i remember – Croatian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  bbqvillage.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AAH, WAIT, I REMEMBER NOW!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteli-makarska.hr as primary domain	REGISTRIRAJTE SE

  2 Hits www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	( 12 October 2008 17:41) : I remember you coming from vacation in august and now you go to egypt for holiday! come on this is unfair
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	( 12 listopad 2008 17:41) : I remember you coming from vacation in august and now you go to egypt for holiday! come on this is unfair

  7 Hits www.fujifilm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	THE YOUNGER ONE: I remember, how could I not. Except we're in worse shape now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drame.hr as primary domain	STARIJI: Možda nam je pomogao zato što su mu takvi kao mi uvijek potrebni.

  ko-te.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Withdrawal from my original intention. Dropping the spaces that I remember and the attempt to find spaces from nineteen-seventy-something in the sounds of two-thousand-and-sixteen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blok.hr as primary domain	Odustajanje od prvotne namjere. Odustajanje od prostora kojih se sjećam i pokušaja da u zvuku iz dvijetisućešesnaeste pronađem prostore iz tisućudevetstosedamdesetineke.

  www.blok.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Withdrawal from my original intention. Dropping the spaces that I remember and the attempt to find spaces from nineteen-seventy-something in the sounds of two-thousand-and-sixteen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blok.hr as primary domain	Odustajanje od prvotne namjere. Odustajanje od prostora kojih se sjećam i pokušaja da u zvuku iz dvijetisućešesnaeste pronađem prostore iz tisućudevetstosedamdesetineke.

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cleveland was looking good, much better than what I remember. The Flats and Downtown were alive and fun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Najam automobila u mjestu Cleveland Hopkins zračna luka? Mislimo da to savršeno ide skupa, a isto misle i naši korisnici.

  2 Hits www.comievents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We’ve seen a bit of modern Dublin centre that day, but as we were both tired and sleepy we decided to go back to Cork at 7 PM. On the way home I took this photo, and I remember when I took it, I said – Bye bye Dublin, I guess we’ll see each other sooner then later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igor.stojakovic.net as primary domain	Šetali smo taj dan, vidjeli smo moderni i poslovni dio Dublina taj dan, ali umorni i slomljeni odlučili smo već oko 19:00 krenuti nazad za Cork. Iz autobusa sam uslikao donju sliku i rekao glasno (i na Engleskom) – “Aj zdravo Dubline, čini mi se da ćemo se vidjeti uskoro.”

  9 Hits diana-damrau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The monthly woman’s… I never knew when I had it and when I didn’t. And it was skipping too. That’s, that’s interesting, that it skipped. Yes, I remember exactly that for a few months it didn’t come. It didn’t come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women-war-memory.org as primary domain	Niti kod higijene. To je malo nezgodno, u tim momentima. To je interesantno, meni što se dogodilo, na primjer. Što žena mjesečno… Ja uopće nisam znala kad imam, kad nemam. A i to je preskakalo. To je, to je interesantno da je to preskakalo. Da, znam točno da nisam imala par mjeseci. Nisam imala.

  28 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mgr. Hermann Reich: If I remember well, it was very long ago. But I accorded it my attention for the first time in 1990. I was hospitalised in the clinic of the “Merciful Brothers” and I received some magazines published by “Gebetsaktion” in Vienna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Msgr. Hermann Reich: Ako se dobro sjećam, to je bilo već davno. Prvi puta sam doista tome obratio pažnju i pokazao zanimanje 1990. Ležao sam u bolnici «Milosrdne braće» i pod ruku su mi došli časopisi koje izdaje «Gebetsaktion». Tada sam prvi puta čitao te časopise i obratio pažnju na poruke.

  75 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Living in South Africa Mandela's death is something I dreamed since I came here the first time last year. I remember in the World Cup final, when before the game came out in a golf cart to go around the field, I had the feeling of living a unique moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Živim u Južnoj Africi Mandele smrt je nešto što sam sanjala jer sam došao prvi put prošle godine. Sjećam se u finalu Svjetskog prvenstva, kada je prije utakmice izašao u kolicima za golf ići okolo terena, Imao sam osjećaj doživljava jedinstven trenutak. "Dovoljno je to vidjeti i vrijedilo je biti ovdje", većina komentara s prijateljima Danielom i Alberto.

  zff.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I remember when, in one of my first selector's notes, I wrote that the reason for accepting the role of selector was purely selfish. I still stand by this claim because it gives me the privilege to have an insight into the development of Croatian short film.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zff.hr as primary domain

Ove godine osim debitanata predstavit će vam se autorice i autori čije ste radove već imali priliku vidjeti u ranijim izdanjima ovog programa. Divno je vidjeti njihov filmsko-autorski razvoj i sretan sam što se to događa baš u našem programu. Nadam se da će vas neki od njih ugodno iznenaditi, neki isprovocirati, a neki će vam možda otvoriti i vrata percepcije. Ono što dijele realistična je, svakodnevna, sudbinska opipljivost kojima odišu, čak i kada su eterični i atmosferični.

  2 Hits www.okus-doma.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A small problem, and for that reason... But it was very good. When I eat, I remember that, it was very nice. When I went to my true family, blood family, it was also very good. If I missed my mother, I could go and visit her.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okus-doma.hr as primary domain

Nedostaje mi obitelj. Kada ih se sjetim, plačem. Zato i kažem da ne želim puno jesti kad jedem sam. Ponekad razmišljam o tome kako bi bilo da mi je ujak ovdje, i njegova žena. Bilo nas je četvero. Moj je ujak imao jednu ženu, mene i moju sestričnu. Mala obitelj, ali bilo je prekrasno. Mali problem i zato... Ali bilo je jako dobro. Kad jedem, sjetim se toga, bilo je jako lijepo. Kad bih išao svojoj pravoj obitelji, krvnoj obitelji, to je isto bilo jako dobro. Kad bi mi nedostajala majka, mogao sam je otići posjetiti. Ujak bi mi rekao da idem tamo na tjedan ili dva pa se vratim. Ponekad bismo otišli zajedno.

  arhiva.zagrebfilmfestival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I remember when, in one of my first selector's notes, I wrote that the reason for accepting the role of selector was purely selfish. I still stand by this claim because it gives me the privilege to have an insight into the development of Croatian short film.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhiva.zagrebfilmfestival.com as primary domain

Ove godine osim debitanata predstavit će vam se autorice i autori čije ste radove već imali priliku vidjeti u ranijim izdanjima ovog programa. Divno je vidjeti njihov filmsko-autorski razvoj i sretan sam što se to događa baš u našem programu. Nadam se da će vas neki od njih ugodno iznenaditi, neki isprovocirati, a neki će vam možda otvoriti i vrata percepcije. Ono što dijele realistična je, svakodnevna, sudbinska opipljivost kojima odišu, čak i kada su eterični i atmosferični.

  14 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hubert Liebherr: I remember an elderly man with whom I spoke about confession while coming to Medjugorje. He was a very proud man and he told me with a firm conviction that he does not need these kind of things, that he did not go for confession for 35 years, and that he does not even think of going for confession in Medjugorje.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Hubert Liebherr: Pada mi na pamet jedan stariji gospodin s kojim sam pri dolasku razgovarao o ispovjedi. Bio je vrlo ponosan i s velikim uvjerenjem je rekao da to njemu ne treba, da se 35 godina nije ispovjedio, i da mu ne pada na pamet da se u Međugorju ispovjedi. On to s Bogom rješava osobno: ide u šumu u šetnju i tamo mu kaže sve što je loše učinio. Trećeg dana u Međugorju, sa suzama je potražio ispovjedaonicu! Kad vidite tako visokog i snažnog čovjeka uplakanog, tada se zemlja trese! Kad žene plaču, tada samo podrhtava! Bio sam blizu, pomogao sam mu, jer je red bio dugačak a on je bio potpuno slomljen. Svi su ga pustili naprijed… Navečer je skupini s nevjerojatnom radošću rekao da je najveća glupost koju je u životu načinio to, da se 35 godina nije ispovjedio! Osjećao je takvo olakšanje, kao da se oslobodio strašno teškog tereta. Pada mi na pamet rečenica jednog svećenika koji je rekao da je ispovjedaonica mjesto gdje su suze žalosnice i suze radosnice tako blizu jedne drugima! To je pokazao i ovaj hodočasnik! Doista mu je bilo lakše pri duši!