from such – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   20 Domains
  www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Citations may be made from such material without prior permission, provided the source is always acknowledged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Citati se mogu uzimati iz takvih materijala bez prethodnog dopuštenja, pod uvjetom da se uvijek navede izvor.
  www.oscebih.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whether effective remedies exist, and the applicant has demonstrated that they have been exhausted and that the application has been filed with the Commission within six months from such date on which the final decision was taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oscebih.org as primary domain
postoji li učinkovit pravni lijek i je li podnositelj predočio da je iscrpio sve mogućnosti i da je prijava bila zaprimljena kod Vijeća u roku od šest mjeseci od nadnevka donošenja konačne odluke;
  2 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17.2 You acknowledge and agree that Google is not responsible for the availability of any such external sites or resources, and does not endorse any advertising, products or other materials on or available from such web sites or resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
17.2 Prihvaćate i suglasni ste da Google nije odgovoran za dostupnost svih takvih vanjskih web-lokacija ili resursa te da ne potiče oglašavanje, proizvode ili druge materijale dostupne na takvim web-lokacijama ili resursima.
  2 Hits www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17.2 You acknowledge and agree that Google is not responsible for the availability of any such external sites or resources, and does not endorse any advertising, products or other materials on or available from such web sites or resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain
17.2 Prihvaćate i suglasni ste da Google nije odgovoran za dostupnost svih takvih vanjskih web-lokacija ili resursa te da ne potiče oglašavanje, proizvode ili druge materijale dostupne na takvim web-lokacijama ili resursima.
  www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of Article 5 of this Convention or during conditional release from such detention;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
a) svaki rad koji se u skladu s člankom 5. ove Konvencije zahtijeva od neke osobe na redovitom izdržavanju kazne ili za vrijeme uvjetnog otpusta na slobodu;
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And all surrounded by a setting as alluring and mysterious as the Great Sahara desert has transformed this forgotten in a memorable desert ... but civil war has closed the door of this prodigious destiny that will take long time to recover from such brutal .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Tisućama godina zemlja je bila naseljena Libiju i putovali ljudi i ljudi iz mnogih različitih pozadina i temperament. I sve okružen okruženju kao primamljiv i tajanstvena kao Velikog Sahare je transformirao ovaj zaboravio u sjećanju pustinji ... ali građanski rat zatvorio vrata ovog čudesnog sudbinom da će proći još mnogo vremena da se oporavi od takva brutalna .
  www.remisens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have not reviewed all of the information on these other web sites. The inclusion of these links in no way indicates our endorsement, support or approval of the content, advertising, products, services, policies or other materials on or available from such web sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remisens.com as primary domain
Ova stranica sadrži poveznice na ostale web-stranice. Poveznice objavljujemo isključivo kao pogodnost za Vas i samo u informativne svrhe. Nismo pregledali sve informacije na tim drugim web-stranicama. Uvrštavanje tih poveznica ni na koji način ne znači da podržavamo ili odobravamo sadržaj, reklame, proizvode, usluge, politike ili druge materijale koji se nalaze na ili su dostupni s tih web-stranica. Ako odlučite pristupiti drugim web-stranicama, to činite na vlastitu odgovornost.
  3 Hits www.circle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the event that Circle integrates with other platforms, you may be prompted from time to time to grant Circle access to additional information from such platform (or grant such partner platform access to information you have provided to Circle).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain
U slučaju da dođe do integracije aplikacije Circle s drugim platformama, možda će se od Vas periodično tražiti davanje aplikaciji Circle pristupa dodatnim podacima s takve platforme (ili opuštenje takvoj partnerskoj platformi za pristup podacima koje ste dali aplikaciji Circle). Na primjer, ako dođe do integracije aplikacije Circle s platformom društvenog medija, imat ćete mogućnost povezivanja svojeg korisničkog računa na toj platformi s aplikacijom Circle kako bi se pojednostavio proces registracije, popunjavanje popisa kontakta ili u druge svrhe.
  www.csasrl.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Where the Hong Kong entity is merely a booking center in the sense that it does not negotiate or draft the sale agreement (which is carried out abroad) but merely issues an invoice on instructions, operates a bank account and maintains accounting records covering the transaction then the income from such a transaction is not deemed Hong Kong source income for profits tax purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine off-shore.net as primary domain
Kada je Hong Kong samo sjedište poduzeća, i u njemu se samo vodi knjigovodstvo, u smislu da se iz Hong Kong-a ne pregovara ili sastavlja prodajni ugovor (koji je izveden u inozemstvo), gdje se svim transakcijama upravlja iz inozemstva (instrukcije, rukovođenje bankovnim računom,….) , ovakve transakcije se ne smatraju kao prihod ostvaren u Hong Kong-u, i tako ostvaren profit se ne oporezuje.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this respect, the ECB would like to clarify that it does not provide commercial banking services to individuals or corporate entities, and that, in particular, it does not collect cross-border transfer fees or accept deposits from such parties, or issue any certificates for the release of funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
S tim u vezi, ESB napominje da ne pruža bankovne usluge poslovne banke fizičkim ili pravnim osobama i da, naročito, ne naplaćuje naknade za prekogranične prijenose niti prima depozite od takvih osoba niti izdaje bilo kakve potvrde radi otpuštanja novčanih sredstava. ESB stoga savjetuje građanstvo da ne uspostavlja kontakte s pokretačima takvih ulaganja niti da šalje novac ili odaje podatke o bankovnoj ili kreditnoj kartici bilo kome tko tvrdi da predstavlja ESB ili da je u bankovnom odnosu s ESB-om.
  ko-te.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I will also address some of the issues which are the results of the recent events, such as the dynamics of informal communities that arise in such spaces – what are the positive aspects of such communities and individual participation, and what are the weak points that alienate individuals from such types of organizing and create frustration?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blok.hr as primary domain
Tvornica Rog ima raznoliku socio-političku povijest u različitim ekonomskim i političkim režimima, od kojih je nama najzanimljivija ona tranzicijska (1990-te) i posttranzicijska s neoliberalnim ekonomskim procesima i menadžerskim tipom političke racionalnosti primijenjene na grad. U izlaganju ću ocrtati recentnu povijest Roga i njegova skvotiranja i pokušaje gradske vlasti da izbaci korisnike iz prostora koji koriste 11 godina. Iz tih posljednjih događaja proizlaze i neka pitanja kojima ću se baviti u izlaganju, poput dinamike neformalnih zajednica koje nastaju u takvim prostorima: koji su pozitivni aspekti takvih zajednica i individualnog sudjelovanja u njima, a koje su slabosti koje pojedinca udaljavaju od takvog tipa organiziranja i stvaraju frustracije.
  www.food-info.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The diagnosis of allergy to mustard (and other spices) should be systematically considered in every case of immediate reactions after meals, where there is a strong suspicion of a food allergy, but where testing of all the common foods does not give a positive result. Also cases of unexplained anaphylaxis (so-called idiopathic anaphylaxis) could benefit from such investigations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain
Dijagnostički postupci koriste (ubodne) kožne testove za određivanje alergije na sjeme gorušice ili čak senf sa sličnim rezultatima. Detekcija alergijskih antitijela može se jednostavno provesti u uzorcima krvi. Međutim, slično kao i za drugu hranu, postoji jasna razlika između učestalosti reakcija kod kožnih testova, testova s uzorcima krvi i prave alergije na hranu. Samo 23% ispitanika koji reagiraju na gorušicu u dijagnostičkim testovima, reagira i pri ingestiji. Niti veličina kožnog testa niti razina alergijskih antitijela ne predviđaju kliničku reakciju. Stoga, kada se testovima ne može zaključiti postoji li alergija, provodi se usmeno ispitivanje u bolničkom okruženju. Dijagnoza alergije na gorušicu (i druge začine) treba se sustavno razmotriti odmah nakon obroka, u slučaju kada postoji jaka sumnja na alergiju, no gdje testiranje na svu uobičajenu hranu nije dalo potvrdan rezultat. Slučajevi neobjašnjive anafilaksije (tzv. idiopatske anafilaksije) mogu imati koristi od ovakvih ispitivanja. Ispitivanje na usnama nije korisno, budući da je učinak senfa na usni nadražujući i nespecifičan. Dijagnozu netolerancije na sulfite potrebno je uzeti u obzir, jer ih senf obično sadrži.