (including Veljko Popović), which will be screened in Annecy this year in May, already won a Special Mention at the Croatian Animated Film Festival and Oktavijan for the best animated film at the Days of Croatian Film.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenanimafest.hr als Prioritätsdomäne definieren
Većina filmova česti su gosti na međunarodnim filmskim festivalima na kojima su nerijetko bivali nagrađivani: ''Dove sei, amor mio'' Veljka Popovića prikazan je na pedesetak festivala, osvojio je pet priznanja među kojima i Posebnu plaketu Sarajevskog filmskog festivala, ''Otac'' grupe autora (među njima i Veljko Popović) će u svibnju ove godine biti prikazan na festivalu u Annecyu, a u Hrvatskoj je već osvojio Posebno prizanje Festivala hrvatskog animiranog filma i Oktavijana za najbolji animirani film na Danima hrvatskog filma, ''Ja već znam što čujem'' Darka Masneca dobitnik je Grand Prixa i nagrade za najbolji studentski film na ovogodišnjem FHAF-u, ''Ornament duše'' Irene Jukić-Pranjić gostovao je na više od desetak međunarodnih festivala, izdvajamo Cannes Court Metrage i nagrade na ljubljanskoj Animateci i domaćem FHAF-u te ''U lancima'' Daniela Šuljića koji je proglašen najboljim autorskim filmom na 2. FHAF-u, a prikazan je i u programu Short Film Corner 64. filmskog festivala u Cannesu.