it in a – Croatian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a terrific book about a Scottish traveler back in Niger 1700. I found it in a secondhand bookshop and antiquarian books in Oxford, is a relic, especially if you can read in English: Travels in Africa, the writer : Mungo Park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Velika informacije. Tu je nevjerojatan knjiga o škotskom putnika u Nigeru nego u 1700. Našao sam ga u pasivnom knjižare i starina knjige u Oxfordu, je relikt, pogotovo ako možete pročitati na engleskom jeziku: Putovanja u Africi, pisac : Mungo Park. Je poznat u Nigeriji.

  www.comievents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This time, we did it in a proper way, and we stayed in Paris. Main reason for that is that Dina organized it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igor.stojakovic.net as primary domain	Ovaj smo put odlučili to obaviti onako kako treba i prespavati u Parizu. Glavni je razlog taj što je Dina sve organizirala.

  komaja.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The stronger individual nature emerges – be it in a single human’s life or within a particular group – the more conflicts seem to arise in relationships and the stronger the wish for a new kind of community grows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komaja.org as primary domain	Što se jače izgrađuje individualno – u životu pojedinca ili u određenoj grupi – to se više čini da ima konflikta u vezama i to jače raste želja za novom vrstom zajednice.

  stellarium-gornergrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good location is the first key to a successful laundromat. Your premises will draw its clients from the immediate neighborhood so locate it in a shopping street or a place with many passers-by.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedqueeninvestor.com as primary domain	Ulaganje u samoposlužnu praonicu rublja jednostavan je i provjeren način za ostvarivanje profita: zahvaljujući stoljetnom iskustvu poduzeća Speed Queen i podršci njegovih stručnjaka, financijski i poduzetnički rizici uključeni u poslovanje znatno su smanjeni. Uz Speed Queen ulaganje je razumno, proračunato i profitabilno.

  www.aminess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spice up your time together with a luxurious spa atmosphere and spend it in a special place – VIP LALANDE. Relax on a heated waterbed or in a hot tub with a glass of sparkling wine. Warm up in the Finnish sauna with aromatic scents, and then choose one of our grape vine, salt, or honey wellness rituals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aminess.com as primary domain

Začinite zajedničke trenutke luksuznim spa ugođajem i provedite ih na posebnom mjestu – VIP LALANDE. Opustite se na grijanom vodenom ležaju ili u jacuzziju ispijajući čašu pjenušca. Zagrijte se u finskoj sauni s aromatičnim mirisima, a zatim odaberite jedan od naših wellness rituala na bazi vinove loze, soli ili meda. Prepustite se ugodnoj glazbi i dopustite da vas nježna rasvjeta odvede do zvijezda.

  2 Hits www.detectiveconanworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please, be careful with your waste disposal – mostly, wild beaches don't have dumpsters, and each, even the smallest plastic bottle or plastic bag is jeopardizing the natural eco-system and is leaving a strong impression of dirtiness on these intact parts of the nature. Therefore, please, take your litter with you, put it in a plastic bag and throw it into the nearest dumpster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain	Molimo vas da pripazite kod odlaganja otpada - divlje plaže najčešće nemaju kontejnere za smeće, a svaka i najmanja plastična boca ili najlon vrećica, ugrožava prirodni eko sistem i ostavlja snažan dojam nečistoće na ovim netaknutim dijelovima prirode. Stoga vas molimo da otpatke ponesete sa sobom u najlon vrećicama i da ih odložite u najbližem kontejneru.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We always recommend our customers to dismantle the bike whenever it is possible, to make the package smaller. If this is not possible, you can either send it in a box that is big enough to fit a bike in, or you can use cardboard material and duct tape to protect it thoroughly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Ako niste sigurni o težini vaše pošiljke ili ako nemate mogućnost vagati vašu pošiljku, pokušajte težinu procijeniti što preciznije. Preporučujemo, da odberete viši rang težine uz narudžbu kako biste izbjegli potencijalne probleme koji bi se stvorili zbog netočno navedene težine.

  www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just a 5-minute walk from many restaurants, metro, shops, banks, post offices, parks and various attractions that are at your fingertips. This apartment is suitable for 4 people and contains all the necessary elements to accommodate it in a comfortable way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	City Oasis apartman u Beogradu se nalazi u blizini Delta City-a, na Novom Beogradu. Na samo 5 minuta hoda od brojnih restorana, metroa, prodavnica, banaka, pošti, kao i parkova te raznih znamenitosti koji su Vam na dohvat ruke. Ovaj apartman je pogodan za 4 osobe i sadrži sve neophodne elemente kako bi se ugodno smestili u njemu.

  10 Hits mspp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	† Use a standard 250ml/120g measuring cup. Serve dry or lightly moistened. See your veterinarian regularly. To help maintain freshness, we recommend sealing the bag tightly and storing it in a cool, dry location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orijen.ca as primary domain	† Koristite standardu čašu za mjerenje od 250 ml/120 g. Hranu servirajte suhu ili lagano vlažnu. Redovito posjećujte veterinara. Kako bi održali svježinu, preporučujemo da zatvorite vrećicu čvrsto i držite ju na hladnom, suhom mjestu.

  efs.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Niauli is herbal and refreshing, good for a clear head and also concentrating, bringing strength and purification. Use it in a diffuser, for cold months, as bath oil, for massage oils and for compresses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aromatica.hr as primary domain

DJELOVANJE: Eterično ulje niaulia posjeduje izrazito antivirusno, antibakterijsko i protugljivično djelovanje. Biljni, osvježavajući miris eteričnog ulja niauli-a bistri um i popravlja koncentraciju. Koristi se u difuzeru za vrijeme hladnih mjeseci, za okrepljujuće kupke, u uljima za masažu i za komprese. Koristi se kod svih vrsta infekcija: dišne infekcije, upale srednjeg uha, infekcije herpes virusima, HPV-om, HIV-om; virusni hepatitisi. Ne preporuča se koristiti u trudnoći, kod dojilja i djece mlađe od 6 godina

  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dear children! Also today I call you to be carriers of the Gospel in your families. Do not forget, little children, to read Sacred Scripture. Put it in a visible place and witness with your life that you believe and live the Word of God. I am close to you with my love and intercede before my Son for each of you. Thank you for having responded to my call. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

“Draga djeco! Danas, kad vam Isus na poseban način želi darovati svoj mir, pozivam vas da molite za mir u svojim srcima. Djeco, bez mira u svojim srcima ne možete osjetiti ljubav i radost Isusova rođenja. Zato dječice, danas na poseban način, otvorite svoja srca i počnite moliti. Samo kroz molitvu i potpuno predanje vaše će srce biti ispunjeno Isusovom ljubavi i mirom. Ja vas blagoslivljam mojim majčinskim blagoslovom. ”

  www.myprovence.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s a beautiful sunny day in the middle of a work week. Krešo and his long time friend Jole spend it in a park, shooting their mouths off, smoking one joint after another and talking about what they “could do”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vukovarfilmfestival.com as primary domain

Lijep je i sunčan dan usred (radnog) tjedna. Krešo i njegov dugogodišnji frend Jole provode ga u lokalnom parkiću, prave se face, puše joint za jointom i “briju” što bi oni sve mogli: opljačkati kvartovski kiosk, poštu, ljekarnu, ili možda lokalnog dilera, što imamo priliku i vidjeti. Pljuge se dodaju, planovi se kuju, ali uvijek zaborave na neki “sitan” detalj dok ih ne prekine telefonski poziv iz vanjskog svijeta...

  6 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many pilgrims who come here carry in their hearts a remembrance of the faith and the hospitality that they encountered in the parish of Medjugorje. It is a great honor for this parish that Our Lady has visited it in a special way and that she has spoken in the Croatian language.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Äeli bih da župa Međugorje i nadalje ustrajno svjedoČi svoju vjeru kroz molitvu i post. Ako su oni spremni odogovoriti na Gospin poziv, lakŠe Šemo to uČiniti i mi koji dolazimo sa strane. Na njoj je zaista velika odgovornost. Nadam se da Še je uspjeŠno podnijeti i ostati jednostavna kao i do sada. Mnogi hodoČasnici koji su ovamo dolazili nose u svojim srcima uspomenu na vjeru i na gostoljubivost koju su susreli u me­ugorskoj župi. Velika je Čast za ovu župu da ju je Gospa pohodila na poseban naČin i da je progovorila hrvatskim jezikom. Nadam se da to župa Međugorje i Čitav hrvatski narod nikada neŠe izgubiti iz vida.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is hardly an optimistic lesson: if we apply it in a domain of cultural policy, the situation will be no less grim than in the field of politics or economics. Here I refer to the collapse of the former Yugoslavia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Teško da ovo moµemo nazvati optimistiènom lekcijom: primijenimo li je u domeni kulturne politike, stvari neæe biti manje nevesele nego u polju politike ili ekonomije. Ovdje se pozivam na raspad SFRJ. U ovome su procesu antagonizmi unutar domene kulture bili zloupotrebljeni od strane rastuæih nacionalistièkih reµima, postajuæi tako kljuènijim za postjugoslavenski konflikt nego, recimo, ekonomska ili politièka pitanja.[7] Imajuæi na umu ovu vrst primata kulture nad ekonomijom i politikom, moµemo ustvrditi kako je obrnuta matrica u ekspanziji na evropski Istok (bezuvjetni prioritet politike i ekonomije nad kulturom) iznimno oteµavajuæa okolnost.