hungarian – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      682 Results   164 Domains
  6 Hits www.amt.it  
Hungarian
litvanski
  2 Hits www.dgaozon.com  
A detachable tower in XV was built in the bay of Veli Lošinj on the Kaštel area for defense purposes. In the beginning, they were engaged in agriculture and later developed into one of the strongest shipbuilding sites in the Austro-Hungarian monarchy.
Naselje Veli Lošinj smješteno je u maloj uvali na jugoistočnoj strani otoka Lošinja, u samom podnožju brda Sv. Ivan. Mjesto se s brdašca Sv. Nikole zrakasto širi prema morskoj obali te se smješta u svoje dvije uvale, Velološinjskoj i Rovenskoj. U Velološinjskoj uvali na predjelu Kaštel za potrebe obrane mjesta izgrađena je samostojeća obrambena kula u XV. st. Početkom su se bavili poljoprivredom, da bi kasnije se razvili u jednih od najjačih brodograditeljskih mjesta u doba Austrougarske monarhije. Vladavina austrougraske monarhije je pokrenula turizam, te se zahvaljujući njima poznati austrijski medicinski stručnjaci i počeli otok naučno istraživati. Već 1885. stigao je u Mali Lošinj prvi bolesnik na klimatsko liječenje, koje je vrlo uspjelo. Nakon njih u Lošinj stižu mnoge poznate ličnosti i tu grade svoje vile i zimovnike. Uz njih niče i čitav niz hotela i privatnih sanatorija, gdje se liječe bolesnici s kroničnim bolestima dišnih organa. Godine 1892. Mali i Veli Lošinj proglašeni su klimatskim lječilištima. Danas u Velom Lošinju postoje 3 hotelska objekta, 2 pansiona, hosteli. Postoje šetnice uz more do mjesta Mali Lošinj, te s zapadne strane poslije uvale Rovenska predivne šetnice do kraja otoka.
  www.juntadeandalucia.es  
Spanish Albanian Arabic Basque Belarusian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional; Hong Kong) Chinese (Traditional; Taiwan) Croatian Czech Danish Dutch Dutch Informal English Estonian Finnish French Galician German German informal Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Italian (formal) Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian (Bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Portuguese (Brazilian) Punjabi Romanian Russian Serbian Sinhala Slovak Slovenian Spanish Spanish (Mexico) Swedish Thai Turkish Urdu Vietnamese Welsh
Španski Albanski Arapski Baskijski Bjeloruski Bosanski Bugarski Danski Engleski Estonski Finski Francuski Galicijski Grčki Hebrejski Hindi Hrvatski Indonezijski Irski Islandski Japanski Katalonski Kineski (pojednostavljen) Kineski (tradicionalni - Hong Kong) Kineski (tradicionalni - Taiwan) Korejski Latvijski Litvanski Makedonski Malajski Malteški Mađarski Nizozemski Nizozemski (neformalni) Njemački Njemački neformalni Norveški (Bokmal) Norveški (Nynorsk) Perzijski Poljski Portugalski Portugalski (Brazilski) Punjabi Rumunski Ruski Singaleški Slovački Slovenski Srpski Talijanski Talijanski (formalni) Thai Turski Urdu Velški Vijetnamski Češki Španjolski (Meksiko) Španski Švedski
  www.chl.lu  
French Albanian Arabic Basque Belarusian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional; Hong Kong) Chinese (Traditional; Taiwan) Croatian Czech Danish Dutch Dutch Informal English Estonian Finnish French Galician German German informal Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Italian (formal) Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian (Bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Portuguese (Brazilian) Punjabi Romanian Russian Serbian Sinhala Slovak Slovenian Spanish Spanish (Mexico) Swedish Thai Turkish Urdu Vietnamese Welsh
Francuski Albanski Arapski Baskijski Belarusian Bosanski Bugarski Danski Engleski Estonski Finski Francuski Galicijski Grčki Hebrejski Hindi Hrvatski Indonezijski Irish Islandski Italian (formal) Japanski Katalonski Kineski (pojednostavljen) Kineski (tradicionalni - Hong Kong) Kineski (tradicionalni - Taiwan) Korejski Latvijski Litvanski Makedonski Malajski Maltese Mađarski Nizozemski Nizozemski (neformalni) Njemački Njemački neformalni Norveški (Bokmal) Norveški (Nynorsk) Perzijski Poljski Portugalski Portugalski (Brazilski) Punjabi Rumunski Ruski Singaleški Slovački Slovenski Srpski Talijanski Thai Turski Urdu Velški Vijetnamski Češki Španjolski (Meksiko) Španski Švedski
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
In Tashkent Cathedral Bishop receives me, a Pole soft gestures and patients. Bless my bike and tells me that the temple was built between 1912 and 1923 Austro-Hungarian prisoners of war. After the Armistice, Communists harassed faithful until 1939 worship was banned permanently.
U Taškentu katedrali biskup mene prima, stup meke geste i pacijenti. Blagoslovi moj bicikl i kaže mi da je Hram sagrađen je između 1912 i 1923 Austrougarske ratne zarobljenike. Nakon primirja, Komunisti su maltretirani vjeran sve do 1939 Obožavanje je zabranjen trajno. Biskup je umro u zatvoru. Nakon urušavanja SSSR-u 1991, Crkva je obnovljena s inozemnim donacijama. Iako je šutio na tu temu, Znam da katolici danas usko gledali, oni spriječiti javne svečanosti, a hramovi su podložni čestim zapisa. Niti mogu pokrenuti tužbu na dvije časne sestre Milosrdnice, koji se susreću s čekanjem obnoviti vizu. Oni znaju da se ne ugrozi njihov rad za osobnu olakšanje beskorisno.
  www.hammerdirectory.com  
The Aljmas is at 93 m above sea level and has a surface 36 square kilometers. The name "Aljmaš" came from the hungarian word "alma" which means an apple, and the first time it was mentioned in the 1327th as the name of the private estate.
U blizini ušća Drave u Dunav smjestio se Aljmaš, općina Erdut, na nadmorskoj visini 93 m i površine 36 četvornih kilometara. Naziv Aljmaš dolazi od mađarske riječi alma što znači jabuka, a prvi put se spominje 1327. godine kao posjed. Dijelovi naselja su zaseoci: Aljmaška Planina, Čauševac, Dravsko Ušće i Hrastovo Polje. Zbog svog geografskog položaja ima bogatu floru i faunu pa u Aljmašu djeluje lovački i ribolovni klub. Kroz povijest u Aljmašu su se ispreplitale različite kulture pa mu je u nasljeđe ostala bogata kulturna baština, a svoj daljnji razvoj temelji na seoskom, lovnom i ribolovnom turizmu.
  www.loreedelapalmeraie.com  
English Albanian Arabic Basque Belarusian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional; Hong Kong) Chinese (Traditional; Taiwan) Croatian Czech Danish Dutch Dutch Informal English Estonian Finnish French Galician German German informal Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Italian (formal) Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian (Bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Portuguese (Brazilian) Punjabi Romanian Russian Serbian Sinhala Slovak Slovenian Spanish Spanish (Mexico) Swedish Thai Turkish Urdu Vietnamese Welsh
Engleski Albanski Arapski Baskijski Bjeloruski Bosanski Bugarski Danski Engleski Estonski Finski Francuski Galicijski Grčki Hebrejski Hindi Hrvatski Indonezijski Irski Islandski Japanski Katalonski Kineski (pojednostavljen) Kineski (tradicionalni - Hong Kong) Kineski (tradicionalni - Taiwan) Korejski Latvijski Litvanski Makedonski Malajski Malteški Mađarski Nizozemski Nizozemski (neformalni) Njemački Njemački neformalni Norveški (Bokmal) Norveški (Nynorsk) Pendžabljanin Perzijski Poljski Portugalski Portugalski (Brazilski) Rumunski Ruski Singaleški Slovački Slovenski Srpski Talijanski Talijanski (formalni) Thai Turski Urdu Velški Vijetnamski Češki Španjolski (Meksiko) Španski Švedski
  www.ondergoedregel.nl  
French Albanian Arabic Basque Belarusian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional; Hong Kong) Chinese (Traditional; Taiwan) Croatian Czech Danish Dutch Dutch Informal English Estonian Finnish French Galician German German informal Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Italian (formal) Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian (Bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Portuguese (Brazilian) Punjabi Romanian Russian Serbian Sinhala Slovak Slovenian Spanish Spanish (Mexico) Swedish Thai Turkish Urdu Vietnamese Welsh
Francuski Albanski Arapski Baskijski Belarusian Bosanski Bugarski Danski Engleski Estonski Finski Francuski Galicijski Grčki Hebrejski Hindi Hrvatski Indonezijski Irish Islandski Italian (formal) Japanski Katalonski Kineski (pojednostavljen) Kineski (tradicionalni - Hong Kong) Kineski (tradicionalni - Taiwan) Korejski Latvijski Litvanski Makedonski Malajski Maltese Mađarski Nizozemski Nizozemski (neformalni) Njemački Njemački neformalni Norveški (Bokmal) Norveški (Nynorsk) Perzijski Poljski Portugalski Portugalski (Brazilski) Punjabi Rumunski Ruski Singaleški Slovački Slovenski Srpski Talijanski Thai Turski Urdu Velški Vijetnamski Češki Španjolski (Meksiko) Španski Švedski
  www.smcworld.com  
Finnish Albanian Arabic Basque Belarusian Bosnian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional; Hong Kong) Chinese (Traditional; Taiwan) Croatian Czech Danish Dutch Dutch Informal English Estonian Finnish French Galician German German informal Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Italian (formal) Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian (Bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Portuguese (Brazilian) Punjabi Romanian Russian Serbian Sinhala Slovak Slovenian Spanish Spanish (Mexico) Swedish Thai Turkish Urdu Vietnamese Welsh
Finski Albanski Arapski Baskijski Belarusian Bosanski Bugarski Danski Engleski Estonski Finski Francuski Galicijski Grčki Hebrejski Hindi Hrvatski Indonezijski Irish Islandski Italian (formal) Japanski Katalonski Kineski (pojednostavljen) Kineski (tradicionalni - Hong Kong) Kineski (tradicionalni - Taiwan) Korejski Latvijski Litvanski Makedonski Malajski Maltese Mađarski Nizozemski Nizozemski (neformalni) Njemački Njemački neformalni Norveški (Bokmal) Norveški (Nynorsk) Perzijski Poljski Portugalski Portugalski (Brazilski) Punjabi Rumunski Ruski Singaleški Slovački Slovenski Srpski Talijanski Thai Turski Urdu Velški Vijetnamski Češki Španjolski (Meksiko) Španski Švedski
  www.id.uzh.ch  
German Albanian Arabic Basque Bosnian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional; Hong Kong) Chinese (Traditional; Taiwan) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Galician German German informal Greek Hebrew Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Norwegian (Bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Portuguese (Brazilian) Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Spanish (Mexico) Swedish Thai Turkish Vietnamese Welsh
Njemački Albanski Arapski Baskijski Bosanski Bugarski Danski Engleski Estonski Finski Francuski Galicijski Grčki Hebrejski Holandski Hrvatski Indonezijski Islandski Japanski Katalonski Kineski (pojednostavljen) Kineski (tradicionalni - Hong Kong) Kineski (tradicionalni - Hong Kong) Korejski Latvijski Litvanski Makedonski Mađarski Njemački Njemački neformalni Norveški (Bokmal) Norveški (Nynorsk) Perzijski Poljski Portugalski Portugalski (Brazilski) Rumunski Ruski Slovački Slovenski Srpski Talijanski Thai Turski Velški Vijetnamski Češki Španjolski (Meksiko) Španski Švedski
  www.northistria.com  
The location of the villa is also known for the Parenzana biking route, passing near Oprtalj. The route was named after a famous railroad, which connected Istria with the interior of the Austro-Hungarian Empire, Poreč with Trieste, in the early 20th century.
Lokalitet vile je znamenit i po biciklističkoj stazi Parenzana, koja prolazi nedaleko od Oprtlja. Staza je dobila ime prema čuvenoj željezničkoj pruzi koja je početkom 20. stoljeća povezivala Istru s unutrašnjošću Austro-Ugarske Monarhije, Poreč s Trstom.
  www.mpicc.de  
English Albanian Arabic Basque Bosnian Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional; Hong Kong) Chinese (Traditional; Taiwan) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Galician German German informal Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Norwegian (Bokmal) Norwegian (Nynorsk) Persian Polish Portuguese Portuguese (Brazilian) Romanian Russian Serbian Sinhala Slovak Slovenian Spanish Spanish (Mexico) Swedish Thai Turkish Vietnamese Welsh
Engleski Albanski Arapski Baskijski Bosanski Bugarski Danski Engleski Estonski Finski Francuski Galicijski Grčki Hebrejski Hindi Holandski Hrvatski Indonezijski Islandski Japanski Katalonski Kineski (pojednostavljen) Kineski (tradicionalni - Hong Kong) Kineski (tradicionalni - Taiwan) Korejski Latvijski Litvanski Makedonski Mađarski Njemački Njemački neformalni Norveški (Bokmal) Norveški (Nynorsk) Perzijski Poljski Portugalski Portugalski (Brazilski) Rumunski Ruski Sinhala Slovački Slovenski Srpski Talijanski Thai Turski Velški Vijetnamski Češki Španjolski (Meksiko) Španski Švedski
  2 Hits www.google.co.uk  
After adding Turkish, Thai, Hungarian, Estonian, Albanian, Maltese and Galician, Google Translate is capable of automatic translation between 41 languages, covering 98 per cent of the languages read by Internet users.
Nakon dodavanja turskog, tajlandskog, mađarskog, estonskog, albanskog, malteškog i galicijskog, Google Prevoditelj može automatski prevoditi 41 jezik, obuhvativši tako 98 posto jezika koje čitaju korisnici interneta.
  5 Hits yayasanpulih.org  
In Israel, the debate over that question evoked fury to the point of assassination. Such was the case of Kasztner, a Hungarian Jew who tried to rescue the last million Jews of Europe by negotiating face to face with Nazi leader Adolf Eichmann…
Koliko trebam pregovarati s ubojicom? U Izraelu je rasprava oko tog pitanja izazvala toliko bijesa da je došlo do ubojstva. Takav je bio Kasztnerov slučaj, slučaj mađarskog Židova koji je pokušao spasiti posljednji milijun europskih Židova tako što je pokušao pregovarati izravno s nacističkim vođom Adolfom Eichmannom…
  www.google.no  
After adding Turkish, Thai, Hungarian, Estonian, Albanian, Maltese and Galician, Google Translate is capable of automatic translation between 41 languages, covering 98 percent of the languages read by Internet users.
Nakon dodavanja turskog, tajlandskog, mađarskog, estonskog, albanskog, malteškog i galicijskog, Google Prevoditelj može automatski prevoditi 41 jezik, obuhvativši tako 98 posto jezika koje čitaju korisnici interneta.
  evilham.com  
Historical continuity reveals constant changes in the area below the walls: during the Austro-Hungarian Monarchy the Renaissance moat had been transformed into today's transport belt, thus changing the ambient of the walls.
Osnovna tema projekta "Dubrovnik pacemaker" realizira se putem koncepta "implantata". Implantat kao nevidljivi element ugrađen u tkivo grada nastojat će poboljšati ritam (srca) grada, rješavati problem nagle gustoće povezivanjem i kretanjem kroz grad. Implantat uspješno manipulira i transformira postojeće neadekvatne dijelove grada, dok mu je osnovni mehanizam skriven. Projekt "Dubrovnik pacemaker" u stvarnosti je infrastrukturno usmjeren projekt koji pruža radikalno promišljanje gradskog jarka, Zidina i kontaktne zone. Povijesni kontinuitet pruža uvid u stalne mijene na području ispod Zidina: renesansni obrambeni jarak za vrijeme Austrougarske pretvoren je u današnji prometni pojas, čime je narušen ambijent Zidina. "Dubrovnik pacemaker" predviđa potpunu afirmaciju navedenog prostora pretvarajući ga u nadgradnju skrivenog implantata u pojas zelenila- park "Dubrovnik cooler".
  2 Hits www.agromarketingsuisse.ch  
Located on the island of S. Catherine, within just a 5 min. boat ride from the main city square, the hotel will delight you with its views and the landscaped parks. Beside numerous facilities, it offers a unique environment as some of its parts were built in the time of the Austro-Hungarian Empire.
Hotel smješten na otoku udaljenom samo 5-min. vožnje brodom od glavnog gradskog trga oduševit će vas pogledom i uređenim parkovima. Uz brojne sadržaje, gostima nudi jedinstveni ambijent budući su pojedini dijelovi sagrađeni još u doba Austrougarske monarhije.
  www.google.pt  
After adding Turkish, Thai, Hungarian, Estonian, Albanian, Maltese and Galician, Google Translate is capable of automatic translation between 41 languages, covering 98 percent of the languages read by Internet users.
Nakon dodavanja turskog, tajlandskog, mađarskog, estonskog, albanskog, malteškog i galicijskog, Google Prevoditelj može automatski prevoditi 41 jezik, obuhvativši tako 98 posto jezika koje čitaju korisnici interneta.
  www.google.ie  
After adding Turkish, Thai, Hungarian, Estonian, Albanian, Maltese and Galician, Google Translate is capable of automatic translation between 41 languages, covering 98 percent of the languages read by Internet users.
Nakon dodavanja turskog, tajlandskog, mađarskog, estonskog, albanskog, malteškog i galicijskog, Google Prevoditelj može automatski prevoditi 41 jezik, obuhvativši tako 98 posto jezika koje čitaju korisnici interneta.
  www.lkw-walter.com.hr  
please choose Bulgarian Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Latvian Lithuanian Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Turkish Ukrainian
molimo izaberite Bugarski Češki Danski Engleski Estonski Finski Francuski Grčki Hrvatski Letonski Litvanski Mađarski Nizozemski Njemački Norveški Poljski Portugalski Rumunjski Ruski Slovački Slovenski Španjolski Srpski Švedski Talijanski Turski Ukrajinski
  www.thessinnozone.gr  
The lands that today comprise Croatia were part of the Austro-Hungarian Empire until the close of World War I.
Krajevi koje danas obuhvaća Hrvatska su bili dio Austro-ugarske monarhije do završetka I. svjetskog rata
  85 Hits zeljko-heimer-fame.from.hr  
Hungarian Kingdom, 1919 - 1946
Kraljevina Madžarska, 1919. - 1946.
  6 Hits www.hisatanabe.com  
Hungarian (1)
mađarski (1)
  gwidgets.com  
Hungarian
mađarski
  www.focusdizayn.com.tr  
Our company was alapitva in 1999, and since it is in Hungarian ownership.
Naše društvo osnovano je 1999. godine i otada se nalazi u mađarskom privatnom vlasništvu.
  23 Hits www.animafest.hr  
Hungarian Folk Tales: Martin and the Cursed Princess
Mađarske narodne priče: Martin i ukleta princeza
  5 Hits www.nchmd.net  
( 26 auxgusto 2005 18:57) : Hungarian is online, thanks
( 26 kolovoz 2005 18:57) : Hungarian is online, thanks
  5 Hits www.italianspeed.eu  
English, Hungarian
Engleski, Mađarski
  3 Hits www.parkwengen.ch  
Hungarian
Mađarski
  11 Hits madrid.ticketbar.eu  
Austro-Hungarian Empire
Austro-ugarska monarhija
1 2 3 4 5 6 7 Arrow