at the city – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   16 Domains
  yayasanpulih.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Association is registered as legal entity at the City Office for General Administration. The Association is open to everyone and  membership is voluntary. One can become a member according to Statute regulations, by signing the membership application form and paying the annual membership fee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
Udruga je kao pravna osoba upisana u registar Udruga pri Gradskom uredu za opću upravu. Udruga je otvorena prema svim osobama, a članstvo je dobrovoljno. Članom se može postati sukladno odredbama Statuta potpisom pristupnice u sjedištu Udruge i uplatnom godišnje članarine.
  www.polandtraveltours.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is an area od 130 m² on the second floor of the palace in Opatička street no. 6, which was redecorated into a gallery, The sculptor signed the deed of gift at the City of Zagreb Town Hall on 7 August 2012 on a small ceremony organized by the mayor Milan Bandić for the donor and the representatives of the media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moderna-galerija.hr as primary domain
U jesen 1952. polaže prijamni ispit na zagrebačkoj Akademiji likovnih umjetnosti i do diplome 1957. godine studira kiparstvo u klasama Grge Antunca, Frana Kršinića i Antuna Augustinčića kod kojeg završava i takozvanu „specijalku“. Nakon studija nastavlja s radom pod okriljem mentora Augustinčića i suradnik je profesorove Majstorske radionice sve do 1961. godine. Po napuštanju Majstorske radionice radi u svom atelijeru i dvorištu Medulićeve br. 12.
  www.myprovence.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dominik Moll - Born in Brühl, Germany, in 1962. He studied film at the City College of New York where he directed his first shorts, and then at the French National Film School (IDHEC) in Paris. He worked as an editor and assistant director with directors including Marcel Ophüls and Laurent Cantet before he began writing and directing his own films.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vukovarfilmfestival.com as primary domain
Dominik Moll rođen je 1962. u Brühlu u Njemačkoj. Studirao je film na fakultetu u New Yorku gdje je režirao svoje prve kratke filmove, a zatim je studirao i u Parizu na francuskoj Nacionalnoj filmskoj školi. Prije no što je počeo pisati i režirati vlastite filmove, radio je kao montažer i pomoćni redatelj s redateljima kao što su Marcel Ophüls i Laurent Cantet.
  kolosauna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the city centre of Weiz you can find the dream garden of Cornelia Felber-Mossbauer. Her lovely designed garden has many romantic seats so you can let your spirits flow. When you make an advanced reservation, you can have a guided tour and can discover the beauty of this city garden and the different plants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etnoart-travel.com as primary domain
U središtu grada Weiz pronaći ćete sanjivi vrt Cornelije Felber-Mössbauer. Njezin lijepo dizajnirani vrt ima mnogo romantičnih mjesta tako da se slobodno možete upustiti u istraživanje ako vas raspoloženje ponese. Za rezervacije unaprijed postoji mogućnost vođene ture na kojoj ćete upoznati ljepote ovog gradskog vrta i pojedinih biljaka.
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meet up at the hotspot of Kamara, embrace the laidback vibe with a coffee in Aristotelous Square and then continue your stroll at the city’s great bars. If you're with someone new to Thessaloniki, show them the White Tower, take them for dinner with a view of Thermaikos Gulf or unveil the secret place with the best Bougatsa pastry in town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
U Thessalonikiju se stvarno znaju zabavljati. Na Hot or Notu, najvećoj društvenoj mreži u svijetu za upoznavanje novih ljudi, imat ćeš priliku upoznati nove prijatelje u svom susjedstvu brzo i jednostavno. Napravi besplatno svoj profil i pronađi nove ljude s kojima ćeš iskusiti živahan ritam ovog grada. Što se tiče razgovora, flertanja, novih prijatelja i zabave, Hot or Not je savršeno mjesto za početak.
  dpnc.unige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Modern comfort and convenience are seamlessly combined to ensure the guests' satisfaction. To make your booking at the City Apartman Sibenik, please enter the dates of your stay and sumbit our secure online booking form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain
Apartmani pogodan je za obitelji ili manje skupine pojedinaca do 3 osobe. Besplatno parkirno mjesto. postoje mnoge atrakcije u blizini, uključujući: Nacionalni park Krka (17,9 km), Sv Jacobs Katedrala (6,9 km), Šibenik muzej (6,4 km), Bunari Wells (6,8 km). Sunčano vrijeme od travnja do listopada. Trogir zračne luke je 34 km.
  3 Hits uae.yallamotor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the implementation of the project “By means of voluntary work to positive changes in the community”, which has been financed by the National Foundation for Civil Society Development, DEŠA – Dubrovnik organized a lecture on the topic “By voluntary work to sense of usefulness, social responsibility and active citizenship”, which took place on November 12th at the City Hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
12.11 o.g. u Gradskoj vjećnici održano je predavanje na temu „Volonterstvom do osjećaja korisnosti, socijalne odgovornosti i aktivnog građanstva“ u organizaciji DEŠE – Dubrovnik, a u sklopu projekta „Volonterstvom do pozitivnih promjena u zajednici“ kojeg sufinancira Nacionalna zaklada za razvoj civilnog društva. Gost predavač bio je prof. dr. sc. Gojko Bežovan, eminentni znanstvenik i stručnjak za civilno društvo i društvene odnose. Na Pravnom fakultetu u Zagrebu prof. Bežovan predaje kolegij pod nazivom Socijalna politika Hrvatske i Socijalno planiranje studentima socijalnog rada, a studentima prava Socijalnu politiku kao izborni kolegij.
  www.wkiert.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All present were welcomed by Ivana Krupić, MD, on behalf of the President of the Croatian Dental Chamber, Hrvoje Pezo, MSc, stressing the need for the implementation and promotion of activities aimed at maintaining oral health. From the Department of Health at the City of Zagreb, Jadranka Jakić Petrak, MD, PhD, praised the progress in promoting oral health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hzjz.hr as primary domain
U proljeće ove godine školska medicina započinje s redovitim sistematskim pregledima djece prije upisa u osnovnu školu čiji je sastavni dio i pregled kod doktora dentalne medicine. Pri sistematskom pregledu za upis u osnovnu školu školskom je liječniku potrebno donijeti potvrdu doktora dentalne medicine, no sadržaj i oblik tih potvrda razlikuju se diljem Hrvatske. Uvidjevši potrebu da se ovaj dokument standardizira, stvoren je jedinstveni obrazac pod nazivom “Zubna putovnica”.
  2 Hits www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Access road is asphalted and the necessary infrastructure exists on the neighboring plot. The location is great as it is located at the city exit and is close to the Adriatic motorway. The land has asphalted access road from the north and the south side of the plot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Opis: Građevinsko zemljište površine 9778 m2, poslovne namjene (idealno za izgradnju trgovačkog centra) u Makarskoj. Urbanistički plan uređenja grada Makarske za ovo područje je usvojen i zemljište spada u zonu poslovne namjene (K1 - pretežno uslužna zona) gdje je moguća izgradnja gospodarskih objekata poslovne namjene (veliki trgovački centar ili nekoliko manjih poslovnih objekata), te se dokumenti za gradnju mogu tražiti odmah. Lokacija zemljišta je idealna iz razloga sto se nalazi na samom izlazu iz grada. Zemljište ima asfaltiran pristup za automobile sa sjeverne i južne strane parcele. Struja je na parceli a voda i kanalizacija se nalaze u putu. Vlasništvo je uredno.
  diana-damrau.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One could say that women’s groups, even feminist groups exist today without bigger problems and resiliencies. We even managed to get the space at the City Hall, as well as auspices of the City Council Chairwoman, Morana Paliković, who is, in a way, one of us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women-war-memory.org as primary domain
Moglo bi se reći da ženske grupe, pa čak i feminističke ženske grupe, danas postoje bez većih problema i otpora. Evo čak smo dobile prostor u Gradskoj Vijećnici i pokroviteljstvo predsjednice gradske skupštine, Morane Paliković koja je, na neki način, jedan od nas. Bitno je porastao i broj žena u predstavničkim tijelima. Dobivamo i gradske i državne subvencije. Međutim, na razini stvarnog donošenja važnih političkih odluka, i žene i ženske grupe ostale su marginalizirane, a iz kolektivnog sjećanja izbrisana je i njihova prošlost, njihovo sjećanje na nedavnu prošlost nije zabilježeno. Zato ni Hrvatska, a rekla bih niti druge zemlje regije, ne grade svoju suverenost i članstvo u globalnim procesima na osnovi vlastitih napora i tradicije, nego kao što to često primjećuju stranci kad ovdje borave, na osnovi kolonijalnog uvoza memorije.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-The worst day of travel we arrived at the city of Tete which is the least beautiful of all the places where to sleep on this trip. We arrived at a charming hotel, by the river, where we saw a beautiful sunset over the legendary Zambezi River.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
-El peor día del viaje llegamos a la ciudad de Tete que es el menos bonito de todos los lugares donde se para a dormir en este viaje. Llegamos a un hotel con encanto, junto al río, donde vimos un precioso atardecer sobre en el legendario río Zambeze. La escena era brutal. En la orilla del río, bajo nosotros, había decenas de personas lavando sus cuerpos y sus ropas. Mujeres y hombres que se mostraban desnudos mientras fregaban sus pieles y sus telas. Encima de ellos, u daljini, se contemplaba el sol caer sobre las aguas, U jednoj od onih slika koje ste bušenih pogled Africi. Dakle, sretni smo što su pivo i gledajući scenu kad je stigao tajnica nam je rekla da su bile pune, ali da dvije milje južno imala sobe u drugom hotelu istog vlasnika. Mi smo imali potvrđenu rezervaciju četiri dana prije, , ali malo važnosti Mozambik rezervacije i više kad je datum poklapa s najgori dan u putovanju.