has signed – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   20 Domains
  www.italianspeed.eu  
Posted workers pay social security contributions in the country of origin. However, depending on the country of origin, Spain has signed collaboration agreements on social security.
Upućeni radnici plaćaju doprinose za socijalno osiguranje u zemlji podrijetla. No, ovisno o zemlji podrijetla, Španjolska je potpisala kolektivne ugovore o socijalnom osiguranju.
  mena.org.eg  
The fact that NG has signed contracts with firms that were contracted by the GPZ is not controversial in terms of competition regulations.
Sama činjenica da je Prirodni plin sklopio ugovore s poduzetnicima koji su bili u ugovornom odnosu s podnositeljem inicijative nije sporna u smislu propisa o zaštitit tržišnog natjecanja.
  www.csasrl.it  
numbers (EORI). Companies with management from Cyprus can benefit from Tax treaties that Cyprus has signed with 45 countries.
IBC tvrtka ne mora plaćati porez na dohodak kod isplate dividendi, kamata i naknada ne-rezidentnim tvrtkama ili privatnim osobama.
  citizengo.org  
We will however spread the results... and an email will be sent to everybody who has signed your petition, letting them know about its success and that their support has managed to get things changed.
Mi ćemo rezultate peticije poslati e-mailom svim njenim potpisnicima dajući im povratnu infomraciju o uspjehu peticije i ostvarenju promjena koje su omogućili svojim potpisom.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
The contractor has signed a contract with the European Commission which legally binds them to comply with applicable legislation on the protection and processing of personal data, and more specifically with Regulation (EC) No 45/2001.
Pružatelj usluga potpisao je ugovor s Europskom komisijom koji ga pravno obvezuje na pridržavanje važećih propisa o zaštiti i obradi osobnih podataka, odnosno Uredbe (EZ) br. 45/2001.
  www.miliboss.com  
Eutelsat Communications has signed up a number of customers in Africa and in Europe for broadcast services, and also tightened it’s collaboration with Internet of Things (IoT) pioneer Sigfox...
Specijalist za optimizaciju bežičnih veza XipLink završio test sa utjecajnim azijskim davateljem usluga, isporuka ubrzanog glasa, podataka i videa sa prometom većim od 90 megabita u sekundi (Mbps) prema udaljenoj LTE baznoj stanici preko satelitske veze...
  uae.yallamotor.com  
In the entiref Croatia only 18 projects were funded under this call. Desa – Dubrovnik is implementing leader of the project “Mots”, which has signed an agreement on the implementation worth EUR 916,000.00.
Osnovni cilj projekta je intenzivnim treninzima kroz projekte aktivnosti, povećati radnu konkurentnost dugoročno nezaposlenih žena i nezaposlenih žena od 40 – 65 godina na području Dubrovačko – neretvanske županije. Projekt obuhvaća i ruralna područja koja su ujedno i najraširenija u Dubrovačko – neretvanskoj županiji, te grad Dubrovnik sa najvećim brojem nezaposlenih žena.
  tron.eu.com  
Croatia has signed Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence in 2013, but has not yet ratified it. Violence against women is still a major problem in Croatia and necessarily we need changes in the legal framework to address this problem.
Hrvatska je 2013. godine potpisala Konvenciju Vijeća Europe o sprječavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u obitelji, ali još uvijek nije ratificirala. Nasilje prema ženama još uvijek je veliki problem u Hrvatskoj i nužno su nam potrebne promjene zakonskih okvira koji tretiraju ovaj problem. Konvencija je međunarodni ugovor i sveobuhvatan pravni okvir koji će se primjenjivati na sve oblike nasilja nad ženama i koji će osigurati sprječavanje nasilja, direktnu zaštitu žena od nasilja, progon i kažnjavanje počinitelja nasilja, kao i djelotvoran i učinkovit sustav praćenja primjene odredbi Konvencije.
  perchina.lv  
The increase in production and contracts within the oil program. Duro Dakovic Strojna obrada d.o.o. has signed a deal of approximately € 700,000.00 for Croatian oil company INA in the area of the oil exploatation valves, class AA, EE and FF for a special project.
Porast proizvodnje i broja sklopljenih ugovora unutar naftnog programa. Tvrtka Ðuro Ðakoviæ Strojna obrada d.o.o. je sklopila ugovor u vrijednosti oko 700.000,00 € s Hrvatskom naftnom kompanijom INA u podruèju bušotinskih zasuna, klase AA, EE i FF.
  www.disksh.com  
In 1997, he founded and helmed Factum, the most significant Croatian independent documentary production company. As a producer he has signed more than 60 documentary films shown at more than seventy festivals.
Od 1980. predaje na Odsjeku filmske i TV režije ADU, osnivač je Televizijske katedre i MA studija dokumentarnog filma. Godine 1997. osniva i vodi Factum, najznačajniju hrvatsku nezavisnu dokumentarnu produkciju. Kao producent potpisao je preko 60 dokumentarnih filmova koji su prikazani na više od sedamdeset festivala. Godine 2005. osniva i kao direktor vodi ZagrebDox, najveći međunarodni festival dokumentarnog filma u regiji. Član je Europske filmske akademije.