has gained – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   23 Domains
  2 Hits www.galerie-photo12.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the first one-year duration period the project has gained the following rating:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcjhr.stin.hr as primary domain
Projekt je na kraju prvoga jednogodišnjega razdoblja trajanja dobio ocjenu:
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And like with any justice movement, there is one group that leads the way. A group that has gained awareness, that is not afraid to feel that there is something fundamentally wrong with the way society treats a certain group – human or animal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
“Svaka generacija ima pokret za društvenu pravdu. Izazov koji od nas traži da pokažemo što vrijedimo, kao ljudsko biće. Ovo je naš: društveni pokret za prava životinje. I kao s bilo kojim pravosudnim pokretom, postoji skupina koja vodi put. Tko je postao svjestan, tko se usuđuje duboko osjetiti da je nešto u osnovi pogrešno s načinom na koji društvo upravlja nekom skupinom – ljudima ili životinjama. Sudbina prethodnika uvijek je bila ista tijekom povijesti. Vi ste iznimka u vašem okruženju. Vi se susrećete s puno nesporazuma, otpora pa čak i agresije. ”
  www.istria-gourmet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After qualifying as an agricultural engineer, he has gained his technical experience in the field of tasting, first working as a quality restaurateur in his restaurant Girone VI in Rome for years, then taking several professional qualifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-gourmet.com as primary domain
Novinar i enogastronomski kritičar, savjetnik je utjecajnih specijaliziranih časopisa svoje branše. Diplomirani agronom, tehničko iskustvo je stekao na polju ekstra djevičanskog maslinovog ulja, najprije dugogodišnjom kvalitetnom ugostiteljskom djelatnošću, što je kasnije potvrdio dobivanjem titule senzornog analitičara (degustatora) pri CCIAA-i iz Rima.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The road descends from that point as abruptly as before has gained altitude, elusive along the shores of Lake (whose appearance some compare to a scorpion, but must take much imagination). Poke down there the ruins of the monastery of Samding, Vivio donde Dorche Pagmo, adolescent girls to Heinrich Harrer, the author of "Seven Years in Tibet", referred to as "the only female reincarnation of Tibet".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Cesta spušta se od tog trenutka kao naglo kao i prije je stekao visine, nedostižan uz obalu jezera (čiji je izgled neki usporediti s škorpion, ali se mora uzeti puno mašte). Probiti tamo dolje ruševine samostana Samding, odakle Vivio Dorche Pagmo, adolescentica Heinrich Harrer na, autor knjige "Sedam godina u Tibetu", tekstu: "jedina žena reinkarnacija Tibetu".
  3 Hits www.animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Claude Cloutier studied printmaking and worked as an illustrator before turning to comic strip art, mainly for Croc magazine. He has cultivated an absurdist sense of humour and has gained recognition for the meticulous execution of his drawings, which are suggestive of engravings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Claude Cloutier studirao je grafiku. Isprva je radio kao ilustrator, a zatim se posvetio stripu, uglavnom za časopis Croc. Razvio je apsurdan smisao za humor, a priznat je zbog precizne izvedbe crteža koji podsjećaju na gravure. NFB-u se priključio 1986, a režirao je The Persistent Peddler, adaptaciju vlastita strip-albuma La Légende des Jean-Guy. Sljedeći njegov film je Overdose (1994), a 1999-2000. surađivao je na seriji koja je osvojila nagradu Gémeaux, Science, Please! Godine 2007. režirao je Sleeping Betty, kratku animiranu komediju koja je oduševila i kritiku i publiku te osvojila 23 međunarodna priznanja, među kojima nagrade Jutra i Genie.
  3 Hits animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Claude Cloutier studied printmaking and worked as an illustrator before turning to comic strip art, mainly for Croc magazine. He has cultivated an absurdist sense of humour and has gained recognition for the meticulous execution of his drawings, which are suggestive of engravings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Claude Cloutier studirao je grafiku. Isprva je radio kao ilustrator, a zatim se posvetio stripu, uglavnom za časopis Croc. Razvio je apsurdan smisao za humor, a priznat je zbog precizne izvedbe crteža koji podsjećaju na gravure. NFB-u se priključio 1986, a režirao je The Persistent Peddler, adaptaciju vlastita strip-albuma La Légende des Jean-Guy. Sljedeći njegov film je Overdose (1994), a 1999-2000. surađivao je na seriji koja je osvojila nagradu Gémeaux, Science, Please! Godine 2007. režirao je Sleeping Betty, kratku animiranu komediju koja je oduševila i kritiku i publiku te osvojila 23 međunarodna priznanja, među kojima nagrade Jutra i Genie.
  www.food-info.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The case history is followed by skin prick testing and measurement of specific IgE against egg white and yolk and should always end up with a controlled challenge in order to verify or rule out the diagnosis of egg allergy, and most important to the single patient, also to establish the threshold value, which will enable a specific and tailor-made avoidance strategy. Atopy patch testing mimicking late phase eczema reactions has gained considerable interest in the last years, but should be used with caution outside scientific protocols.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain
Dijagnoza alergije na jaja slijedi međunarodne smjernice, a započinje s detaljnom povijesti bolesti i detaljnim informacijama bliske povezanosti konzumiranja hrane koja je sadržavala jaja i razvoja alergijskih simptoma i znakova. Dijagnoza je popraćena kožnim testovima (ubodom) i mjerenjem specifičnog IgE-a za bjelanjak i žumanjak, a treba završiti kontroliranim ispitivanjem kako bi se potvrdila ili isključila alergija na jaja, te što je jako bitno, svakom pacijentu se utvrđuje prag tolerancije, koji će izradila strategija izbjegavanja štetne količine jaja. Zadnjih godina povećao se interes prema kožnom testiranju flasterima, no treba ga provoditi s oprezom van znanstvenih protokola.
  www.conorsrl.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the years of work, laboratory has gained the confidence and recognition from laboratory users and with its activities has participated in the development of the olive oil sector in Istria and beyond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iptpo.hr as primary domain
Panel za senzorsku analizu djevičanskog maslinovog ulja Instituta također je ovlašten od ožujka 2013. godine kao službeni panel za provođenje senzorskog ocjenjivanja djevičanskih maslinovih ulja na hrvatskom tržištu i u ovom trenutku je jedini takav panel u Hrvatskoj.
  www.hotels-lloret-de-mar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The holistic approach to problem solving applied in the company inevitably includes customer and human-centered approach, and Design Thinking principles are often applied in different projects. Besides Sense Group, Marko has gained significant professional experience in tourism industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine windays.hr as primary domain
Marko is also a Design Thinking coach, educated by Hasso Plattner Institute, one of the world's leading institutions and sister institution of Stanford d.school. He has been actively involved in planning, organisation and implementation of numerous Design Thinking trainings and workshops through which over 300+ leaders in several industries were introduced to Design Thinking.
  3 Hits www.cetil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to its abundant therapeutic properties, recognized by ancient ayurvedic healers, this essential oil has gained a prominent role in homeotherapy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternativa-za-vas.com as primary domain
Pripravci od ulja i paste sandala mogu pomoći kod upale mozga, probavnog, živčanog, krvožilnog sustava i organa za izlučivanje, uzrokovanih različitim infekcijama.
  dev.accessleader.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In over 20 years of activity, Ikosoft has gained the trust of all the biggest names in hairdressing, the top brands and the most renowned companies, which in turn has brought us the top of the European market, an achievement made possible by software at the cutting edge of technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikosoft.com as primary domain
U više od 20 godina djelovanja, Ikosoft je stekao povjerenje svih najvećih imena frizerske industrije, najboljih brendova i najuglednijih tvrtki, što nam je zauzvrat omogućilo doseći vrh europskog tržišta, postigli smo to zahvaljujući softveru koji sadrži najnoviju tehnologiju.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among the best-known Danes are the writer Hans Christian Andersen, famous for his fairy tales, the author Karen Blixen and the designer Arne Jacobsen. Danish cinema has gained international recognition thanks largely to the experimental film director Lars von Trier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Etnički preci Mađara su bili mađarska plemena (Magyar) koja su se doselila 896. u Karpatsku kotlinu. Godine 1000. Mađarska je postala kršćansko kraljevstvo pod vladavinom Svetog Stjepana. Mađarski jezik je potpuno drugačiji od jezika koji se govore u susjednim državama i postoje samo male sličnosti s finskim i estonskim.
  www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Island of Hvar has gained yet another important tourist recognition. Fourth time in a row, Vela beach in the town of Hvar has been awarded a Blue Flag. It is awarded every year to those beaches and marinas that meet high standards of environmental protect...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
Ako se ne želite razdvajati od najzaigranijih članova vašeg kućanstva ili mislite da je za njih bolje da ne mijenjaju okolinu, izdvojili smo neke preporuke za odmor sa psima, mačkama i papigama. Više...
  cms.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consequently Croatia has gained additional legitimacy for advocating with its partners in the European Union for a more humane approach to refugees, one that would fully adhere to international standards in human rights protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.hr as primary domain
Nažalost, politika premijera Orbana ide u dijametralno suprotnom smjeru te Vas stoga Inicijativa „Dobrodošli“ poziva da svojim autoritetom i u ime brojnih građana Hrvatske koji se protive žicama, izolacijama i militarizaciji humanitarne krize, u sklopu Vaših mogućnosti pokušate uvjeriti gospodina Orbana da odustane od svoje represivne politike i represivnih mjera prema izbjeglicama koje je uvela u svoje zakonodavstvo. U interesu je Hrvatske, ali i čitave EU da se žica sa hrvatsko – mađarske (kao i sa mađarsko – srpske) granice ukloni u što kraćem roku.
  www.cms.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consequently Croatia has gained additional legitimacy for advocating with its partners in the European Union for a more humane approach to refugees, one that would fully adhere to international standards in human rights protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.hr as primary domain
Nažalost, politika premijera Orbana ide u dijametralno suprotnom smjeru te Vas stoga Inicijativa „Dobrodošli“ poziva da svojim autoritetom i u ime brojnih građana Hrvatske koji se protive žicama, izolacijama i militarizaciji humanitarne krize, u sklopu Vaših mogućnosti pokušate uvjeriti gospodina Orbana da odustane od svoje represivne politike i represivnih mjera prema izbjeglicama koje je uvela u svoje zakonodavstvo. U interesu je Hrvatske, ali i čitave EU da se žica sa hrvatsko – mađarske (kao i sa mađarsko – srpske) granice ukloni u što kraćem roku.
  www.mku.gov.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"With the continued support of the Ministry of Culture the brand of the international festival, with a firm foothold in the carefully established concept has been further strengthened by the notable work of the Music Center of Montenegro. In that way A Tempo has gained new momentum which still results in high achievements. This is confirmed by this year's ten-day representative edition of the festival, with a list of outstanding ensembles and soloists from the region and abroad."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mku.gov.me as primary domain
„Uz kontinuiranu podršku Ministarstva kulture imidž međunarodnog festivala, s čvrstim uporištem u pažljivo utvrđenom konceptu, dodatno je ojačan zapaženim radom Muzičkog centra Crne Gore. Tako je A tempo dobio novi zamah koji i danas rezultira visokim dometima. To potvrđuje i ovogodišnje, desetodnevno reprezentativno festivalsko izdanje, s listom izuzetnih ansambala i solista iz regiona i inostranstva.“ istakao je ministar kulture na otvaranju.