for families with children – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      139 Results   27 Domains
  www.cordoba-hotels-ar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is an ideal destination for families with children who can be relieved of the sea fun as well as the younger people who can enjoy the ultimate nightlife in neighboring Makarska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ab-adrion.hr as primary domain
Idealna destinacija za obitelji s djecom koja se mogu bezbrižno prepustiti morskim radostima kao i mlađa populaciju koja može uživati u vrhunskom noćnom životu u susjednoj Makarskoj.
  frustratedgamers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every day visitors are shipped to the beach by boats Tara and Luce. Because of its beautiful beaches, pine forests and clear sea it is an ideal place for families with children. During the season it offers cultural, sport, entertaining contents that attract foreign and domestic tourists and not just the locals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vodice-riviera.eu as primary domain
Kupalište Jadrija smješteno je na poluotoku Srimi. Osnovano je još 1921. godine. Od Vodica je udaljeno cca 10 km. Već dugi niz godina omiljeno je kupalište svih stanovnika šibenskog područja, posebno jer je jako dobro povezano s većim gradovima u županiji (cestom i brodskim linijama). Svaki dan iz Šibenika putnike prevoze dva broda:Tara i Luce. Zbog svojih lijepih plaža, borove šume i čistog mora idealno je za obitelji s djecom. Za vrijeme sezone nudi niz zabavnih, kulturnih i sportskih sadržaja koji privlače domaće i strane turiste, a ne samo lokalne stanovnike. Ono što je još čini privlačnom je blizina dvaju nacionalnih parkova- Krka i Kornati. Smještaj je moguće pronaći u privatnim apartmanima i sobama.
  2 Hits www.istriaexperience.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apart from activities for athletes and lovers of recreation, Pineta also offers many activities for guests of all profiles and ages. A special daytime and evening program is on offer for families with children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istriaexperience.com as primary domain
Osim za sportaše i rekreativce, Pineta nudi pregršt sadržaja za sve profile i uzraste gostiju. Za obitelji s djecom pripremljena je posebna dnevna i večernja ponuda koja uključuje razne radionice, natjecanja, sportove i igre za djecu, kao i glazbeni program s nastupima klapa i folklornih skupina za odrasle. Ljubitelji wellnessa uživaju u aromaterapiji, sauna centru i ostalim tretmanima u ugodnoj atmosferi wellness centra koji je osmišljen s ciljem potpunog opuštanja i oslobađanja od stresa.
  www.visitopatija.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Medveja Campsite is ideal for families with children, for couples who want to enjoy the area's natural surroundings, and for all other visitors who want to enjoy the sea, sun and fresh air during their holiday, and listen to the sound of crickets, read a good book, use the sport facilities, or engage in outdoor activities such as trekking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitopatija.net as primary domain
Ovakvu jednu ponudu nude Liburnia Riviera Hoteli, za poznatnu kamping destinaciju-Medveju, koja se diči idealnim spojem zelene oaze pod samim dnom Učke, i plave uvale koja sramežljivo čuva jednu od najljepših plaža na ovom dijelu Kvarnera. Kamp Medveja idealan je za obitelji s djecom, za parove koji uživaju u prirodnom i netaknutom ritmu prirode, kao i za sve druge kojima je za idealan odmor dovoljno more, sunce, čist zrak, zrikavci, dobra knjiga i mogućnost korištenja sportskih sadržaja kao što je trekking.
  7 Hits dpnc.unige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Free parking place. The quiet neighbourhood and the short distance to the beach, ideal choice for families with children. Post office is 14000 meters away, disco club is cca 41000 meters from the accommodation unit, grocery shop is 130 meters from the apartments, restaurant is 150 meters from the apartments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain
Apartmani se nalaze u Žuljana, u neposrednoj blizini jedne od najljepših plaža na ovom području. Besplatno parkirno mjesto. Miran ambijent i kratka udaljenost do plaže, idealan izbor za obitelji s djecom. Pošta je 14000 metara, disco club je cca 41000 metara od smještajne jedinice, trgovina prehrambenim proizvodima udaljena je 130 metara od apartmana, restoran je 150 metara od apartmana.
  www.dgaozon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veli Žal -the beach is pebbly with a simple and easy access to the sea, very convenient for families with children. Part of the beach is paved for easy use of beach chairs. The beach Veli Zal has been awarded the Blue Flag for cleanliness of the sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine val-losinj.hr as primary domain
Plaža je šljunčana sa jednostavnim i laganim ulazom u more što je prikladno za obitelji sa djecom. Dio plaže je popločen kamenim blokovima gdje možete uživati na ležaljkama. Plaža je nagrađena Plavom zastavom zbog čistoće mora,a svakodnevno ju nadgledaju spasioci.
  46 Hits www.archiviogiannibertini.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quiet location in a village makes this apartment an excellent choice for families with children. Apartment is situated on the 1st floor of a family house and spreads over 42 m2. With 2 bedrooms this accomodation is ideal for 4 persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mare-vrbnik.com as primary domain
Miran položaj na selu čine apartman Brigitte idealnim odabirom za obitelji s djecom. Apartman se nalazi na prvom katu obiteljske kuće te se prostire na 42 m2. Uz 2 spavaće sobe apartman je idealan za 4 osobe. Uz balkon i terasu (s terase se pruža pogled na more) gostima se nudi dovoljno vanjskog prostora za obiteljska druženja. Klima je uključena u cijenu, a parkiralište se nalazi u dvorištu.
  2 Hits www.bravacar.com.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The hilly hinterland protects this settlement from strong wind called bura, and the lush Mediterranean vegetation stretches out all the way to the beautiful sandy and gravel beaches, making it an ideal place for families with children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riviera-dubrovnik.eu as primary domain
Brdovito zaleđe štiti ovo naselje od bure, a bujna mediteranska vegetacija spušta se sve do prekrasne pjeskovito-šljunčane plaže koja je idealna za obitelji s djecom. Uz samu plažu nalazi se crkvica Srca Isusova kuju je dao sagraditi svećenik i pjesnik Silvio Milosavić. Ukoliko se odlučite za miran odmor, Srebreno je idealno mjesto upravo za Vas. Smještaj ćete pronaći u nekom od privatnih apartmana ili soba. U mjestu se nalazi nekoliko caffe barova i restoran. Blizina Dubrovnika Vam ostavlja mogućnost za posjet njegovoj staroj jezgri, kao i blizina grada Cavtat, te mnogobrojnim kulturnim manifestacijama i događanjima u ova dva grada. Područje Župe dubrovačke je dobro povezano autobusnim linijama.
  www.physec.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All of our apartments and rooms are located in the very centre of Kranjska Gora. Direct vicinity of the ski resort is perfect for families with children as well as everybody wishing to forget about cars during their vacation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intersport-bernik.com as primary domain
Svi naši apartmani i sobe nalaze se u samom centru Kranjske Gore. Neposredna blizina skijališta je kao stvorena za obitelji s djecom i sve koji želite zaboraviti na automobile za vrijeme odmora.
  4 Hits antmed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For families with children
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novalja-pag.net as primary domain
Za obitelji s djecom
  www.detectiveconanworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Below Monte Mulini Hotel is a new beach bar, benches, and access to the sea is arranged so that the whole of the coast is filled up with pebbles, ideal for families with children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain
Ispod Hotela Monte Mulini nalazi se novi Beach bar, nekoliko klupa za sjedenje, a pristup moru uređen je tako da je cijeli dio obale nasut oblutcima, idealnim za obitelji s djecom.
  www.turracherhoehe.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Located right off the Panoramabahn cable car's top station and next to the start of the Nocky Flitzer alpine roller coaster, the family games and adventure park Nocky's AlmZeit on Turracher Höhe provides an entertaining new offer for families with children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turracherhoehe.at as primary domain
Nocky's AlmZeit nova je ponuda za obitelji s djecom na Turracher Höhe. Ova se atrakcija nalazi na brdskoj stanici žičare Panoramabahn i na početku vlaka smrti Nocky Flitzer.
  2 Hits www.wiros.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
» Beach for families with children
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain
» za obitelji sa malom djecom
  6 Hits www.villasanpeeseua.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Near nautical centar Portorosso in Skrivena luka bay there is a small pebble beach suitable for families with children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tz-lastovo.hr as primary domain
Prekrasna uvala Uska nalazi se 500 -njak metara od kampirališta Skriveni. Nema prirodnog hlada a poželjno je imati i gumene sandale za kupanje zbog oštrijeg...
  7 Hits www.remisens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25 family rooms suitable for families with children
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remisens.com as primary domain
25 obiteljskih soba prilagođenih obiteljima s djecom
  2 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This beautiful bay is situated at the foot of Marjan. It is a favorite location for families with children, but on it you can meet people of all ages. During the swim you can refresh yourself with...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
Ova prekrasna uvala smjestila se u podnožju Marjana. Omiljena je lokacija za obitelji s djecom, ali na njoj možete sresti osobe svih uzrasta. Tijekom kupanja možete se osvježiti uz sok ili kavu.
  www.xinxingshun.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is especially suitable for families with children because of possibilities that are available by the location itself: closed-type beach within the house surroundings, garden, fenced terrain, grill, garages, fenced parking spots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia.aventin.hr as primary domain
Medveja, malo ribarsko mjesto na opatijskoj rivijeri, postaje ljeti, zahvaljujući prekrasnoj šljunčanoj plaži najprivlačnije kupališno mjesto na kvarnerskoj obali. Naša kuća smještena je u najljepšem dijelu Medveje te je vrlo pogodna za mirni obiteljski odmor. Posebno je pogodna za obitelji sa djecom zbog mogućnosti cjelodnevnog korištenja sadržaja koje nudi sama pozicija: plaža u sklopu okućnice, vrt, ograđen teren, roštilj, garaže i ograđena parkirna mjesta. Od velike šljunčane plaže udaljeni smo 200 metara. Najbliži restoran i market nalazi se također 200 metara udaljenosti od kuće. Vaš dolazak očekujemo sa veseljem i nestrpljenjem te ćemo učiniti sve što je u našoj moći da Vaš odmor protekne ugodno i da Vam ostane u najljepšem sjećanju.