get out – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      98 Results   34 Domains
  5 Hits animafest.hr  
A chicken is trying really hard to get out of his enclosed egg at any cost.
Pilić se jako trudi izaći iz svog ograničavajućeg jajeta i pritom ne bira sredstva.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
In Vienna, in some parishes, we have one or two confession per month, and here, a priest has to be careful not to begin hearing confessions too early in the morning, because he will not be able to get out of the confessional until the evening!
Prvi puta sam došao u Međugorje 1983. godine. Vjerujem da sam ovdje bio oko sedam ili osam puta. Svaki posjet je uvijek velika milost. Čuo sam stotine svjedočanstava ljudi koji su u Međugorju našli obraćenje i vjeru. Kao svećenik, najviše me se doima to što ovdje nemate problem neiskorištenog prostora ispovjedaonica! U Beču, u nekim župama, imamo po jednu ili dvije ispovjedi mjesečno, a ovdje svećenik mora paziti da ne počne ispovijedati prerano ujutro jer neće moći izaći do večeri! Milost je opipljiva i vidljiva čak i slijepima.
  2 Hits www.arhivyu.gov.rs  
If you do not want to wait for No. 44, you can use some other city transport lines: No. 37, whose route is the same as that of No. 44 from Francuska Street to the bottom of Kneza Miloša Street (bus stop opposite the Canadian Embassy). This is the stop where you should get out and wait for the trolleybus No. 40 or 41, which you will exit at the next stop called "Rudo" (first stop in the Bulevar Mira).
Ukoliko ne želite da čekate liniju 44 možete da koristite i neke druge linije gradskog prevoza: autobus br. 37, čija se trasa poklapa sa trasom linije 44 počev od Francuske ulice, pa sve do dna Ulice kneza Miloša (stanica prekoputa kanadske ambasade). Na ovom mestu siđite i sačekajte trolejbuske linije 40 i 41, koje će vas prevesti jednu stanicu, do stanice "Rudo" (prva stanica u Bulevaru mira). Odatle pođite peške pošumljenim Bulevarom Vojvode Putnika do Topčiderske zvezde (razdaljina od stanice "Rudo" do Arhiva je oko 800 metara).
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
In Vienna, in some parishes, we have one or two confession per month, and here, a priest has to be careful not to begin hearing confessions too early in the morning, because he will not be able to get out of the confessional until the evening!
Prvi puta sam došao u Međugorje 1983. godine. Vjerujem da sam ovdje bio oko sedam ili osam puta. Svaki posjet je uvijek velika milost. Čuo sam stotine svjedočanstava ljudi koji su u Međugorju našli obraćenje i vjeru. Kao svećenik, najviše me se doima to što ovdje nemate problem neiskorištenog prostora ispovjedaonica! U Beču, u nekim župama, imamo po jednu ili dvije ispovjedi mjesečno, a ovdje svećenik mora paziti da ne počne ispovijedati prerano ujutro jer neće moći izaći do večeri! Milost je opipljiva i vidljiva čak i slijepima.
  12 Hits www.fujifilm.ch  
THE OLDER ONE: If we get out.
MLAĐI: Ako se izvučemo.
  zff.hr  
Teaming up with his friend Abas and using smugglers' assistance, he sets out on an arduous journey to Europe. After having managed to get out of a number of tight spots – including robbers, a storm and arrest – the two friends finally reach Italy.
Kako bi prehranio svoju obitelj, Ayiva napušta svoj dom u Burkini Faso te uz pomoć krijumčara s prijateljem Abasom kreće na težak put prema Europi. Izvukavši se iz mnogih po život opasnih situacija, uključujući pljačkaše, oluju i uhićenje, dvojica prijatelja napokon stižu u Italiju. No život koji ih ondje čeka mukotrpan je i pun izrabljivanja. Dok se nepokolebljivi Ayiva prilagođava novoj situaciji, Abas teško prihvaća nepravedne životne uvjete te u lokalnoj zajednici dovodi do rasta napetosti. Odlučan u nakani da uspije, Ayiva pokušava prebroditi nevolje, no za to će trebati platiti cijenu. Slojevite glumačke izvedbe stapaju se s opservacijskim, gotovo dokumentarističkim pristupom snimanja u intenzivno emotivni prikaz danas posebno aktualnih društvenih previranja. Suptilnu glazbenu podlogu u suradnji sa skladateljem Danom Romerom potpisuje redatelj
  2 Hits www.cetil.com  
Most often when we feel that we have filled ourselves with negative emotions, suddenly we have the need and a desire to get out of negative emotions, to stop feeling them.
Vaš problem u trenu će izgubiti na težini i dubini. Odjednom uviđate da to i nije bio toliki problem.
  3 Hits www.esdistinto.es  
Description: Business space for rent, Lanište, Riječka ulica, 65m2 Office space for rent in an excellent location (especially for those who need to get out of town because of the proximity of the highway) which consists of 4 office rooms and kitchenettes while the sanitary node is located in the hallway of the building.
Opis: POSLOVNI PROSTOR ZA NAJAM, Lanište, Riječka ulica, 65m2 Iznajmljuje se uredski poslovni prostor na odličnoj lokaciji (posebno za one koji trebaju izvan grada zbog blizine autoputa) koji se sastoji od 4 uredske prostorije i čajne kuhinje dok se sanitarni čvor nalazi u hodniku zgrade. Smješten je u manjoj poslovnoj zgradi okruženoj besplatnim parkirnim mjestima, a režije za prostor uključene su u cijenu najma.
  insitu.lri.fr  
A really high percentage of people lie to get out of a hen-do - and we are shocked at their reason!opens in new window
Važnost dobrog dizajna interijera koji će zadiviti i inspirirati gosteopens in new window
  republicart.net  
Only when there is a threat that the revolting elements may get out of bounds is there a rift leading to reactions among a broader bourgeois public, which is the first step to the expansion of a movement.
Pravo demonstriranja uvedeno je kako bi se otpor odredjenih grupa stanovnistva usmjerio na kontrolirane kolosjeke. Ranije je svaka demostracija veoma brzo poprimala karakter pobune. Radilo se dakle o tomu da se odredjeni javni prostori obrane od drzavne sile. Ti oslobodjeni prostori, ta kratkotrajna oslobodjenja uglavnom su se neposredno pretvarala u feste. I aktualni socijalni pokreti uvijek su povezani s militantnoscu ("nasilje"). Tek prijetnja da ce se stanoviti elementi pobune omaknuti kontroli stvara onaj prijelomni moment koji u siroj gradjanskoj javnosti dovodi do reakcija i predstavlja prvi korak sirenju jednog pokreta. Pretvori li se medjutim militantnost u ritual ulicne borbe, nestaje spontanost, dolazi do organiziranja i to je vec simptom poraza doticnog pokreta, njegove paralize, kraj feste, a time i pobunjenickog pokreta. Karnevalske fomre akcije kao sto je Pink & Silver predstavljaju element anticipacije zivota koji je neodvojiv od iskustva pobune.
  8 Hits www.comievents.com  
Among 666 pubs in the city, and God knows how many there are on the Emerald island you should be able to find appropriate place for yourself. Pubs are not places where you just get out and drink. There are all different sort of pubs.
Među 666 pubova u gradu i pitaj Boga koliko na smaragdnom otoku svatko bi trebao biti u stanju pronaći mjesto koje mu odgovara. Pubovi nisu samo mjesta opijanja kao što vlada mišljenje kod nas. Ima raznih pubova, od onih specijaliziranih za sport i praćenje sportskih događaja na velikim ekranima do manjih i intimnijih mjesta na koja možete sjesti s prijateljima na čašicu razgovora ili pak sami sa sobom i čitati knjigu uz pintu pive ili whiskeya. Ili i jednog i drugog.
  17 Hits www.sitesakamoto.com  
Ulysses took seven years to get out of here. "When it was the eighth year, I called and invited me to go ". Calypso then gave him a raft, "Plenty of fresh bread and wine", divinales dresses and gave "favorable wind and placid" to the trip.
Ulises tardó siete años en poder huir de aquí. “Cuando vino el año octavo, me exhortó y me invitó a partir”. Calipso le proporcionó entonces una balsa, “abundante pan y dulce vino”, vestidos divinales y le regaló “favorable y plácido viento” para la travesía. Nosotros no aguantamos ni siete minutos. Satisfecha la curiosidad literaria, salimos de la cueva de Calipso con cuidado para no partirnos la crisma.
  2 Hits www.heineken.com  
From central station catch line 16 or 24 and get out at tram stop “Stadhouderskade”. From Leidseplein catch line 7 with direction “Flevopark” or line 10 with direction “Azartplein” and get out at tram stop “Weteringcircuit”.
Od glavne stanice koristite liniju 16 ili 24 i siđite na stanici "Stadhouderskade". Iz smjera Leidseplein koristite liniju 7 sa smjerom "Flevopark" ili liniju 10 sa smjerom "Azartplein" i siđite na stanici "Weteringcircuit".
  www.bidarttourisme.com  
It's a fact. We have started to check Facebook and Twitter before we get out of bed. If that is something we're still resisting, the first thing after a morning coffee will most probably be to start a web browser.
Web nas okružuje. To je činjenica. Počeli smo provjeravati Facebook i Twitter prije nego se ustanemo iz kreveta, no ako se tome još odupiremo, prva stvar nakon jutarnje kave je vrlo vjerojatno upaliti web preglednik. Na tako velikoj infrastrukturi ima puno posla, pa ako:
  beegsex.net  
I hope it sheds some light on the fact that tattoo art is more than GET IN, CHOSE, SUFFER, PAY, GET OUT type of a deal, but rather a special experience and a diferent world for you, all you have to do is look for it.
Nadam se da će ova bajka postati svjetlo koje će vama pokazati put, a i ostalim ljudima, da tetoviranje nije samo BIRAJ, UĐI, TRPI, PLATI, IZAĐI, nego jedno posebno iskustvo i totalno drugačiji svijet koji je pred vama, samo ga morate tražiti.
  2 Hits help.blackberry.com  
I can't get out of safe mode
Ne mogu izaći iz sigurnog načina rada
  5 Hits www.animafest.hr  
A chicken is trying really hard to get out of his enclosed egg at any cost.
Pilić se jako trudi izaći iz svog ograničavajućeg jajeta i pritom ne bira sredstva.
  5 Hits www.jdimplemente.co.za  
Furthermore, the accused Sarić is charged to have ordered the policemen to secure the road Bratunac - Konjević Polje and to capture thousands of Bosniak men and boys who have been trying to get out of the protected zone of Srebrenica through the woods and who were being fired at from infantry and artillery weapons and asked to surrender, and who would not receive any medical assistance after they surrendered even though some of them were seriously injured but were instead deprived of their personal belongings, after which the members of the SPB Jahorina executed about 15-20 Bosniaks by shooting them at a house in Sandići.
Optuženi Sarić se tereti da je, u svojstvu komandanta Specijalne brigade policije - SBP pri MUP-u RS, zajedno sa drugim jedinicama vojske i policije, znajući za namjeru glavnih izvršitelja, svjesno pomagao članovima udruženog zločinačkog poduhvata u počinjenju genocida u Srebrenici, a što je za posljedicu imalo 40 000 prisilno premještenih stanovnika - bošnjaka i više od 8000 bošnjačkih dječaka i muškaraca pogubljenih po kratkom postupku, na koji način je djelomično istrijebljena populacija bošnjačkog naroda sa područja srebreničke enklave.
  uni-tuebingen.de  
Join us in Viganj and get out the best out of the crazy west wind!
Međunarodni festival opernih arija - Tino Pattiera