hybridization – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   4 Domains
  18 Hits republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depoliticizing Transgression and Emancipatory Hybridization
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Depolitizirajuca transgresija i emancipacijska hibridizacija
  18 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Art of Being Guilty is the Politics of Resistance. Depoliticizing Transgression and Emancipatory Hybridization
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Prihvatiti rizik krivnje, to je politika otpora. Depolitizirajuca transgresija i emancipacijska hibridizacija
  18 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Art of Being Guilty is the Politics of Resistance. Depoliticizing Transgression and Emancipatory Hybridization
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Prihvatiti rizik krivnje, to je politika otpora. Depolitizirajuca transgresija i emancipacijska hibridizacija
  3 Hits www.republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another perspective is opened up, though, by an analysis of "processes of hybridization" as provided by the postcolonialism theorist Homi K. Bhabha [4]: "hybridity", according to Bhabha, developed in the colonial context primarily because the colonial powers needed their subjects to take over their symbols and discourses of authority, in order to establish their rule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Jos jednu mogucu perspektivu otvara ipak analiza "procesa hibridizacije" koju je dao teoreticar postkolonijalizma Homi K. Bhabha [4]: "hibridnost" se u kolonijalnom kontekstu razvila prije svega tako sto je kolonijalna sila, da bi konkretno provela svoju vladavinu, morala omoguciti potcinjenima da preuzmu simbole i diskurse njezina autoriteta. To ponavljanje odnosa vladavine u aktu potcinjavanja ipak je nesto drugo od njegove puke reprezentacije. Posredstvom ponavljanja, odnosno posredstvom otudjenja do kojega pritom dolazi, ono uvodi jednu razliku u dane drustvene odnose koja ne ostavlja nedirnutima ni kolonijalni autoritet ni potcinjeno drustvo, nego ih "hibridizira" i istodobno temporalizira i destabilizira postojecu moc; ona otudjuje i transformira, kako pise Bhabha, simbole autoriteta u znake razlike.