at risk – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Navigating the Napo River: Amazon at risk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Kretanje rijeku Napo: Amazon u opasnosti

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don't reuse passwords across multiple accounts, and remember to change them periodically, especially if you suspect your account may be at risk. Check out more tips on how to choose a smart password.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	ne upotrebljavajte istu zaporku na više računa i redovito ih mijenjajte, naročito ako mislite da je vaš račun ugrožen. Pogledajte više savjeta o tome kako odabrati pametnu zaporku.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any of these common actions could put you at risk of having your password stolen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Bilo koja od sljedećih uobičajenih radnji može vas dovesti u opasnost od krađe zaporke:

  2 Hits www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Open Doors works to preserve at-risk fanworks of all kinds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	Otvorena vrata se bave očuvanjem fanovskih djela svih oblika.

  2 Hits www.wkiert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If someone you know is at risk, help him or her get an advice and support. The elderly and patients who live alone should be visited at least once a day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hzjz.hr as primary domain	Ako je netko koga poznajete izložen riziku, pomognite mu da dobije savjet i podršku. Starije osobe i bolesnike koji žive sami treba posjetiti barem jednom dnevno.

  www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detection of the location of the coronary obstruction in the patient with acute chest pain and thereby the size of the cardiac area at risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Otkrivanje lokacije koronarne opstrukcije u pacijenata s akutnom boli u prsnom košu te time i veličine kardijalne oblasti pod rizikom.

  www.spec.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember to look after yourself, as well. Giving birth without medical assistance places you at risk. Why not consult a qualified doctor? If you need to consult a doctor free of charge, please get in touch with the Swiss Aid for Mother and Child foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babyfenster.ch as primary domain	Čuvajte svoje zdravlje. Porod bez liječničke skrbi pun je opasnosti. Posavjetujte se s liječnikom specijalistom. Trebate li besplatnu pomoć liječnika od povjerenja, javite se Švicarskoj pomoći za majke i djecu. Tamo ćete sigurno dobiti pomoć.

  www.myprovence.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The world’s farmland is at risk. Demand for land has soared as investors look for places to grow food for export, grow crops for biofuels or simply buy up land for profit. The film gives an inside look into the world of investors in the international agrobusiness and how the politics of the European Union is involved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vukovarfilmfestival.com as primary domain

Svijet zemljoradnika je u opasnosti. Investitori traže lokacije za uzgoj hrane za izvoz, uzgajaju usjeve radio bio-goriva, kupuju zemlju radi profita, uslijed čega su zahtjevi za zemljom sve veći. Film daje pogled na svijet investitora u međunarodnom agro-poslovanju te kako je politika Europske unije u to upletena. „Land Grabbing“ se ne događa samo u Aziji i Africi, već i u Europi, u Rumunjskoj. „Land Grabbing“ bavi se Europom i prikazuje investitore i njihove metode.

  www.csasrl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It makes partners more fully accountable to their clients or customers and ensures that all partners can engage in their business without the concern of having their personal assets at risk, unless there is negligence or wrongdoing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine off-shore.net as primary domain	Nominovani partneri ne obezbeđuju lična dokumenta neophodna za due diligence i ne potpisuju dokumenta u ime kompanije. Krajnji vlasnik dobija punomoć koja mu obezbeđuje pravo da upravlja kompanijom I potpisuje ugovore u ime kompanije.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reason for the resolution is a report of the European Food Safety Authorities EFSA. They reported last week that bees, bumblebees and other insects are at risk because of the use of insecticides, such as neonicotinoids.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Parlament smatra da plan mora biti uspostavljen širom EU-a kako bi se spriječila smrtnost pčela i ojačala stanjena populacija. Razlog za rezoluciju je izvješće Europske agencije za sigurnost hrane EFSA. Prošlog tjedna je izvijestila kako su, među ostalom, pčele i bumbari ugroženi zbog upotrebe insekticida kao što su neonikotinoidi. EFSA je također pokazala da su ograničenja EU-a uvedena 2013. godine nedovoljna za upravljanje tim rizicima.

  3 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rebuilding a functioning society – which is essential for Bosnia and Herzegovina’s future – means reestablishing cooperation across ‘lines of conflict’, developing trust and tolerance, and eventually sharing values and ethics as a basis for a new common identity. All this has to happen in a situation where every aspect of life is affected by change. This not only creates opportunities, but can put people, particularly vulnerable groups, at risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain

Sastavljanje ratom razorenog društvenog tkiva Bosne i Hercegovine i istovremeno nošenje sa efektima tranzicije, veliki je izazov za ljude u Bosni i Hercegovini. Ponovna izgradnja društva koje funkcionira – što je neophodno za budućnost Bosne i Hercegovine – znači i ponovnu uspostavu saradnje preko "linija sukoba", razvoj povjerenja i tolerancije i, konačno, usvajanje zajedničkih vrijednosti i etike kao osnova novog zajedničkog identiteta. Sve se to dešava u situaciji kad promjena zadire u svaki aspekt života. To ne samo da stvara nove mogućnosti, već može ljude, posebno ugrožene grupe, izložiti riziku.

  egnconference2013.cilentoediano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the language problem remains unsolved, hidden under the pseudo-multilingualism which favours the three most powerful languages. Consequently, we are at risk of language hegemony, and eventually of a single language being imposed, which would have strong negative effects on the linguistic and cultural diversity of Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.bunto.free.fr as primary domain

Tijekom 2004. godine doći će do proširenja Europske Unije, a održati će se i europski izbori. Unatoč svemu, jezični problem ostaje neriješen, ali sakriven pod lažnom mnogojezičnošću koja polaže pravo na tri potencijalna jezika. Radi te činjenice, riskiramo krenuti prema jezičnoj prevlasti i na kraju prema jedinstvenosti, koja će ugroziti jezičnu i kulturnu raznolikost Europe. Zato, među ostalima i esperantisti podržavaju prijedlog zajedničkog (a ne jedinstvenog) neutralnog jezika-mosta, koji bi omogućio ravnopravno poštovanje svih jezika i djelotvornost europske demokracije. Stoga se organizira manifestacija na europskom nivou za jezičnu demokraciju u Europi.

  www.meg-stiftung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During this phase the patient is not only at risk of infections, but also exposed to the risk of uncontrolled bleeding because of the shortage of blood platelets (thrombocytopenia) and/or the disorder of blood coagulation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zaklada-ana-rukavina.hr as primary domain

Padom broja leukocita nastaje faza neutropenije u kojoj je bolesnik izložen infekcijama iz okoline, a posebice s kože i iz vlastitog probavnog trakta. Infekcije u tih bolesnika vrlo su rizične i ako se odmah ne započne s antibiotskom terapijom mogu biti smrtonosne u roku od 24 sata. Faza neutropenije traje različito od bolesnika do bolesnika, odnosno prosječno oko 2 - 3 tjedna. U toj fazi bolesnik je osim rizika od infekcija izložen riziku nekontroliranog krvarenja zbog nedostatka krvnih pločica (trombocita) i/ili poremećaja zgrušavanja krvi. Stoga bolesnici u toj fazi osim pojačane njege i skrbi imaju povećane potrebe za transfuzijama krvi i krvnih derivata.

  2 Hits diana-damrau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The members of the S.O.S. hotline who still work there stood on Croatia’s side while the group led by Mrs. Tolle supporting women at risk launched an anti-war campaign based on the principle of “equal guilt of all warring sides”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women-war-memory.org as primary domain

Ono što je najzaniomljivije iz djelatnosti švicarske "Ženske liste" na čijem je čelu Barbara Thurncher, i čije su članice nastupile nedavno na skandaloznome svjetskom summitu žebna u Zagrebu s plakatom da "silovanje nije pitanje nacionalnosti", jest to tko im je izvor informacija o prilikama u Hrvatskoj? U njihovu memeorandumu stoji da je to "Autonomna ženska kuća" iz Zagreba, kojom rukovodi naše gore list, gđa Nela Tolle. Riječ je o udruženju osnovanom 1998. kao S.O.S. telefon, koji se početkom rata rascijepilo zabog dijemetralno različitih političkih pogleda članica. Pripadnice S.O.S. telefona, koje to i danas rade, stale su uz Hrvatsku, dok je grupa koju vodi gđa. Tolle, istodobno sa zbrinjavanjem ugroženih žena, pokrenula i antiratnu kampanju na načelu o "podjednakoj krivnji svih strana".

  3 Hits www.food-info.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sometimes, allergens important especially for severe systemic reactions to hazelnut are missing in the preparations. These shortcomings in standardization and quality control can potentially cause a false-negative diagnosis in subjects at risk of severe reactions to hazelnuts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain

Za većinu pacijenata kod kojih se sumnja na alergiju na lješnjak, dijagnostički testovi koji se trenutno koriste kao što su kožni ubodni testovi i na uzorcima krvi ne daju jasnu dijagnozu. Samo kod izrazito reaktivnih bolesnika s visokim razinama specifičnih IgE ili reakcijama na kožni test može se reći da će oko 95% pacijenata imati kliničke reakcije nakon uzimanja lješnjaka. Većina rezultata alergijskih testova će, međutim, biti u "sivoj zoni" ispod te vrijednosti, ali još uvijek takvi da se alergija ne može sa sigurnošću odrediti. Ovi pacijenti mogu biti alergični ili tolerantni na ispitivanu hranu. Osim toga, varijabilnost u sastavu reagensa komercijalnog kožnog testa za dijagnostiku alergije na lješnjak je izuzetno velika. Ponekad, alergeni koji su naročito važni za teške sustavne reakcije na lješnjak nedostaju u pripremama. Ovi nedostaci u standardizaciji i kontroli kvalitete potencijalno mogu uzrokovati lažne negativne dijagnoze. Stoga, zlatni standard je još uvijek oralno ispitivanje, a najbolji je dvostruko slijepi placebom kontrolirani test. Recepti za testnu hranu s lješnjakom su razvijeni i validirani.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The top of the structural framework is surrounded by a yellow framework, a shield which allows the formwork and concreting works to continue in bad weather and strong winds, without putting the safety of the workers at risk – even at great heights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Od srpnja 2011. nad Grossmarkthalleom se nadvija konstrukcijski okvir nebodera. Oba uredska tornja rastu jednakom brzinom, jedan kat tjedno, no jedan je toranj viši od drugog. Na vrhu konstrukcijskog okvira nalazi se žuta zaštitna ograda, zahvaljujući kojoj se oplaćivanje i betoniranje mogu izvoditi usprkos lošem vremenu i jakim vjetrovima, čak i na velikim visinama, a da se pritom ne ugrozi sigurnost radnika. Betonski kosturi tornjeva, tehničke instalacije i otvori za dizala grade se s pomoću stupnih radnih platformi, a podovi su izrađeni od oplatnih ploča. Betonski kosturi nalaze se otprilike jedan kat do tri kata iznad kata koji se gradi.