is filed – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
The court with powers to rule on your divorce is the first court where the request is filed (if it meets the above conditions).
Sud koji ima nadležnost za odlučivanje o vašem razvodu prvi je sud na kojem je zahtjev podnesen (ako zadovoljava gore navedene uvjete).
  www.biogeo.uni-due.de  
the complaint shall clearly indicate a matter, to which it relates, a public administration body, against which it is filed, and an action, execution of which the claimant requires,
iz podstreka mora proisticati, na kakvu stvar se odnosi, protiv kojeg organa javne uprave je namjenjen i šta podnoslilac podstreka traži
  3 Hits www.ccaa.hr  
Request for operating permit for transport of dangerous goods is filed to the Agency on Application form (FAO FRM-006) and submit together with Shipper's Declaration for Dangerous Goods.
Operator zrakoplova mora zatražiti odobrenje za svaki pojedinačni let na obrascu zahtjeva koji je objavljen na internetskoj stranici Agencije (FAO-FRM-006 ) i priložiti izjavu pošiljatelja za prijevoz opasne robe. Zahtjev je potrebno dostaviti najkasnije sedam radnih dana prije planiranog datuma leta .
  www.esdistinto.es  
Description: Three-roomed duplex on Grbavica. Basically, the apartment has 80m2 and it is filed on 78m2. The lower floor consists of a living room (23m2) that is separated from the kitchen and dining room by a decorated bar with LED lighting.
Opis: Three-roomed duplex on Grbavica. Basically, the apartment has 80m2 and it is filed on 78m2. The lower floor consists of a living room (23m2) that is separated from the kitchen and dining room by a decorated bar with LED lighting. (Kitchen and dining room have their own window.) On the lower floor there is a hallway, a toilet and a terrace of 6m2 facing south, overlooking the Fruska Gora. On the upper floor are two solid bedrooms of good shape (both with Velux windows, one with a normal window), bathroom with a bathtub (has its own window), hallway and wardrobe. In the whole apartment is oak parquet. The apartment is facing south, extremely bright, maintained, in excellent condition, in the heart of Grbavica, a few minutes from elementary school, kindergarten and Liman market. It is modern, it is very functional for a three-member or four-member family. The apartment is registered and a shed (4m2) in the basement. (Kodeks i Dunav Nekretnine-Đorđević Nekretnine DOO Novi Sad registered in Reg. Pos. No. 183)
  www.sitesakamoto.com  
In total some 3.50EURos. We called the police to 9 am and is filed past the 11 (Commissioner is to 15 minutes, going). Plainclothes police came took a notebook and began to write what had happened, the value of the stolen, etc. and when they went to “investigate”, telling us we spent the next day to sign the complaietc.
Pozdrav svima, es la primera vez que escribo en esta revista, y lo hago para contar una desagradable experiencia que me ha ocurrido este verano en Lamu (Kenija). Hicimos un recorrido que empezaba en Uganda, continuaba en Sudan del Sur (también tuvimos problemas con la policía) y finalizaba en Lamu para descansar en la playa unos días. Éramos 11 amigos y alquilamos una casa típica de allí, en donde unas habitaciones están al aire libre, bajo techo y una mosquitera cubre toda la cama, y otras tienen su puerta. Yo estaba en una abierta con su muro, su puerta con cerrojo y a una altura de un tercer piso, o. La dueña de la casa nos repitió que era un sitio seguro, que no había problemas, etc. Dobro, una noche unos ladrones saltaron el muro, subieron hasta el tercer piso, saltaron el muro de mi habitación, en donde yo estaba durmitd.do, y se llevaron mi equipo fotográfico al completo, unos prismáticos, me limpiaron la cartera, oko 500 euros, 100 dolara i 2500 en moneda de allí. En total unos 3.500 euros. Llamamos a la policía a las 9 de la mañana y se presentaron pasadas las 11 (la comisaria esta a 15 minuta, će). La policía venia de paisano sacaron un cuadernillo y se pusieron a escribir lo que había pasado, el valor de lo robado, etc. y a la hora se fueron para “investigar”, diciéndonos que nos pasáramos el día siguiente para firmar la denuncia. Quiero decir que lo del robo se corrió por toda la zona y vino el jefe de la comunidad para pedir perdón por lo que había pasado, y que él, estaba seguro de quien había sido.