is a small town – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   19 Domains
  2 Hits www.xinxingshun.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Opuzen is a small town in the underflow of river Neretva, the town is in fact an island – surounded with Neretva, its smaller outflow Mala Neretva and the sea. Hotel Merlot is situated just by the effluent Mala Neretva, at the edge of Opuzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia.aventin.hr as primary domain
Opuzen je mali grad u donjem toku rijeke Neretve, grad otok – okružen Neretvom, njenim rukavcem Malom Neretvom i morem. Neposredno uz Malu Neretvu, na rubu Opuzena nalazi se hotel Merlot.Položaj uz jadransku magistralu Split - Dubrovnik čini ga idealnim mjestom za odmor poslovim osobama i putnicima, dok ga okruženje manadarinama, netaknutim brdašcem, rijekom Malom Neretvom i blizina mora čine oazom mira za sve željne odmora i uživanja u bogatoj flori i fauni donjeg toka Neretve.
  www.zoomitnow.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Primošten is a small town built on the island near the coast, known for its indigenous stone houses, churches, the narrow streets of the Mediterranean style, with countless bays and islands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelzora-adriatiq.com as primary domain
Primošten je maleno mjesto nastalo na otoku u neposrednoj blizini obale, prepoznatljivo po autohtonim kamenim kućicama, crkvicama, uskim kalama mediteranskoga stila s bezbroj uvala i otoka.
  www.conaculbenke.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Betina is a small town on the island of  Murter, which is located parallel to the coast and all the houses and apartments in Betina are near the sea. Neither apartment is far from the sea more than 300m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murter-amfora.com as primary domain
Betina je mjesto na otoku Murteru koje je smješteno uzdužno uz obalu pa su sve kuće i apartmani Betina blizu mora. Nijedan apartman nije od mora udaljen više od 300m. U Betini ima 2 vece i nekoliko manjih  sljuncanih mjesnih plaza i dosta malih kamenih riva tako da mozete na kupanje bez automobila. Vecina apartmana je klimatizirana i ima SAT TV i  bezicni Internet. Skoro svi apartmani imaju parking u dvoristu ispred kuce. Dio apartmana Betina se nalazi direktno na moru i ima svoje privatne vezove za vase brodove. Najzanimljivije pozicije su u uvali Zdrace i duz obale Petra Kresimira sve od uvale Plitka Vala.
  www.chatroulette24.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only 8km away from Mali Losinj, Cunski is a small town situated on a hill and its residents in addition to traditional farming and fishing also engage in tourism. It is a quiet place where you can enjoy the tranquil atmosphere and unspoiled nature along with beautiful sandy beaches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-susak.eu as primary domain
Udaljen od Malog Lošinja 8 km, Ćunski je malo mjesto smješteno na brdašcu, a stanovnici se osim tradicionalne poljoprivrede i ribarstva bave turizmom. Ćunski je mirno mjesto gdje možete uživati u spokojnoj atmosferi i netaknutoj prirodi i lijepim šljunčanim plažama. Tu se nalazi i Dom za duhovne susrete Betanija koji je mjesto susreta vjernika iz cijelog svijeta. Od znamenitosti ovdje možete vidjeti župnu srkvu Sv. Nikole i obnovljeni stari mlin za masline gdje možete naučiti sve o drevnom umijeću pravljenja maslinovog ulja. Smještaj potražite u nekim od privatnih apartmana. Idealno mjesto za provesti miran odmor bez buke i vreve, a opet na prikladnoj udaljenosti od Malog Lošinja sa svim njegovim događanjima, restoranima i zabavom.
  2 Hits www.kaneko-parking.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Preko is a small town located on the island of Ugljan. The town’s infrastructure is made up of typical Dalmatian architecture (country houses, preserved untouched nature, beautiful Mediterranean landscapes, and crystal clear water with both sandy and rocky beaches).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eden.hr as primary domain
Preko je pitomo mjesto, smješteno na otoku Ugljanu, sa starim dijelovima tipične dalmatinske arhitekture sa mnoštvom ladanjskih kuća, sa uščuvanom, netaknutom prirodom, prekrasnim mediteranskim pejzažima, kristalno čistim morem te pješčanim i kamenitim plažama. Brojne prirodne uvale pružaju vam idealne mogućnosti za mnoge sportove kao jedrenje, surfanje, skijanje i ronjenje. Mediteranski ugođaj najbolje ćete osjetiti šetajući po «lungomare» ili ispijajući omiljeno piće na nekoj od terasa s pogledom na Zadarski kanal.
  www.archiviogiannibertini.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Founded in the not so distant past, Šilo is a small town on the northeastern coast of the island of Krk, on the opposite shore of Crikvenica. Until the Krk Bridge was built, a ferry line connected Šilo and the island’s inhabitants to mainland Crikvenica, and today frequent taxi boats speed along the same route in about 20 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mare-vrbnik.com as primary domain
Šilo je novije naselje na sjevernoistočnoj obali otoka Krka nasuprot Crikveničke rivijere. Do izgradnje Krčkog mosta ovdje je prometovala trajektna linija prema Crikvenici, a danas na toj trasi voze taxi brodići i za 20-ak minuta mogu vas prevesti do Crikvenice. Šilo je idealno mjesto za opušteni obiteljski odmor, smještaj možete naći u brojnim apartmanima, kućama za odmor i sobama u privatnom smještaju. Plaže su uređene, šljunčane i dijelom betonirane te nude razne sportske sadržaje, a Šilo je i omiljeno odredište za ronioce koji, između ostalog, mogu obići i potonuli grčki brod Peltastis. Od zanimljivosti valja spomenuti tuneru na Puntu Šila, drvenu osmatračnicu s ljestvama za lov na tune kao i ostatke bizantske utvrde / osmatračnice iz 6. st. U blizini Šila nalazi se i uvala Soline poznata po ljekovitom blatu koje uklanja razne oblike kostobolje, a blagotovorno je i za kožne bolesti. Soline su dobile ime po solanama koje su se tu nalazile još u doba Rimljana. Ponad uvale Soline nalazi se Dobrinj, slikoviti gradić bogate povijesti kojeg također svakako vrijedi otkriti, a svakako Vam preporučujemo da posjetite i spilju Biserujku koja se također nalazi na sjeverozapadnoj obali otoka Krka.
  www.istria-trails.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nowadays Oprtalj is a small town situated on a hill with a magnificent view of the surrounding valleys including the valley of the river Mirna which is an important habitat of the appreciated white truffle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-trails.com as primary domain
Što vrijedi pogledati Današnja etapa vodi nas kroz romantična sela gornje Bujštine do slikovitog srednjovjekovnog središta ovog dijela Istre - Oprtalj. Danas je Oprtalj mali gradić smještan na brežuljku sa kojega puca prekrasan pogled na okolne doline, kao i na dolinu rijeke Mirne, značajnim staništem cijenjenog bijelog tartufa. U Buje se vraćamo malim cesticama između šuma i brežuljaka. Ukoliko ste ljubitelj izvornih okusa tradicionalne kuhinje, posjetite agroturizam Tončić u naselju Čabrnica pored Zrenja (obavezna prethodna najava), dok u naselju Kremenje možete posjetiti restoran Marino poznatom po specijalitetima na bazi tartufa i vinski podrum Kabola sa vrhunskim bijelim i crvenim vinima. Prodaju i kušaonicu istarskih autohtonih proizvoda naći ćete u Oprtlju u trgovini “Loggia“.
  www.istriaexperience.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It has country villas from antique times, massive walls that still surround parts of the town and numerous churches and palaces decorating the squares and reminding of some ancient times when the town was ruled by bishops and noblemen. Even though it is a small town, the cultural offer of Novigrad in Istria can be compared to much larger towns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istriaexperience.com as primary domain
Stara gradska jezgra među svojim kamenim ulicama skriva povijest Novigrada. Nalaze se tu ladanjskih vila iz doba antike, masivne zidine koje i danas okružuju dijelove grada te brojne crkvice i palače koje ukrašavaju trgove i podsjećaju na neka davna vremena kada su gradom vladali biskupi i plemići. Iako se radi o malom gradiću, kulturna ponuda Novigrada može se uspoređivati s višestruko većim gradovima. Osim ljubiteljima umjetnosti, Novigrad i gurmanima željnima dobre hrane nudi pregršt sadržaja i događaja. Ne nedostaje ni ljetnih radosti svojstvenih razvijenom mediteranskom turističkom odredištu. Grad je okružen atraktivnim plažama, a osvježenje nakon izlaganja suncu može se pronaći u dugačkim šetnjama netaknutom prirodom u zaleđu. Šarm i ugođaj ribarskog sela savršeno se uklapaju u novo moderno ruho Novigrada, a bogata kulturno-povijesna baština idealno se nadopunjuje sa zabavnim sadržajima i vrhunskom gastronomijom. Grad Novigrad dočekuje vas raširenih ruku i nudi iskustvo ispunjenog odmora u Istri.