from today – Croatian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.savistex.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How different is it from today’s payment method?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vestigo.hr as primary domain	Na koji je to način različito od sadašnjeg načina plaćanja?

  zff.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pick your favourites from today's rich festival sc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zff.hr as primary domain	Pogledajte film 'Neustrašivi' koji je nastao na Bi

  3 Hits animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ugly Duckling, a swan, a dog named Tulip, Kerity, Coraline, Leon Prozak, a girl who wanted to become a boy and The Beatles star in the films from today’s Animafest programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Kino Europa u 20 sati prikazuje izbor nagrađenih filmova 22. Animafesta, među kojima je i dobitnik Grand prixa i nagrade publike Oh, Willy...

  www.niko.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aleksandra entered the WTA Croatia Bol Open tournament as 124th in the world, from today she is going to be ranked at 101st.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bol.hr as primary domain	Aleksandra je u WTA Croatia Bol Open ušla kao 124. tenisačica svijeta, od danas bi trebala biti 101.

  3 Hits www.animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ugly Duckling, a swan, a dog named Tulip, Kerity, Coraline, Leon Prozak, a girl who wanted to become a boy and The Beatles star in the films from today’s Animafest programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Kino Europa u 20 sati prikazuje izbor nagrađenih filmova 22. Animafesta, među kojima je i dobitnik Grand prixa i nagrade publike Oh, Willy...

  www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compare a newspaper article from today’s newspaper with the example you see above. Can you find the different sections?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Usporedite novinski članak iz današnjih novina sa primjerima koje vidite gore. Možete li naći drugačije odlomke?

  14 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Dear children! Today I wish to say to everyone in the parish to pray in a special way to the Holy Spirit for enlightenment. From today God wishes to test the parish in a special way in order that He might strengthen it in faith. Thank you for having responded to my call. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	“Draga djeco! Danas vam zahvaljujem za svako otvaranje vaših srdaca! Radost me obuzima zbog svakog srca koje se Bogu otvori, napose u župi. Radujte se sa mnom! Sve molitve molite za otvaranje grješnih srdaca. Ja to želim. Bog to želi preko mene. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”

  www.lv-designer-handbags.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oil remains a problem of epic representation, but from today’s perspective it is also as an invisible substrate of the circulation of energy and matter in modern society. The basis for permanent expansion of production and consumption for the purposes of accumulation of capital that threatens to bring the planet to an anthropogenic boiling point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badco.hr as primary domain	BADco., a svoje će umjetničke intervencije i radove izvesti medijski umjetnici Ana Hušman i Davor Sanvinčenti, glazbenici Alen i Nenad Sinkauz te likovni umjetnik Slaven Tolj. O problematici zbirnjavanja otpada govorit će Tomislav Tomašević iz Zelene akcije, Saša Avirović iz čakovačkog komunalnog poduzeća ČAKOM i Svjetlana Lugar ispred projekta

  www.mbz.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From today's perspective and after 50 years of experience, it is hard to extract only some compositions, which were mostly performed at the MBZ for the first time (at least in this part of Europe), extraordinary performers, multiple projects, shows, concerts and installations, symposiums, and also all casual, random encounters and talks, that are built into the MBZ of today - the MBZ that is defined both by its tradition and by its beginnings as well as by the position in its own community and on the international music scene, but also by the relationship with the future generations and trends.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbz.hr as primary domain

No, iz današnje perspektive i nakon 50 godina iskustva, teško je izdvojiti skladbe, koje su većinom upravo na MBZ-u doživjele svoje prve izvedbe (barem u ovom djelu Europe), nevjerojatne izvođače, mnogovrsne i mnogobrojne projekte, predstave, koncerte i instalacije, simpozije, ali i one slučajne susrete i razgovore, koji su se ugradili u MBZ kakav imamo danas – MBZ kojeg podjednako određuje njegova tradicija, mjesto u vlastitoj sredini kao i ono na svjetskoj sceni, ali i okrenutost najmlađima i tek nadolazećim trendovima i naraštajima.

  www.casinobarcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oil remains a problem of epic representation, but from today’s perspective it is also as an invisible substrate of the circulation of energy and matter in modern society. The basis for permanent expansion of production and consumption for the purposes of accumulation of capital that threatens to bring the planet to an anthropogenic boiling point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badco.hr as primary domain	BADco., a svoje će umjetničke intervencije i radove izvesti medijski umjetnici Ana Hušman i Davor Sanvinčenti, glazbenici Alen i Nenad Sinkauz te likovni umjetnik Slaven Tolj. O problematici zbirnjavanja otpada govorit će Tomislav Tomašević iz Zelene akcije, Saša Avirović iz čakovačkog komunalnog poduzeća ČAKOM i Svjetlana Lugar ispred projekta

  www.jdimplemente.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The joint conclusion from today’s meeting was that cooperation should be strengthened and that there should be coordination of the activities of all prosecutor’s offices in Bosnia and Herzegovina and police agencies in the fight against trafficking in human beings, as well as in the fight against corruption related to illegal migrations and asylum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Na sastanku su sudjelovali članovi Udarne grupe iz pravosudnih, policijskih, sigurnosnih i poreznih institucija sa razine države, entiteta i Brčko distrikta BiH. Sastanku je nazočio predstavnik Europskog povjerenstva u BiH.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tourists have not cornered the inhabitants and other souvenirs have become more without space or time. The impression is that everything is about to fall. That's his magic, of being from yesterday but from today or tomorrow. This place is special, certainly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Mozambik Island ne izgleda nešto poput onoga što sam mislio, bolje, je svijet u dobi od kamena, od prošlosti, u kojem je život prolazi polako. Turisti nisu stjeran stanovnike i ostale suvenire postali više slobodnog prostora ili vremena. Dojam je da je sve oko padne. To je njihova čarolija, taj da bude od jučer, ali od danas ili sutra. Ovo mjesto je posebna, jasno.

  www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From today, our offer is an excellent apartment in Peraia. The apartment was completely renovated in November 2016. There is one bedroom, a large balcony of 25m2, and a very nice, open view from the balcony.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain

Od danas je u našoj ponudi odličan stan u Perei. Stan je kompletno renoviran novembra 2016. godine. Ima jednu spavaću sobu, veliki balkon površine 25m2, i jako lep, otvoren pogled sa balkona. Code: KR516. Više detalja o ovoj nekretnini pogledajte na https://www.roman-realestate.com/solun-pla%C5%BEe-vi%C5%A1e-od-50-000/kr516-perea-60m2-53-000/. Code: KR516. Za sve dodatne informacije pozovite na +381.64.531.37.42, +30.69.99.45.39.45 (Viber) ili nam pišite na nekretnine.paralia@gmail.com. Skype: app.paralia.

  www.okus-doma.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the defeat in the Battle of Kosovo in 1389, at the location not far from today's capital Pristina, Kosovo, the former part of the Serbian Kingdom, fell under the rule of the Ottoman Empire and remained so until 1912 when it was "returned" to Serbia within which it stayed for almost a century, except for the period of World War II when it was under Italian occupation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okus-doma.hr as primary domain

Nakon poraza u bitki na Kosovom polju 1389. godine, nedaleko od današnjeg glavnog grada Prištine, Kosovo, dotadašnji dio Srpskog Kraljevstva, palo je pod vlast Osmanskog Carstva i tako je ostalo sve do 1912. godine kada je „vraćeno“ Srbiji u čijem sastavu, izuzevši razdoblje Drugog svjetskog rata kada je bio pod talijanskom okupacijom, ostaje gotovo stoljeće. Kako je stanovništvo Kosova uglavnom podijeljeno između etničkih Albanaca i Srba, od 1990. godine postoje dva potpuno odvojena upravna sustava, a nedostatak komunikacije između zajednica i njihovih vođa dovodi do etničke mržnje i straha.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From today's perspective, a "general theory of income"[9] would have to be considered, in order to look for strategies for finding a balance between the experience of an uncertain, fragmented, limited-term integration in the production process and an "unlimited" way of living.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Iza toga se skriva naravno više od pokušaja da se dovrši projekt Situacionističke Internacionale. U stvari, proizvodni proces koristi se neprestano društvenim, kolektivnim, javnim postignućima, dobrima i oblicima kako bi iz njih stvorio vrijednost. Ono što napokon valja staviti na raspravu je pojam same proizvodnje. Ne treba se samo žaliti na poricanje prava vezanih za uključivanje u proces proizvodnje, nego i na nepostojanje vremenskih razdoblja jedne na iskustvu utemeljene javnosti. Utoliko zahtjev za osnovnim dohotkom ostaje u zraku [10] između mogućnosti da se stvore slobodni prostori s onu stranu prisile zapošljavanja i šikaniranja od strane represivnih institucija socijalne države, zamišljanja jednog ekološki, socijalno i privredno održivog poretka proizvodnje i opasnosti da se iznova postane instrumentom isključivanja grupa koje se nalaze izvan normalnosti kako ju definira društveni poredak koji leži u temelju proizvodnje.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From today's perspective, a "general theory of income"[9] would have to be considered, in order to look for strategies for finding a balance between the experience of an uncertain, fragmented, limited-term integration in the production process and an "unlimited" way of living.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Iza toga se skriva naravno više od pokušaja da se dovrši projekt Situacionističke Internacionale. U stvari, proizvodni proces koristi se neprestano društvenim, kolektivnim, javnim postignućima, dobrima i oblicima kako bi iz njih stvorio vrijednost. Ono što napokon valja staviti na raspravu je pojam same proizvodnje. Ne treba se samo žaliti na poricanje prava vezanih za uključivanje u proces proizvodnje, nego i na nepostojanje vremenskih razdoblja jedne na iskustvu utemeljene javnosti. Utoliko zahtjev za osnovnim dohotkom ostaje u zraku [10] između mogućnosti da se stvore slobodni prostori s onu stranu prisile zapošljavanja i šikaniranja od strane represivnih institucija socijalne države, zamišljanja jednog ekološki, socijalno i privredno održivog poretka proizvodnje i opasnosti da se iznova postane instrumentom isključivanja grupa koje se nalaze izvan normalnosti kako ju definira društveni poredak koji leži u temelju proizvodnje.