for life – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      172 Results   42 Domains
  40 Hits www.esdistinto.es  
Great for life and renting.
Odlicno za zivot i izdavanje.
  3 Hits citizengo.org  
AUL - Americans United for Life
CitizenGO Hrvatska
  6 Hits simelec.es  
Your mandate: contribute to technology "Invented for life"?
Vaš zadatak: doprinos „tehnologiji za život”?
  www.cultur-e.it  
A consonant for life
Suglasni(k) za život
  www.ewm-martinlamitz.de  
Designed for life on the sea, the NC 33 is very open to the exterior
S najnovijim Airstep trupom, Barracuda 9 je udoban brodu kojim se lako upravlja
  ijae.iut.ac.ir  
MPPG contact for Life Imprisonment Worldwide: Filip Vojta
MPPG kontakt za projekt Doživotna kazna zatvora diljem svijeta: Filip Vojta
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
Sometimes, returns the image that is not nice, but the risk is worth. At the end of the day, climbing a mountain involves overcoming internal fears, overcome the difficulties, into the unknown, a metaphor for life itself.
Što je brdski otišli smo mu u susret, kao opsjednut neizbježna atrakcije? Možda samo u visinama osjećamo se svuče naše teške prtljage od banalnosti, Suprotstavljajući se kao što smo mi (kako mi mislimo da smo) do gole istine planinama. Tamo gore, kao što je istaknuo Messner, "Svi padnu maske". Ponekad, koja vraća slika nije lijepo, , ali rizik je vrijedno. Na kraju dana, popeti se na planinu uključuje pobijedi unutarnje strahove, prevladavanju teškoća, u nepoznato, metafora za samog života.
  2 Hits www.odsherredcamping.dk  
In learning, a tool is a method to help you learn better. So, when you know how to search for information or how to present information or how to prepare a presentation, then you are better prepared for life.
Ovo su vaši vlastiti intelektualni alati. Na idućim stranicama pronaći ćete mnoštvo alata koji vam mogu pomoći u školi ili kod kuće. Što je to intelektualni alat? Primijetit ćete da čekić, odvijač ili škare mogu biti alati. Prilikom učenja, alat je metoda pomoću koje brže savladavate gradivo. Stoga, kad znate kako tražiti informaciju ili kako predstaviti informaciju, pripremiti prezentaciju, tada ste bolje osposobljeni za život.
  evilham.com  
The continuity of this ground-floor space creates the common basis of the new city. The second level of the house is nested into the tree crowns, providing conditions for life among the trees. The uppermost level, a scenic tree crown plateau, creates the atmosphere of tranquility and serenity.
Kuća je transparentan toranj okružen drvećem. Modelirana je vertikalnim perforacijama jedne kontinurane plohe. Tri različita prostorna konteksta šume definiraju kuću. Na prizemnoj razini naglašava se prostrana hipostilna dvorana pod krošnjama. Taj kontinuirani prostor predstavlja osnovicu novog grada. Drugi dio kuće sa horizontalnim ekstenzijama stvara nastanjive prostore u krošnjama drveća. Iznad vrhova krošnji formiran je plato na kojem se ostvaruje ambijent promišljanja i spokojstva. U skladu sa smjenom godišnjih doba i vegetacijskim rastom, sama kuća postaje dio trajne, dinamične modifikacije prostora. Kuća se stapa s okolinom poput delikatnih staklenika nenametljive pojavnosti. Transparentna ovojnica kuće suptilno definira nastanjive prirodne enklave.
  www.allbrightlaw.com  
, which had all the characteristics of law. The supreme authority on the island had a council, consisting of 20 members, who held office for life.[16] In 1486, authorities of the Council were passed in Parliament of the Republic and the island lost much of its autonomy.
Lastovski statut. 1310. Lastovo je dobilo svoj prvi pisani propis; Lastovski statut  koji ima sve osobine zakona. Prema Statutu otokom upravlja Vijeće od 20 članova koji svoju funkciju obnašaju od izbora pa sve do smrti. Godine 1486. ovlasti Vijeća su potpale pod Parlament Republike tako da je Lastovo izgubilo veliki dio svoje autonomije.
  2 Hits uae.yallamotor.com  
In this way, they facilitate to families the education of children and encourage young people to complete their chosen school and return to their birthplace, to create there the conditions for life and future .
Prigodom Feste Svetog Vlaha 2002. godine u sklopu Libertas Foundation-a, osnovali su i stipendijski fond „Ante i Evelyn Mrgudić“, kako bi pomogli stipendirati mlade ljude u deficitarnim zanimanjima širom Dubrovačko – neretvanske županije. Prigodom odabira kandidata za stipendije, sa visokim stupnjem socijalne osjetljivosti biraju djecu iz ruralnih područja pazeći pri tome na materijalno stanje obitelji, te svoje stipendije dodjeljuju djeci iz obitelji slabijeg materijalnog položaja. Na taj način olakšavaju školovanje djece obiteljima, te potiču mlade ljude da završe odabrano školovanje i vrate se u svoje rodno mjesto, kako bi tamo stvarali uvjete za život i budućnost.
  3 Hits www.cetil.com  
Royal jelly is a treasure trove of nutrients that contains everything you need for life. The food is the best source of pantothenic acid, which is also known as vitamin B5. Pantothenic acid effectively prevents stress, fatigue and insomnia and is essential for healthy skin and hair.
Morka trava (makroskopska, višestanična morska alga) je puna hranjivih tvari, jer ima pristup svim nutrijentima u moru. Na primjer, morska trava sadrži 10 puta više kalcija nego mlijeko.
  3 Hits www.fondazionetrg.it  
The benefits for LIFE’s members are to be actively involved in the European decision-making process and to receive constant guidance on the latest’s developments at institutional level, including on policies and funds.
Članice LIFE-a imaju tu pogodnost da su aktivno uključene u postupke donošenja odluka na razini EU te da su uvijek upućene i imaju na raspolaganju savjetodavne usluge vezane uz najnovije razvoje događaja na razini europskih institucija, što obuhvaća političke odluke i financiranje.
  3 Hits www.falkensteiner.com  
Each time you stay at one of our hotels & residences, you earn 500 award miles. Discover the "Spirit of Alpe-Adria" at one of our 28 hotels and 5 apartments – the special mix of southern zest for life and Alpine down-to-earthness.
Svaki put kada boravite u jednom od naših Hotels & Residences zaradit ćete 500 nagradnih milja. Otkrijte u 28 hotela i 5 apartmana „The Spirit of Alpe-Adria“ – divna mješavina južne životne radosti i alpske prisebnosti. Prijavite se i popunite svoj račun miljama:
  11 Hits ec.jeita.or.jp  
It was the saints and the mystics who greatly helped this world, not by delving into the depths and expanses of space, but by going into the depths of their hearts. There, they uncovered an image of God within themselves which they were then able to pass on to others as a fount of wisdom for life.
T. P.- Mislim da je C.G. Jung je jednom rekao kako je Evanđelje lijeNazareta ostaje (s)mjerodavnom za sve ljude i za sva vremena. Ona daje smjerove i, kao što gore rekoh, mjerila, ona daje prave perspektive i putokaze za ljudski život i budućnost. Kada bismo barem u malim postocima prihvatili Isusove smjernice, vjerujem da bi lice ove zemlje izgledalo drukčije. Od veće su koristi svijetu sveci i mistici koji nisu išli u svemirske dubine i prostranstva, već u dubine svoga srca i tu otkrivali sliku Boga u sebi te je nudili svijetu kao izvornu mudrost života od toliki znanstvenika koji su svojim otkrićima doveli čovječanstvo na rub propasti i pakla.Nezamisliv je život bez tehnike i tehničkih dostignuća, a što ako nam sve to izmakne kontroli? Upravo smo na tome putu jer je suvremeni čovjek Prometej ili Camusov čovjek u pobuni, revoltu protiv svakog autoriteta uzjahao kočije koje su se već izmaknule njegovoj kontroli. Ni sami ne znamo kamo će nas odvesti te chariotsof fire. Zato je Međugorje u svojoj jednostavnosti( a jednostavnost jest uvijek i savršenstvo!) poziv na izvorni život po Evanđelju. Nikakav novi nauk, već samo akcentuiranje davno znanog, zapisanog, i življenog. Ono je suvremeni bjelodani dokaz kako je moguće živjeti evanđeoski jer ljudi su otvoreni za poruku, stvorene su nebrojene molitvene zajednice nadahnute Međugorjem što je jasna poruka kako se to događa ne na rubu, već u srcu Crkve koja se okuplja okoEuharistije....
  www.blok.hr  
The film was made after a true story from the novel For Life (Lebenslänglich, Protokolle aus der Haft) by Klaus Antes and Christiane Ehrhardt, and because of the extent by which Fassbinder adapted this story to his own interests, putting the cruelty of mother and childhood traumas into focus, many filmologists and critics have begun to agree on the fact that this is one of his most personal films.
"Moja bi baka rekla: Loše se završilo s tobom, dečko. Uvijek sam ti govorila; nemoj ići u München, nemoj ići u veliki grad. Idi raditi u banku, izuči neki pošten zanat da ne bi loše završio", duhovito se osvrće Enke na Marschove životne ne/prilike i očinski mu prijeti kako bi ga trebalo dobro povući za uši. Enkeove su opaske u sablasnom suzvučju s Fassbinderovom televizijskom dramom Želim samo da me volite, u kojoj autor do svojevrsnog psihoanalitičkog vrhunca dovodi mazohizam ljubavi i pritisak koji na radnika vrše građanski uzusi srednje klase skrojeni po mjeri potrošačkog kapitalizma. Glavni je junak mladi sin bavarskih poduzetnika koji ustrajno i autodestruktivno pokušava kupiti ljubav svojih nadrealno sadističkih roditelja i buduće supruge, iscrpljujući se prvo u izgradnji roditeljske kuće, a potom u opremanju podstanarskog stana u Münchenu, u kojemu radi na gradilištu i s nezaposlenom suprugom čeka svoje prvo dijete. Film je snimljen prema istinitoj priči iz romana Doživotna — zatvorski protokoli (Lebenslänglich, Protokolle aus der Haft) Klausa Antesa i Christiane Ehrhardt, a mjera do koje je Fassbinder tu priču prilagodio vlastitim interesima, stavljajući u središte okrutnost majke i traume iz djetinjstva, brojne je filmologe i kritičare nagnala da se slože oko činjenice kako je riječ o jednom od njegovih najosobnijih filmova.
  7 Hits www.myprovence.fr  
From 1998, he works as a lecturer at FAMU.His wife Tonička Janková is a film editor as well. He is known for „Battle for Life“ (2000), „Nespatrene“ (1996), „Olga“ (2014) and „The Gospel According to Brabenec“ (2014).
Miroslav Janek češki je redatelj rođen 1954. godine u Nachodu u tadašnjoj Čehoslovačkoj. Od svoje petnaeste godine, snimao je kratke filmove, od kojih je većina bila nagrađivana na brojnim festivalima amaterskog filma. Godine 1979. emigrira najprije u Njemačku, a zatim se seli u SAD, gdje radi kao montažer i snimatelj, potpisujući cijeli niz kreativnih filmova. U Češku se vraća 1995., otkad radi za Češku televiziju, snimajući 60-minutne dokumentarne filmove, višestruko nagrađivane na brojnim međunarodnim festivalima. Također, od 1998. predaje na poznatoj praškoj filmskoj akademiji FAMU. Njegova supruga, Tonička Janková, također radi kao montažerka. Najpoznatiji je po filmovima „Battle for Life“ (2000.), „Nespatrene“ (1996.), „Olga“ (2014.) i „The Gospel According to Brabenec“ (2014.).
  13 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
On the solemnity of the Assumption of Our Lady, our members will be allowed for the first time to make final vows for life, and I will be ordained a priest on October 6, the vigil of the feast of Our Lady of the Rosary.
„Ja sam u Rimu studirao Patrologiju, a sad sam na službi u Italiji. Tamo sam čuo za ove duhovne vježbe pa sam odlučio doći. Ove duhovne vježbe obrađuju vrlo dobre teme na ponizan način. Propovijedanje je kontemplativno. Vidi se da je predavač čovjek koji ima iskustvo u molitvi i u kontemplaciji. Kad govori o Bogu, o ljubavi prema Bogu, vidi se da živi ono što govori. Susreo je Boga u molitvi. To me se najviše dojmilo. Isto tako nam je rekao da mi, katolički svećenici, imamo odgovore na pitanja koja svijet postavlja, ali ti odgovori ne dolaze od nas nego od Isusa koji je Bog i čovjek. Na nama je te odgovore dati svijetu koji traži na sve strane, u drugim religijama. A mi odgovore imamo.“
  ko-te.com  
The film was made after a true story from the novel For Life (Lebenslänglich, Protokolle aus der Haft) by Klaus Antes and Christiane Ehrhardt, and because of the extent by which Fassbinder adapted this story to his own interests, putting the cruelty of mother and childhood traumas into focus, many filmologists and critics have begun to agree on the fact that this is one of his most personal films.
"Moja bi baka rekla: Loše se završilo s tobom, dečko. Uvijek sam ti govorila; nemoj ići u München, nemoj ići u veliki grad. Idi raditi u banku, izuči neki pošten zanat da ne bi loše završio", duhovito se osvrće Enke na Marschove životne ne/prilike i očinski mu prijeti kako bi ga trebalo dobro povući za uši. Enkeove su opaske u sablasnom suzvučju s Fassbinderovom televizijskom dramom Želim samo da me volite, u kojoj autor do svojevrsnog psihoanalitičkog vrhunca dovodi mazohizam ljubavi i pritisak koji na radnika vrše građanski uzusi srednje klase skrojeni po mjeri potrošačkog kapitalizma. Glavni je junak mladi sin bavarskih poduzetnika koji ustrajno i autodestruktivno pokušava kupiti ljubav svojih nadrealno sadističkih roditelja i buduće supruge, iscrpljujući se prvo u izgradnji roditeljske kuće, a potom u opremanju podstanarskog stana u Münchenu, u kojemu radi na gradilištu i s nezaposlenom suprugom čeka svoje prvo dijete. Film je snimljen prema istinitoj priči iz romana Doživotna — zatvorski protokoli (Lebenslänglich, Protokolle aus der Haft) Klausa Antesa i Christiane Ehrhardt, a mjera do koje je Fassbinder tu priču prilagodio vlastitim interesima, stavljajući u središte okrutnost majke i traume iz djetinjstva, brojne je filmologe i kritičare nagnala da se slože oko činjenice kako je riječ o jednom od njegovih najosobnijih filmova.
  www.polandtraveltours.com  
The life story of Alfred Pal (1920-2101) was always a mixture of great tragedies and a will for life, which is immortalised by the power of achievement of this artistic oeuvre. The very end of the great Croatian artist is in key with the artist’s life, which was full of rises and falls.
Životna priča Alfreda Pala (1920.- 2010.) oduvijek je bila mješavina velikih tragedija i volje za životom koju ovjekovječuje snaga postignuća jednog umjetničkog opusa. I sam kraj velikog hrvatskog umjetnika u skladu je s umjetnikovim životom punim uspona i padova. Kao mladić od 20 godina i nesuđeni student arhitekture u holokaustu Drugoga svjetskog rata ostao je bez svih članova svoje obitelji. Pretrpjevši prvu logorašku internaciju na okupiranom teritoriju (Kraljevica i Rab), godine 1943. pridružio se partizanima gdje je kao odličan crtač imao vodeću ulogu u ilustriranju tiskovina i brošura za opismenjavanje boraca. Po povratku u Zagreb plodove svoga uspješnog vođenja „Ilustriranoga Vjesnika“ i „Kerempuha“ nije dugo uživao. Od godine 1949. do 1953. izdržavao je drugu logorašku internaciju na Golom otoku. Slijedilo je razdoblje diskriminacije i rada pod pseudonimom sve do 1961. kada je priredio prvu samostalnu izložbu i kada su mu život i stvaralaštvo krenuli opet uzlaznom linijom. Umjetnički iznimno aktivan u grafici, dizajnu i opremi knjiga, slikarstvu se posvećivao u ciklusima i unutar zidova atelijera. To ne znači, međutim, da mu je slikarski opus skromnijeg opsega. Sve do prometne nesreće – od posljedica koje je i preminuo 2010. godine – Alfred Pal ostvario je niz začudnih slikarskih djela koja svjedoče iznimno umijeće i neponovljivost njegova slikarstva posvećenog borbi za ljudsku slobodu i pobjedu stvaranja nad razaranjem.