graves – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   16 Domains
  21 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Istanbul: tea among the graves on the hill of Eyüp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Istanbul: Čaj među grobovima na brežuljku Eyüp
  21 Hits www.jdimplemente.co.za  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the course of the meeting it was emphasized that attempts will be made to try to detect new locations of mass graves in Bosnia and Herzegovina with the help of satellite imagery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain
Na sastanku je razgovarano i o procesu revizije posmrtnih ostataka u 11 mrtvačnica, od kojih je revizija završena u Mostaru i Nevesinju, a trenutačno se radi u Goraždu, nakon čega će se pristupiti reviziji preostalih 8 mrtvačnica, uključujući Visoko i Tuzlu, gdje se nalazi najveći broj posmrtnih ostataka.
  yayasanpulih.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because of all these reasons, not to mention all the others, isn’t it worth because of all that to remind our fellow citizens of those times at least once a year. To commemorate these people who disappeared and we don’t even know their graves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain
Iz svih tih razloga, da ostale ne nabrajam, zar iz svih tih razloga nije vrijedno da jednom godišnje na neki način podsjetimo naše sugrađane na ta vremena. Na te ljude koji su nestali, a da im ni grobove ne znamo. Zar nije vrijedno razmisliti o tome, ako već ne u stvarnosti, a ono barem u mraku kino-dvorane, one iste u kojoj su i oni nekada sjedili. Ako te brojne nesretnike ne možemo dovesti natrag, ajde da se sjetimo onih koji su ih pokušali spašavati i u tome katkada uspijevali.
  www.allbrightlaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides the natural beauties, Lastovo has a very valuable history of civilized life. In the place of Ubli, on the western side of the island, where nowadays lies the port, holds the remains of stone graves from ancient times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lastovo.org as primary domain
Lastovski statut: Osim prirodnih ljepota na Lastovu je posebno dragocjena uljuđena povijest života. Naime, u mjestu Ubli na zapadnoj strani otoka, a gdje je danas trajektna luka, sačuvani su ostaci kamenih grobova iz antičkog vremena ali ono što je znatno važnije, pa čak možda i unikatno je Lastovski statut iz 1310. godine. Jedinstven primjer pravnog života male otočke autonomne komune. Zahvaljujući njemu Lastovci nikad nisu bili ničiji kmetovi čime su mudro sačuvane sloboda i tradicionalne vrednote.
  www.ami-pula.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Situated on Vela Poljana was a large ancient necropolis (so-called Campus Martius) with Roman sepulchral monuments, urns, skeleton graves and sarcophagi, all of which was corroborated by discoveries and archaeological excavations conducted in the course of the 20th century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ami-pula.hr as primary domain
Na Veloj Poljani nalazila se velika antička nekropola (tzv. Campus Martius) s rimskim nadgrobnim spomenicima, urnama, kosturnim grobovima i sarkofazima, što su potvrdila otkrića i arheološka istraživanja tijekom XX. stoljeća. Uobičajeno se na ovakvim poganskim grobljima na mjestu groba ili simboličnog mjesta sjećanja na ranokršćanskog mučenika podiže grobljanska crkva, kao mjesto štovanja kulta sveca. Tako je i ovdje u drugoj pol. IV. st. ili u V. st. podignuta memorijalna crkva nekog lokalnog ranokršćanskog martira, klerika ili biskupa. Uokolo pronađeni ulomci sarkofaga potvrđuju uobičajeno postupno širenje ranokršćanskog groblja.
  madrid.ticketbar.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The citadel of Omišenjak (42 m), as the oldest one, was not built on a large hill and has no defensive walls, and it is the only one with a stone grave mound on its top. In its immediate vicinity, underneath Rutnjak Hill in Dugopolje, four graves were discovered, dating back to 1800 – 1000 BC according to the findings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pp-telascica.hr as primary domain
Gradine su osnovni oblik naselja u brončano i željezno doba. Prva trajna naselja javljaju se već tijekom brončanog doba (cca 2300 – 0 g. prije Krista). Gradina Omišenjak (42 m) kao najstarija nije podignuta na velikoj uzvisini i nema bedema za obranu te jedina ima kameni grobni humak na svom vrhu. U neposrednoj blizini, podno brda Rutnjak u Dugopolju, otkrivena su četiri groba koji se prema nalazima datiraju okvirno od 1800 – 1000 g. prije Krista. Radi se o tipičnom pokopu Liburna – zgrčenim pokojnicima položenih na zemlju unutar kamene škrinje. Grobni prilozi imaju ista svojstva kao na cijelom liburnskom prostoru u to vrijeme. U toj fazi i kulturi ovog prostora posebno su obilježje upravo lučne spone, spiralno-naočarasti privjesci i narukvice dvoslivnog presjeka.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apart from the "gradine", the most eloquent evidence of the Illyrian civilisation (which is abundant in Brotnjo and indeed in the area of Medjugorje itself) are the graves of the Illyrian dignitaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Ako je suditi po pećinama koje postoje na području Brotnja, pa i župe Međugorje, nije isključeno da je na tom području čovjek živio još u starije kameno doba. Iz mlađeg kamenog doba postoje materijalni dokazi o postojanju predilirske kulture i civilizacije na tom području. U starije brončano doba pojavljuju se ilirska plemena. O intenzivnom životu Ilira posebno svjedoče bakreni predmeti nađeni na ovim prostorima. Iz tog vremena potječu utvrđena naselja na uzvišenjima tzv. gradine, koje su bile okrugle ili četvrtaste. Ponekad su bile opasane dvostrukim zidinama. Na području župe Međugorje postoje gradine u Šurmancima i na Žuželju iznad samog Međugorja koje su bile opasane dvostrukim zidinama. Uz gradine najrječitiji ostaci ilirske civilizacije su grobovi ilirskih dostojanstvenika, kojih ima mnogo u Brotnju, pa i na području župe Međugorje.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apart from the "gradine", the most eloquent evidence of the Illyrian civilisation (which is abundant in Brotnjo and indeed in the area of Medjugorje itself) are the graves of the Illyrian dignitaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Daorsi u 2. stoljeću pr. Krista stupaju u savez s Rimljanima i zajedno s njima vode borbu protiv ilirskih plemena Dalmata. Brotnjo najprije pripada ilirskoj provinciji Dalmaciji, koja ima upravno sjedište u Saloni kraj Splita, a od 3. st. naronskom okružju. Nadgrobni natpisi na latinskom jeziku svjedoče da su na području Brotnja bile smještene rimske legije i kohorte i da su tu živjeli isluženi rimski vojnici-veterani. Iz rimskog vremena postoje ostaci ceste koja je izgrađena u 3. st. Osim toga nađeno je i mnogo nadgrobnih rimskih spomenika, kao i predmeta svakodnevne uporabe. Najznačajnije rimsko nalazište na području Međugorja nalazi se na katoličkom groblju u Miletini, gdje su otkriveni ostaci ruševina nekih zgrada s mnogo rimske opeke, no to nije dovoljno istraženo.