in the open air – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   17 Domains
  curves.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Baldarin and Bokinic Cove, there is a classic and nudist camp, and Draga and Pogana offer accommodation in private houses and an unforgettable vacation in the open air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmedias.com as primary domain
U uvali Baldarin i Bokinić nalaze se klasičan i nudistički kamp, a naselja Draga i Pogana omogućuju smještaj u privatnim kućama.
  www.istria-gourmet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Istrian prosciutto-ham is a long-life dry-cured meat product treated in the Istrian way with or without pelvic bone, dry-salted with sea salt and natural spices and then left in the open air to ripen, without being smoke-cured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-gourmet.com as primary domain
Istarski pršut je trajni suhomesnati proizvod, obrađen na istarski način sa i bez zdjeličnih kosti, suho salamuren morskom soli i prirodnim mirodijama, sušen na zraku i bez dimljenja.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But, the charisms are never exclusively and absolutely personal. They always have for purpose the common good beyond the personal good. Here, the charisms are in the open air, in the sunlight, in common.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Gospodin ima svoje planove. Postoje karizme. Karizma je uvijek dana na korist Crkve, zajednice. Katkada je ta korist skrivena, no karizme nikad nisu strogo i apsolutno privatne. Njihov cilj je uvijek zajedničko dobro a ne samo osobno dobro. Ovdje su karizme svima pred očima, na otvorenom, podijeljene sa svima.
  www.finland.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some choose to spend Midsummer in the city. Young people have revived the Midsummer dance tradition, and while it is customary to have them out in the open air, they might take place in trendy clubs these days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.hr as primary domain
Još jedan dobar razlog za provesti Ivanje u gradu je i pomalo jezovita atmosfera: gradovi su doslovno prazni, a lutati sam ulicama je poseban osjećaj – nešto što svaki ljubitelj filmova o zombijima treba isprobati.
  20 Hits glowinc.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dear friend of wellness THE BATH BARREL;  A wonderful feeling for body and soul ... throughout the year ... Bathe in the warm waters in the open air and at the same time enjoy the fresh air. A special treat is the contrast between hot and cold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain
Dragi prijatelju wellnessa KUPELJ CIJEV;  Prekrasan osjećaj za tijelo i dušu ... tijekom cijele godine ... Kupanje u toplim vodama na otvorenom i u isto vrijeme uživati u svježem zraku. Kontrast između tople i hladne poseban je užitak. Ovo iskustvo je dodatno poboljšana gaziranom vodom i masaža. CIJEV SAUNA;Rekreacija i zdrav odmor u privatnoj atmosferi kod kuće … Nastaviti čitanje ››
  kolosauna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From laborious breakfast in the open air or in the quiet ambience of rural households, over heavy lunches at five or even seven-course, to some surprising desserts such as an incredible but a good combination of chocolate cake and wine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etnoart-travel.com as primary domain
Tradicionalna kuhinja varaždinskoga kraja puna je iznenađenja. Od težačkog doručka na otvorenom ili u pitomom ambijentu seoskih domaćinstava, preko obilnih ručaka u pet ili čak sedam sljedova, do iznenađujućih deserta poput nevjerojatne, no tako dobre kombinacije čokoladne torte i vina.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But, the charisms are never exclusively and absolutely personal. They always have for purpose the common good beyond the personal good. Here, the charisms are in the open air, in the sunlight, in common.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Gospodin ima svoje planove. Postoje karizme. Karizma je uvijek dana na korist Crkve, zajednice. Katkada je ta korist skrivena, no karizme nikad nisu strogo i apsolutno privatne. Njihov cilj je uvijek zajedničko dobro a ne samo osobno dobro. Ovdje su karizme svima pred očima, na otvorenom, podijeljene sa svima.
  2 Hits www.remisens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Chocolate Festival, an ice rink close to the sea, numerous concerts and exhibitions, the Christmas Tale and encounter with Santa Claus in Učka Nature Park, and a New Year's Eve party in the open air – these are just some of the events that are not to be missed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remisens.com as primary domain
Adventska putovanja uvijek imaju posebnu čar, a Advent u Opatiji svake godine je sve bogatiji i raznovrsniji. Grad okićen tisućama lampica, miris kuhanog vina, toplog čaja i blagdanskih kolača nemoguće je ne zamijetiti. Festival čokolade, klizalište kraj mora, brojni koncerti i izložbe, božićna bajka i doček Djeda Božićnjaka u Parku prirode Učka, doček Nove godine na otvorenom... samo su neka od događanja koja nikako ne smijete propustiti.
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can see a play and discuss it, or just chat about the future of theatre and other topics of interest. Go for a ride around the city, visit Perm's Eiffel Tower - a smaller copy of the one in Paris and a popular place among honeymooners - or see a movie in the open air cinema in the Kama Valley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Na nasipu u Permu postoji predivna izreka: "Sreća se ne nalazi iza planina". Pridruži se Hot or Notu već danas i uvjeri se kako je lako pronaći sreću, nove prijatelje i društvo za izlazak u grad. Hot or Not je jedna od najbrže rastućih društvenih mreža za upoznavanje zabavnih novih ljudi i pruža što god tražiš, od prijatelja, spojeva, srodnih duša pa sve do ugodnih razgovora. Perm je prepun šaljivih spomenika i skulptura. Ako si s grupom prijatelja, otiđi u kino Cristal, a ispred ulaza pronaći ćeš tri lika iz filma . Tu je i spomenik vodoinstalateru. Pronađi ljude sa sličnim interesima na Hot or Notu - ako voliš umjetnost, dogovori spoj ispred Akademskog kazališta.
  3 Hits www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The residential area of the villa is 235 m2, while the total area of land is 900 m2 with access road to the house included. The villa consists of ground floor and first floor. It is decorated with oak handmade furniture as well as all the elements of the kitchen. In the open-air living room there is a fireplace on wood , a large resting space, a dining table and an exit to the terrace where there is a 8X4 m swimming pool, one and a half meter deep. On the first floor there are 4 bedrooms fully equipped with air conditioning for heating and cooling together with private bathrooms, TVs and exit to the balcony....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Stambena površina vile je 235 m2 dok je ukupna površina zemljišta 900 m2. Zemljištu pripada i prilazni put do kuće. Vila se sastoji od prizemlja i prvog kata. Uređena je hrastovim ručno izrađenim namještajem kao i svi elementi kuhinje. U dnevnoj sobi otvorenog tipa nalazi komin na drva, veliki prostor za odmor, stol za ručavanje i izlaz na terasu gdje se nalazi bazen veličine 8X4 m i jedan i pol metar dubine. Na prvom katu su 4 spavaće sobe kompletno opremljene klima uređajima za grijanje i hlađenje zajedno s vlastitim kupaonicama, Tv-ima i izlazom na balkon. Ispred kuće nalazi se vrtna kučica, ljetna kuhinja i roštilj a na krovu se nalaze solarni paneli....
  uae.yallamotor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DEŠA–Dubrovnik took part in the Festival of Creative Documentary Film „ClosEUp/Europe closely“ held in Dubrovnik on August 30, 2014. at 8.p.m., in the open-air cinema Slavica. There were 20 short documentary films presented to the public, in which the leaders and participants talked about their personal experiences in starting, implementation and management of EU projects. One of the movies presented a successful DESA’s project called MOTS „More opportunities through new skills“ ref. video
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain
DEŠA – Dubrovnik nastavlja uspješnu suradnju sa upravom i djelatnicima Okružnog zatvora Dubrovnik, te je još jednom uspješno organizirala tečaj engleskog jezika za štičenike zatvora. U četvrtak, 10.07.2014., u 10:00 sati, predsjednica DEŠE-Dubrovnik, gospođa Jany Hansal, uručila je diplome o uspješno završenom tečaju Engleskog jezika, polaznicima u Okružnom zatvoru Dubrovnik. Kao i u prethodna II ciklusa, 12 polaznika pod vodstvom prof. Vesne Božinović uspješno su i sa velikim interesom pohađali tečaj u ukupnom trajanju od 20 efektivnih sati.
  www.grandyazicihotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since activity-packed holidays are increasingly popular, we have created programmes to help you break your office routine. You can exercise in water or in the open air virtually throughout the year due to the area’s mild climate and pleasant temperature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-hotels.com as primary domain
Kažu kako odmor nije ne činiti ništa nego promijeniti aktivnost. Zamijenite sjedenje u uredu za dane ispunjene zdravim, balansiranim kretanjem pod stručnim nadzorom, u idiličnom ambijentu, u maksimalno svježem i ljekovitom zraku, sigurno ćete biti zadovoljni efektom koji taj promjena ima na vaše tijelo, duh i dušu. Aktivni sportski odmor sve više dobija na cijeni, pa smo kreirali programe koji su idealan predah od sjedilačkog uredskog života. Vježbe u vodi, vježbe na otvorenom, koje možete prakticirati gotovo cijele godine, zbog blage klime i umjerenih temperatura, posebno kreirane fitness vježbe sigurno će zadovoljiti i najizbirljivije ljubitelje vitalnosti, kretanja i zdrave promjene. Ako dolazite s djecom, priuštite i njima zdravo kretanje, razgibavanje i skladan razvoj kroz posebno kreirane programe za djecu. Tim koji skrbi o aktivnom odmoru renomirani su treneri, koji razvijaju kvalitetne vježbe. Njihovo je obilježje izuzetna učinikovitost, uz blagost i postupnost, za početnike, odnosno jak intenzitet i izazovan ritam za aktivne sportaše.