in such a way – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  evilham.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The house is designed in such a way to negate the four comprehensible dimensions, and thus becoming, in effect, a house of zero dimensions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romanvlahovic.com as primary domain	Projektiranje kuće zasniva se na negaciji četiri dimenzije i time ona u efektu postaje kuća od nula dimenzija.

  palace-royal-hotel.hotelsquebeccity.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A cookie does not read the data from your PC the data contained in other servers' cookies, inscribed on your disc. If you have configured your internet browser in such a way, you will be warned during each cookie inscription on your PC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelicamandre.com as primary domain

Kolačić je mala tekstualna datoteka koju pojedini internetski poslužitelji zapisuju na Vaše računalo prilikom posjeta internetskoj stranici. Kolačić ne čita podatke s Vašeg računala ni podatke koje sadržavaju kolačići drugih poslužitelja zapisane na vašem disku. Ako ste svoj internetski pretraživač tako konfigurirali, bit ćete upozoreni prilikom svakog zapisa kolačića na Vaše računalo. Svoj internetski pretraživač možete konfigurirati i tako da se onemogući zapisivanje kolačića na Vaše računalo.

  2 Hits www.arhivyu.gov.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

13. ISO 19005–1:2005 Document management – Electronic document file format for long-term preservation – Part 1: Use of PDF 1.4 (PDF/A-1) Defines the PDF-based file format, which ensures the mechanism for the presentation of an electronic document in such a way that the visual presentation of the document stands the test of time and does not depend on the tools and systems used in its creation and preservation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain

13. ISO 19005–1:2005 Document management – Electronic document file format for long-term preservation – Part 1: Use of PDF 1.4 (PDF/A-1) Upravljanje dokumentima – format elektronskog dokumenta namenjenog trajnom čuvanju – deo 1: Korišćenje PDF 1.4 (PDF/A-1). Definiše format datoteke bazirane na pdf formatu (portable document format – prenosiv format dokumenta) koji obezbeđuje mehanizam za predstavljanje elektronskog dokumenta na takav način da vizuelni prikaz dokumenta opstaje tokom vremena i ne zavisi od alata i sistema korišćenih za njegovo kreiranje i čuvanje.

  www.makura.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	maintenance-optimized style. The sensors, hydraulics and electronics of the crane are installed in such a way that all components have the best protection against mechanical and weather-related influences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pk-rijeka.hr as primary domain	Senzori, hidraulika i elektronika dizalice su instalirani na takav način da sve komponente imaju najbolju zaštitu od mehaničkih i vremenskim utjecaja. Korištenje kliznih elemenata izrađenih od posebnih sintetičkih materijala u kombinaciji s KTL lakiranjem znači da operator više ne treba servisirati sistem ruke. To štedi vrijeme i novac.

  eroticsex.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The inauguration of the new office building on 18th December 2015 marked an important step in the growth path of Miotti. In order to survive and establish oneself in a highly competitive industry, it is crucial to acquire significant size and to be structured in such a way as to effectively support the high levels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miottisrl.com as primary domain	Otvaranje nove poslovne zgrade, 18.12.2015. godine, predstavljalo je važan korak na putu rasta tvrtke Miotti. Kako bismo opstali i izgradili svoju ulogu u jako konkurentnom sektoru, zapravo je jako važno posjedovati odgovarajuće dimenzije i posjedovati strukturu kako bi se mogla učinkovito zadovoljiti visoka razina usluge koju klijenti zahtijevaju.   S ovim ciljem smo odlučili sagraditi

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) Sublicensee will not expose any APIs of the Flash Player, Version 10.x through a browser plug-in interface in such a way that allows such extension to be used to playback content from a web page as a stand-alone application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	(b) Korisnik podlicencije neće putem sučelja dodatka preglednika izlagati API-je za Flash Player, verzija 10.x na način koji bi omogućio da se takvo proširenje koristi za reprodukciju sadržaja s web-stranice kao samostalna aplikacija.

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cupboard doors are secured but you can easily remove the lock and release them. Slide locks are designed in such a way that they won’t leave scratches on your furniture, and won’t harm children who may try to open them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain	Klizne brave pričvršćuju se na ručice ili drške vrata ormara. Odrasla osoba njima lako rukuje, dovoljno je poravnati šipku s drškama i gurnuti bravu na njezino mjesto. Vrata ormara su osigurana, ali možete jednostavno otvoriti bravu i osloboditi vrata. Klizne brave oblikovane su tako da ne ostavljaju ogrebotine na namještaju i da ne mogu ozlijediti djecu koja bi ih pokušala otvoriti.

  csringreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The base dataset updating cycle amounts to 4 years, but also defines shorter deadlines for updating certain data categories. The updating criteria for each specific class of data were been defined in such a way as to list data of specific importance for users under the first criteria group.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kartografija.hr as primary domain

S tim fokusom, koncept sustava za podršku odlučivanju u kriznim situacijama podržan je teorijom i metodama kartografske komunikacije i kartografske vizualizacije, kao i teorijama i metodama prostornog razvoja, planiranja i prostornog upravljanja s ciljem brze reakcije na nadolazeće katastrofe, uz mogućnosti izbora trenutno najboljeg, objektivnog i znanstveno podržanog rješenja za regiju i stanovništvo.

  www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A cookie does not read the data from your PC the data contained in other servers' cookies, inscribed on your disc. If you have configured your internet browser in such a way, you will be warned during each cookie inscription on your PC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain

Kolačić je mala tekstualna datoteka koju pojedini internetski poslužitelji zapisuju na Vaše računalo prilikom posjeta internetskoj stranici. Kolačić ne čita podatke s Vašeg računala ni podatke koje sadržavaju kolačići drugih poslužitelja zapisane na vašem disku. Ako ste svoj internetski pretraživač tako konfigurirali, bit ćete upozoreni prilikom svakog zapisa kolačića na Vaše računalo. Svoj internetski pretraživač možete konfigurirati i tako da se onemogući zapisivanje kolačića na Vaše računalo.

  5 Hits komaja.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those, however, who practice sports in such a way that they are always steadfastly fighting for maximal consciousness, righteousness and absolute devotion to the divine force within them, sports are a spiritual event and a training of the highest order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komaja.org as primary domain	Sport je prije svega tjelesna aktivnost. Ali, za one koji sportskom činu pristupaju boreći se svo vrijeme za vlastitu apsolutnu svjesnost, apsolutnu pravednost, te apsolutnu predanost Božanskoj Sili u nama, sport je duhovno događanje prvog reda. Za njih nema ni golova, ni golmana, ni pobjednika, niti pobijeđenih – sve je samo... najdivnija atma joga.

  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That he gives the Sacraments in such a way that they have something for their life. And that he is authentic, that he lives the faith and speaks in such a way that they understand him. And that he has a genuine prayer life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Da im dijeli sakramente tako da imaju nešto za svoj život. Da djeluje autentično, da živi vjeru, da govori tako da ga razumiju. I da ima istinski molitveni život. Svećenik koji moli krunicu neće biti izgubljen. Dobro je i kad svećenik prepoznaje svoje darove i talente i kad ih živi u Duhu Svetomu. Tada križevi i hendikepi i nisu tako teški.

  3 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this handbook, we have described a number of small projects for children’s rights education in such a way as to promote an underlying approach of task-based learning, focussing on problem solving, interactive and pupil-centred …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	U ovom priručniku opisali smo niz malih projekata za obrazovanje za dječja prava na takav način da promoviramo temeljni pristup učenju temeljenom na zadatku, usredotočenog na rješavanje problema, na interaktivno učenje usmjereno na učenike i …

  www.aiducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Damanhur is a great example for humanity of a society that can work and function together in such a way that everybody is honored and everybody can thrive.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain	“Osjećam duboku zahvalnost za osobe čija je mašta, ljubav i predanost stvorila ovaj izniman spomenik (govori o Hramovima Čovječanstva) i zajednicu, koja pokazuje put prema boljoj budućnosti za sve nas.”

  3 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[2] See for instance the "invisible hand", which has ordered the world in such a way, according to Adam Smith (1976/1776, 456), that the egotistical striving of human beings leads to general prosperity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain	[1] Vidi primjerice „nevidljivu ruku“ koja, prema Adamu Smithu, (1976/1776., str., 456) tako upravlja svijetom da egoisticne teznje nuzno vode ljude u pravcu opceg blagostanja.

  www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wherever your parcel is going, it needs to be prepared in such a way that it will reach its destination as fast and as securely as possible. And our brief shipping guide will show you how to get your parcel ready for fast and secure transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain	Vaš paket treba doći na svoje odredište brzo i sigurno. Uz dobru pripremu to nije problem. Naše upute za otpremu paketa usmjerit će vas kako pravilno pripremiti paket za brz i siguran transport.

  3 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[2] See for instance the "invisible hand", which has ordered the world in such a way, according to Adam Smith (1976/1776, 456), that the egotistical striving of human beings leads to general prosperity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain	[1] Vidi primjerice „nevidljivu ruku“ koja, prema Adamu Smithu, (1976/1776., str., 456) tako upravlja svijetom da egoisticne teznje nuzno vode ljude u pravcu opceg blagostanja.

  www.fujifilm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DOMA: True values are not expressed in such a way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drame.hr as primary domain	DOMA: Ne, ne smijete se naprezati da ne pobacite!

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) Sublicensee will not expose any APIs of the Flash Player, Version 10.x through a browser plug-in interface in such a way that allows such extension to be used to playback content from a web page as a stand-alone application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	(b) Korisnik podlicencije neće putem sučelja dodatka preglednika izlagati API-je za Flash Player, verzija 10.x na način koji bi omogućio da se takvo proširenje upotrebljava za reprodukciju sadržaja s web-stranice kao samostalna aplikacija.

  2 Hits yastuna-games.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When filing applications, the user pays administrative or court fees by card (increased by the commission charged by the credit card issuer) computed automatically by the system, and receives in their inbox electronically signed public deeds, also containing a QR code and a code for double-checking document authenticity. A public deed issued in such a way has the same legal enforceability as a paper deed stamped and signed by the authorised person.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uredjenazemlja.hr as primary domain

Pri podnošenju zahtjeva korisnik kartičnim plaćanjem podmiruje upravne odnosno sudske pristojbe (uvećane za iznos provizije koju naplaćuje kartična kuća) koje sustav izračunava automatski i u elektronički sandučić dobiva javne isprave potpisane elektroničkim potpisom na koji je dodatno otisnut QR kôd i kôd za provjeru vjerodostojnosti dokumenta. Ovako izdana javna isprava ima pravnu valjanost kao i isprava na papiru ovjerena pečatom i potpisom službene osobe. Jednim zahtjevom može se tražiti više različitih javnih isprava iz različitih katastarskih ureda ili zemljišnoknjižnih odjela.

  3 Hits www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This results, however, in the possibility of a "disharmony" between morality and politics, namely when politics disregards morality and begins to adapt it to its respective ends. Politics should instead take the "principles of state prudence" in such a way that "they can coexist with morality".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

8. Pitanje uskladivosti politike i morala za Kanta se mora postaviti zbog toga sto on moral i politiku uspostavlja kao potpuno razlicite sfere: dok iz morala za Kanta proizilaze nacela pravnog sistema, politika je naprosto "primjenjivanje nauka o pravu" ("ausübende Rechtslehre")[21] u skladu s nacelima drzavne mudrosti (Staatsklugheit). Ovo potonje je za Kanta djelovanje prema svrhama koje u najboljem slucaju sluzi dobru zajednice; moral, naprotiv, zahtijeva djelovanje prema duznosti moralnog zakona uma i to neovisno o bilo kakvoj mogucoj koristi odnosno o ovim ili onim svrhama. Otuda se ipak nadaje mogucnost "nesklada" izmedju morala i politike, naime onda kada se politika ne obazire na moral i kada ga pocinje prilagodjavati svojim trenutnim ciljevima; politika bi, naprotiv, prema Kantu, spomenuta "nacela drzavne mudrosti" morala uzeti tako "da ona mogu opstojati zajedno s moralom". Na razborit nacin mozemo otuda, kako tvrdi Kant, "zamisliti doduse jednog moralnog politicara ( ) ali ne i jednog politickog moralistu koji sebi oblikuje takav moral kako to korist drzavnika nalazi probitacnim"[22].

  3 Hits republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This results, however, in the possibility of a "disharmony" between morality and politics, namely when politics disregards morality and begins to adapt it to its respective ends. Politics should instead take the "principles of state prudence" in such a way that "they can coexist with morality".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

8. Pitanje uskladivosti politike i morala za Kanta se mora postaviti zbog toga sto on moral i politiku uspostavlja kao potpuno razlicite sfere: dok iz morala za Kanta proizilaze nacela pravnog sistema, politika je naprosto "primjenjivanje nauka o pravu" ("ausübende Rechtslehre")[21] u skladu s nacelima drzavne mudrosti (Staatsklugheit). Ovo potonje je za Kanta djelovanje prema svrhama koje u najboljem slucaju sluzi dobru zajednice; moral, naprotiv, zahtijeva djelovanje prema duznosti moralnog zakona uma i to neovisno o bilo kakvoj mogucoj koristi odnosno o ovim ili onim svrhama. Otuda se ipak nadaje mogucnost "nesklada" izmedju morala i politike, naime onda kada se politika ne obazire na moral i kada ga pocinje prilagodjavati svojim trenutnim ciljevima; politika bi, naprotiv, prema Kantu, spomenuta "nacela drzavne mudrosti" morala uzeti tako "da ona mogu opstojati zajedno s moralom". Na razborit nacin mozemo otuda, kako tvrdi Kant, "zamisliti doduse jednog moralnog politicara ( ) ali ne i jednog politickog moralistu koji sebi oblikuje takav moral kako to korist drzavnika nalazi probitacnim"[22].

  www.chatapohodakrkonose.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When he was painting The Last Supper, it seems that he has made a mistake because he put John in the opposite position and apparently later changed his mind and added a profile. In such a way, 800 years before Picasso, he made the first cubist painting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerovlje.hr as primary domain

Prvobitno, gradinsko, pretpovijesno naselje, nalazilo se na 504 metra visokom brdu, prozvanom Stari Draguć, ujedno i najvećem brdu u središnjoj Istri. Predaja kaže kako su u danas nepostojećem gradu na vrhu brda plugovi znali na vidjelo izbaciti ostatke nekog davnog ljudskog obitavališta. Ovo je, kao i okolna, područja u doba Rima bilo naseljeno, ali slabo romanizirano. U srednjem se vijeku ovdje nalazio kaštel Dravuie naveden 1102. među darovanim imanjima Ulricha II. Weimer – Orlamünde akvilejskim patrijarsima. Kaštel je 1350. pripojen Pazinskoj grofoviji, a nakon mletačko - austrijskog rata, 1523., pao je u ruke Venecije koja njime vlada do svoje propasti 1797.

  www.nestormakhno.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the aide of such weapons, a tiny group of politicians enforces psychological repression of an entire society, and, in particular, of the toiling masses, conditioning them in such a way as to divert their attention from the slavery instituted by the State.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain

Kada je rijec o društvenom životu trudbenika, cinjenica je da je suvremena država organizacijski oblik autoriteta zasnovan na samovolji i nasilju neovisna je o tome je li ona buržoaska ili proleterska. Ona se temelji na opresivnom centralizmu koji ipak iznice iz izravnog nasilja manjine nad vecinom. Kako bi osigurala i nametnula pravnu utemeljenost vlastitog sustava, država ne poseže samo za oružjem i novcem nego i za mocnim oružjem psihološkog pritiska. Pomocu takvog oružja mala skupina politicara provodi psihološku represiju nad citavim društvom, a osobito nad trudbenicima te upravlja njima na nacin da im odvraca pažnju od ropstva koje država uspostavlja.

  organic.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here k, the kinematic factor, characterises the target atom; E0 is the energy of the incident ions and Θ is the scattering angle. For RBS the energy and type of the incident ions can be chosen in such a way that their scattering from the target atoms will be predominantly pure Coulomb scattering (e.g., 0.5-2 MeV He , Li ions).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ariadne.irb.hr as primary domain

RBS se razlikuje od PIXE po detekciji raspršenih čestica snopa na meti. Umjesto karakterističnih X - zraka , detektiraju se ioni (mase M 1 rednog broja Z 1 ) koji se elastično rasprše na atomima mete ( M 2 , Z 2 ) . Zbog zakona sačuvanja impulsa i energije , energija raspršenih iona E , je jednoznačno određena s masom M 2 , tj . energijska distribucija raspršenih iona ( energijski spektar ) opisuje elementni sastav ispitivanog materijala mete .

  2 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The house was designed in such a way that there are in the basement of two rooms, then on the ground floor and first floor are two comfortable apartments (one bedroom and one two-bedroom), while the attic is currently unfinished but with all installations of water and electricity where it leaves the possibility for decorating two more suites or wellness space and something similar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain

Kuća ukupno ima 620 m2 i nalazi se na zemljištu od 674 m2. Sastoji se od podruma, prizemlja, kata i potkrovlja. Ukupno ima 4 uređena i opremljena apartmana sa velikim terasama, te neuređeni prostor u potkrovlju. Kuća je koncipirana na način da su u podrumu dvije prostorije, zatim po dva komforna apartmana (jedan jednosobni i jedan dvosobni) u prizemlju i na prvom katu, dok je potkrovlje trenutno nezavršeno ali sa sprovedenim svim instalacijama vode i struje gdje se ostavlja mogućnost za uređenje još dva apartmana ili wellness prostor i slično. Kroz cijelu kuću je unutarnje stepenište, dok jedan apartman na katu ima i ulaz dodatnim vanjskim stepenicama.

  www.mbz.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And we are here tu judge that. For example, we have received one work written in such a way two pianists ought to play it. You can see the composer wrote it on his computer, but didn't have an actual idea whether a pianist can really play it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbz.hr as primary domain

: U ovom kontekstu mislim da je jako važno razlikovati domaću zadaću od pravog skladanja. U mnogim djelima vidljivo je da su skladatelji savladali kompjuterski program za pisanje, ali to ne znači da je rezultat toga prava skladba. Skladba počinje od ideje, a zatim se izabire na koji način će se zapisati. Ponekad se desi da skladatelj krene iz drugog smjera- krenu pisati bez ideje i vjeruju da stvaraju glazbu. U tom se slučaju radi o vježbi iz pisanja. Ovdje je pristigao i jedan dio partitura čiji su autori bili „zatrovani“ idejom o pisanju, umjesto idejom o stvaranju glazbe. A to se odmah vidi na prvoj stranici. No, s druge strane, pristiglo je puno djela koja su zaista zanimljiva i u kojima se može vidjeti da je skladatelj imao ideju o rezultatu jer kad se sklada mora se razmišljati i o slušatelju. Neka su djela jako dobar spoj zvukovnih boja i ovih deset izabranih skladbi zaslužuju da ih se čuje. Neki su skladatelji jako vješti u pisanju, ali kad se djelo odsvira ispadne da ne funkcionira. I ovdje smo mi da ocijenimo funkcionira li zapisano u praksi. Ponekad partitura izgleda uredno, ali može biti da sviralački ne funkcionira. Primjerice, primili smo jednu partituru koja je zapisana tako da bi je trebala dva pijanista odsvirati. Tu se vidi da je autor napisao djelo preko kompjutera, a nije imao ideju o tome može li to pijanist zaista odsvirati.