goal of – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      205 Results   89 Domains
  organic.com.ua  
The main goal of CMS is the search for the Higgs particle, as well as for supersymmetric particles
Glavni cilj CMSa je potraga za Higgs bozonom, te za supersimetričnim česticama
  www.animafest.hr  
Paul Wells, and Giannalberto Bendazzi attracted most attention with their speeches on Mackinnon & Saunders studio and the historiography of animation, but Midhat Ajanović Ajan, Barbara Laborde, Fatemeh Hosseini-Shakib, Madi Piller, Anna Ida Orosz and Tomislav Mikulić also intrigued the listeners. Animafest Scanner in its premiere edition fulfilled the set goal of connecting animation theory and practice in a pleasant festival atmosphere, offering new views of the audience’s favourite works.
Skup Animafest Scanner okončan je druženjem koje je za sudionike priredio Austrijski kulturni forum u Caffe baru Velvet. Dan je protekao u prijateljskim, ali intenzivnim diskusijama o lutka-filmu i smjerovima kojima kreće animirani film. Uz stručnjake, u izlaganjima najvećih umova koji se znanstveno zanimaju ovom umjetnošću uživali su i gosti te publika Animafesta. Paul Wells i Giannalberto Bendazzi privukli su najviše pozornosti predavanjima o studiju Mackinnon & Saunders, odnosno o historiografiji animacije, ali i Midhat Ajanović Ajan, Barbara Laborde, Fatemeh Hosseini-Shakib, Madi Piller, Anna Ida Orosz i Tomislav Mikulić također su zaintrigirali slušatelje. Animafest Scanner u svojem premijernom izdanju ostvario je zacrtani cilj povezivanja teorije i prakse animiranog filma u ugodnoj festivalskoj atmosferi, ponudivši istovremeno publici nove načine gledanja omiljenih djela.
  www.makura.cz  
The first was held back in 2004, and since then, the goal of the conference is to bring together representatives from the manufacturing, trade, academic and institutional environments in the forestry, wood processing and furniture manufacturing sector.
PK team sudjelovao je na 15. jubilarnoj Drvno-tehnološkoj konferenciji koja se održala u periodu 4.-5.6.2018. u Opatiji u Amadria Park Hotel Royal i Grand Hotelu 4 opatijska cvijeta. Drvno-tehnološka konferencije je centralni skup drvoprerađivačke industrije i šumarstva u Hrvatskoj. Prva se održale davne 2004. godine, a od tada do danas cilj konferencije je okupiti predstavnike iz proizvodnog, trgovačkog, akademskog i institucionalnog okruženja u sektoru šumarstva, prerade drva i proizvodnje namještaja. Kao pokretač značajnih sektorskih procesa, konferencija svake godine donosi širok raspon aktualnih podataka i tržišnih kretanja ovih sektora u Hrvatskoj i zemljama Regije. Konferencija je poznata po interaktivnim i inovativnim oblicima rada pri čemu svi sudionici aktivno sudjeluju u radu skupa, bez obzira radi li se o plenarnim izlaganjima, panel-raspravama ili stručnim radionicama.
  evilham.com  
Design process should not be detached from the world. Tabula rasa is neither the origin nor the goal of our design. We want to play with the postmodern legacy of quoting and collaging by using algorithmic design.
Smatramo da je potrebno izdići se iz navedenog ideološkog dijaloga - znanost vs. kultura - te promatrati i poigravati se kulturom kroz digitalne strategije dizajna. Ne želimo se samo baviti geometrijama i dopadljivim uzorcima koje se generiraju algoritamskim dizajnom. Za nas, dizajnerski proces ne smije biti odvojen od svijeta u kojem se nalazi. Tabula rasa nije niti ishodište niti cilj našeg dizajna. Želimo se poigravati postmodernim naslijeđem citiranja, kolažiranja, kroz korištenje algoritamskog dizajna. Citiramo, premećemo, poigravamo se elementima iz kulturne baštine. Odvodimo ih u beskonačnost. Umjesto prirode, utočište našim mašinama postaje kultura.
  animafest.hr  
Paul Wells, and Giannalberto Bendazzi attracted most attention with their speeches on Mackinnon & Saunders studio and the historiography of animation, but Midhat Ajanović Ajan, Barbara Laborde, Fatemeh Hosseini-Shakib, Madi Piller, Anna Ida Orosz and Tomislav Mikulić also intrigued the listeners. Animafest Scanner in its premiere edition fulfilled the set goal of connecting animation theory and practice in a pleasant festival atmosphere, offering new views of the audience’s favourite works.
Skup Animafest Scanner okončan je druženjem koje je za sudionike priredio Austrijski kulturni forum u Caffe baru Velvet. Dan je protekao u prijateljskim, ali intenzivnim diskusijama o lutka-filmu i smjerovima kojima kreće animirani film. Uz stručnjake, u izlaganjima najvećih umova koji se znanstveno zanimaju ovom umjetnošću uživali su i gosti te publika Animafesta. Paul Wells i Giannalberto Bendazzi privukli su najviše pozornosti predavanjima o studiju Mackinnon & Saunders, odnosno o historiografiji animacije, ali i Midhat Ajanović Ajan, Barbara Laborde, Fatemeh Hosseini-Shakib, Madi Piller, Anna Ida Orosz i Tomislav Mikulić također su zaintrigirali slušatelje. Animafest Scanner u svojem premijernom izdanju ostvario je zacrtani cilj povezivanja teorije i prakse animiranog filma u ugodnoj festivalskoj atmosferi, ponudivši istovremeno publici nove načine gledanja omiljenih djela.
  13 Hits www.jdimplemente.co.za  
The strengthening of cooperation and trust between the judiciary and the associations of victims of war crimes, with the goal of more efficient processing of these cases was also discussed at the meeting.
Zaključak je i da je potrebno ubrzati proces traženja nestalih, a sve u dogovoru, suradnji i koordinaciji između predstavnika svih subjekata uključenih u proces traženja nestalih, uključujući i predstavnike udruga žrtava, a po potrebi razmotriti i mogućnost formiranja zajedničkih radnih tijela.
  2 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
The goal of the site is to collect the information that will give the tourists, as well as the locals, the insight into touristic, cultural and gastronomic offer of the certain location (city, region and country).
Stranica nije medij koji objavljuje urednički oblikovane programske sadržaje već na njoj posjetitelji objavljuju informacije koje služe obrazovanom i kulturnom informiranju javnosti o turističkim, kulturnim i ugostiteljskim sadržajima. Cilj stranice je prikupiti informacije koje bi turistima ali i lokalnim stanovnicima dala uvid u turističku, kulturnu i ugostiteljsku ponudu određene lokacije (grad,regija i zemlja). Objavljivanje informacija o sadržajima je potpuno besplatno. Osim turističkih sadržaja na stranicama davatelji raznih usluga u turizmu mogu upisivati i reklamirati usluge koje nude. Takvi se u daljnjem tekstu navode kao dobavljači. Korisnici i dobavljači su isključivo odgovorni za objavu svojih sadržaja u skladu sa izjavom o odgovornosti.
  sa.dow.com  
The basic goal of the educational process is to make the Typhlological Museum more recognizable, interesting and contemporary. Therefore, what we are trying to do is to improve communication with the community the Museum operates in.
Osnovni cilj edukacijskog rada jest učiniti Tiflološki muzej još više prepoznatljivim, zanimljivim i suvremenim. U tom smislu radimo na poboljšanju komunikacije sa zajednicom unutar koje Muzej djeluje.
  2 Hits www.bhm-tech.at  
There were 30 participants and 10 youth leaders from five countries of the age from 15 to 25 with the primary goal of researching and discussing about the active free time spending and especially with the goal of re-discovering of social games and outdoor games as important social and intercultural tools.
OSIJEK, 18. srpnja 2013. – Agencija lokalne demokracije Osijek je zajedno s međunarodnim partnerima Studio Progetto (Italija), AzemberségerejévelAlapítvány (Mađarska), EurocultureenPaysGentiane (Francuska) i GönüllüHareketi (Turska) od 5. do 15. srpnja u odmaralištuCrvenog križa "Merkur" u Orahovici održala međunarodnu razmjenu mladih "Free Time on Board" u sklopu EU programa Mladi na djelu. U razmjeni je sudjelovalo 30 sudionika i 10 voditelja mladih iz pet spomenutih zemalja u rasponuod 15 do 25 godina s primarnim ciljem istraživanja i raspravljanja o aktivnom korištenju slobodnog vremena, a posebice s ciljem ponovnog otkrivanja društvenih igara i igara na otvorenom kao važnih društvenih i interkulturalnih alata. Razmjena je pružila sudionicima mogućnost upoznavanja drugih kultura i stjecanja novih prijatelja, mogućnost rasprave i učenje o kvalitetnom provođenju slobodnog vremena, interaktivni rad te praktični kreativni rad.
  www.mappingforrights.org  
The most important goal of the ZagEE project is the implementation of energy efficiency measures and renewable energy sources in the buildings owned by the City of Zagreb. The project ZagEE shall mark the beginning of specific activities of the City of Zagreb in the aim of fulfilling the obligations undertaken as part of the Covenant of Mayors initiative and the development of the Sustainable Energy Action Plan (SEAP).
Najvažniji cilj projekta ZagEE je provođenje mjera energetske učinkovitosti i obnovljivih izvora energije u zgradama u vlasništvu Grada Zagreba. Projekt ZagEE označit će početak konkretnih aktivnosti za Grad Zagreb u vidu ispunjavanja obveza preuzetih inicijativom Sporazum gradonačelnika i razvojem Akcijskog plana energetski održivog razvitka (SEAP). Ambiciozan plan renoviranja 87 javnih zgrada rezultirat će visokom uštedom energije (49% u prosjeku) kao i poboljšanim uvjetima rada za njihove korisnike. Očekivanih 72% uštede u području javne rasvjete također predstavlja ambiciozan cilj.
  www.dictamus.gr  
With its development plans, the company is beeing put next to most developed small corporational areas with a goal of growing activities in these surroundings, wishing to extend on markets outside Croatian borders.
Svojim razvojnim planovima tvrtka se svrstava uz bok najrazvijenijih malih poduzetničkih sredina, s ciljem prerastanja djelovanja na ovim prostorima, i težnjom za izlaskom na tržišta izvan R. Hrvatske .
  3 Hits www.coloursofistria.com  
Apart from the all-night event, all those interested will have an opportunity to participate at a fight sport and martial arts seminar held by competent and experienced coaches who will teach new fighting techniques and re-establish old ones with the goal of sports socializing and promotion of a healthy way of life.
Osim na cjelovečernjoj priredbi, svi zainteresirani moći će sudjelovati i na seminaru borilačkog sporta i vještina pod vodstvom vrsnih i iskusnih trenera koji će u cilju sportskog druženja i promocije zdravog načina života podučavati nove borilačke tehnike i utvrđivati one već naučene.
  www.blok.hr  
Thus, the main goal of the project is to share knowledge and experiences in order to elaborate on the ways in which these spaces could be re-appropriated by artistic practices and cultural activities.
Imajući u vidu sve veći interes kulturnih radnika i umjetnika u regiji za javni prostor, kao i nedostatak suradničkih inicijativa u ovom polju, Amnezion – suradnički tečaj za ponovno promišljanje javnoga funkcionira kao platforma koja okuplja organizacije iz regije zainteresirane za umjetnost u javnom prostoru. Glavni cilj projekta je dijeljenje znanja i iskustva te elaboracija metoda kojima se javni prostori mogu ponovno prisvojiti umjetničkim praksama i kulturnim aktivnostima.
  ijae.iut.ac.ir  
When the prevailing goal of their conduct is to satisfy their will to power – the driving force of using all possible means to obtain or to maintain a political or financial power in the state – there is a tendency to engage in criminal activities.
Rezultati ovog projekta do sada su pokazali da su uzroci kriminalnih djelovanja političkih stranaka povezani s asimetrijom dvaju sudara interesa: dužnost djelovati za dobrobit naroda protiv volje za moći. Kada je prevladavajući cilj njihovog ponašanja zadovoljiti svoju volju za moć - pokretačku snagu koja koristi sva moguća sredstva za dobiti ili održati političku ili financijsku moć u državi - postoji tendencija da se uključe u kriminalne aktivnosti. Nadalje, kada postoji nedostatak mehanizama kontrole nad obavljanjem političkih stranaka, posebice u nerazvijenim i tranzicijskim društvima, takve postavke pružaju dodatne poticaje za njihov angažman u kriminalnim aktivnostima.
  2 Hits www.adhikara.com  
The goal of the workshop is to link the contemporary technologies and tools that are connected with the electronic publishing. Special attention will be focused towards the selected topics and examples of good practice in making, editing and publishing of a book in EPUB format, based on XML, XHTML, and CSS.
Cilj je radionice prikazati suvremene tehnologije i alate koji su povezani s elektroničkim nakladništvom. Posebna pozornost bit će usmjerena prema odabranim temama i primjerima dobre prakse u izradi, uređivanju i objavljivanju knjige u EPUB formatu utemeljenom na XML-u, XHTML-u i CSS-u. U pripremi tema i zadataka vodit će se računa o prethodnim vještinama i specifičnim interesima sudionika.
  www.grandyazicihotels.com  
Pleasant terraces with attractive views, the skilful hands of the masseurs and aromatherapists, the invisible yet indispensable care of the hotel staff, the plentiful buffet where you can treat your palate, the enchanting feeling of sea, sun, salt, beauty and satisfaction: all these turn people into the best versions of themselves, into people ready to laugh, meet other people and enjoy life. You know that cheerful laughter coming from hotel terraces in the summertime? This is the final goal of hotel teams. To make you relax and discover the happiest and most satisfied part of yourself.
5. A onda, nakon večere, hotel nudi terasu. Glazbu. Mirisna vina. Ukusne koktele. Smijeh. Opuštene ljude. Iste one ljude s kojima nervozno trubimo na semaforima dok se probijamo do posla gradskim ulicama – ali ovdje su svi vedri, lica su im preplanula, opuštena i vedra. Ugodne terase s pogledom, iskusne ruke masera i aromaterapeuta, nevidljiva skrb hotelskog osoblja, bogat bife na kojem ste nahranili sve svoje gastro-želje, zanosni osjeti mora, sunca, soli, ljepote i zadovoljstva pretvaraju ljude u najbolje verzije sebe. Spremne na smijeh, radost, upoznavanje s drugima i kvalitetan život. Znate onaj grleni smijeh koji se čuje ljeti sa hotelskih terasa? To je krajnji cilj hotelskih timova. Omogućiti vam da se opustite i otkrijete najveseliji, najzadovoljniji i najsretniji dio sebe.
  fukuisan.jp  
Social cooperative Humana nova is a enterprise that rests on three pillars- economic, social and environmental objectives that are being pursued by their activities in the local communities and in the region. Green manufacturing is environmentally a medium and a long term goal of Cooperative- the principle is to use recycled materials in the production and...
Humana Nova dobila certifikat za norme ISO14001 i SA8000! Socijalna zadruga Humana Nova društveno je poduzeće koje počiva na 3 stupa - ekonomskim, društvenim i ekološkim ciljevima koje ostvaruje svojim djelovanjem u lokalnim zajednicama i regiji. Zelena proizvodnja ekološki je srednjeročni i dugoročni cilj Zadruge - načelo je u proizvodnji koristiti reciklirane materijale i materijale bez štetnog utjecaja... Više -
  3 Hits www.arhivyu.gov.rs  
6. ISIAH:2008 International Standard For Institutions with Archival Holdings The goal of this standard is to enable the description of institutions whose main function is to preserve archival holdings and make it easier for the general public to access them.
6. ISIAH:2008 International Standard For Institutions with Archival Holdings (Međunarodni standard za opis institucija koje čuvaju arhivsku građu). Cilj standarda je omogućavanje opisa institucija čija je glavna funkcija čuvanje arhivske građe i omogućavanje lakšeg pristupa građi široj publici. Kako arhive mogu biti vlasništvo i drugih institucija kulture (biblioteke, muzeji), porodica ili pojedinaca – ovaj standard ili njegov podskup može se primeniti i na njih, to jest nije ograničen samo na klasične arhive.
  www.firstbeat.com  
The Meeting was hosted by the Ministry of capital investments of Republic of Serbia, and main goal of the meeting was to gather everyone responsible for implementation of regulations related to field of navigation in the Sava River.
Na inicijativu Savske komisije u Kapetaniji pristaništa Beograd 28. i 29.11.2006.godine održan je sastanak kapetana kapetanija sa rijeke Save. Domaćinstvo prvog sastanka preuzelo je Ministarstvo za kapitalne investicije R. Srbije a cilj sastanka je da se na jednom mjestu okupe svi oni koji su zaduženi da provode propise iz oblasti plovidbe na rijeci Savi.
  knowhow-now.com  
Restaurant Zigante was opened with the goal of presenting guests the possibilities of using truffles in culinary art and it is the first Croatian restaurant specialized for dishes with truffles. Located in the very centre of Livade, in close proximity to one of the most fertile natural habitat of truffles, Zigante has a location like not many restaurants worldwide.
Restoran Zigante otvoren je kako bi gostima prezentirao mogućnosti primjene tartufa u kulinarstvu i prvi je hrvatski restoran specijaliziran za jela s tartufima. Smješten u srcu Livada, u neposrednoj blizini jednog od najplodnijih prirodnih staništa tartufa, Zigante ima poziciju kakvom se ne može pohvaliti mnogo restorana na svijetu.
  www.dd-trade.com  
The main goal of the Symposium is to present to the agronomists and the general public the results of scientific and professional work of Croatian and international specialists and in this way enable a better transfer of scientific and professional achievements into agricultural production.
Osnovni cilj Simpozija je upoznati agronome i širu javnost s rezultatima najnovijih znanstvenih istraživanja naših i inozemnih stručnjaka, te na taj način omogućiti bolji prijenos znanstvenih postignuća u poljoprivrednu proizvodnju. Želja nam je uspostaviti bolju suradnju znanstvenika sa sveučilišta, znanstvenih ustanova te stručnjaka iz poljoprivrede, industrije, trgovine i ostalih srodnih djelatnosti, odnosno proizvođača iz Hrvatske, Europe i Svijeta na zajedničkom interesnom području iz znanosti i poljoprivredne prakse.
  2 Hits www.aogexpo.com.ar  
The goal of the project is to educate journalists and filmmakers involved in investigative journalism on transitional justice issues and promote art for social change, promote public understanding and initiate public debates related to transitional justice in general.
Želimo educirati novinare i filmske autore o pitanjima tranzicijske pravde i promovirati njihovu aktivnu ulogu u društvenim promjenama, unaprijediti razumijevanje i inicirati javne debate o problemima vezanim za tranzicijsku pravdu.
  portugal.diplomatie.belgium.be  
This is set to be achieved through using obtained knowledge, various resources and the innovative spirit which dominates throughout the company, all with the common goal of long-term improvement of the welfare of its customers, consumers, partners, as well as their employees and the community as a whole.
Postati vodeća kompanija za IT rješenja, koristeći se znanjem, resursima i inovativnim duhom svog kolektiva u svrhu dugoročnog poboljšanja dobrobiti kupaca, korisnika, partnera, te svakako i uposlenika i zajednice u cijelosti.
  www.errecom.com  
Medenica: All state mechanisms should work in unity with the goal of achieving results in financial investigations
Medenica: Svi državni mehanizmi da djeluju kao cjelina u cilju postizanja rezultata finansijskih istraga
  4 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  
The overall goal of the Programme is to support the BiH transition and European integration process.
Ukupni cilj programa je da podrže tranzicijski proces u Bosni i Hercegovini i evropske integracije.
  www.populari.org  
We have actively engaged in a number of projects with the goal of both improving the everyday lives of citizens and providing the outside world with perspective on BiH.
Aktivno smo uključeni u provedbu projekata s ciljem da poboljšamo svakodnevni život građana i pružimo svijetu sliku o BiH.
  populari.org  
We have actively engaged in a number of projects with the goal of both improving the everyday lives of citizens and providing the outside world with perspective on BiH.
Aktivno smo uključeni u provedbu projekata s ciljem da poboljšamo svakodnevni život građana i pružimo svijetu sliku o BiH.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Fray Toribio de Benavente Puebla de los Angeles founded one 16 April 1530 and did so with the goal of raising a "Spanish village"
Fray Toribio de Benavente osnovana Puebla de Los Angeles 16 Travnja 1530 i to je učinio s ciljem podizanja "španjolski grad"
  2 Hits yayasanpulih.org  
Our wish with this workshop is to gather young filmmakers of different attitudes, religious beliefs, nationalities, with the goal of removing stereotypes and prejudice. Each year the International Talent Workshop rouses interest in various European countries.
Cilj nam je ovom radionicom okupiti mlade filmske stručnjake različitih stavova, vjeroispovijesti, narodnosti s ciljem otklanjanja stereotipa i predrasuda. Svake godine Talent Workshop budi sve veći interes u različitim europskim zemljama. Tako se ove godine na natječaj za Međunarodnu filmsku radionicu javilo više od 80 mladih filmskih entuzijasta i budućih profesionalaca iz 25 država s tri različita kontinenta. Selekcijska komisija imala je težak zadatak da izabere 10 najboljih polaznika.
  ko-te.com  
Thus, the main goal of the project is to share knowledge and experiences in order to elaborate on the ways in which these spaces could be re-appropriated by artistic practices and cultural activities.
Imajući u vidu sve veći interes kulturnih radnika i umjetnika u regiji za javni prostor, kao i nedostatak suradničkih inicijativa u ovom polju, Amnezion – suradnički tečaj za ponovno promišljanje javnoga funkcionira kao platforma koja okuplja organizacije iz regije zainteresirane za umjetnost u javnom prostoru. Glavni cilj projekta je dijeljenje znanja i iskustva te elaboracija metoda kojima se javni prostori mogu ponovno prisvojiti umjetničkim praksama i kulturnim aktivnostima.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow