it out – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      107 Results   51 Domains
  3 Hits www.nchmd.net  
( 28 januaro 2007 10:49) : thanks. i never thought they were that good, i was just testing it out.
( 28 siječanj 2007 10:49) : thanks. i never thought they were that good, i was just testing it out.
  3 Hits www.google.ie  
Don’t fill out any forms or sign-in screens that might be linked to from those messages. If someone suspicious asks you to fill out a form with your personal information don’t be tempted to start filling it out.
Ne ispunjavajte obrasce ili zaslone za prijavu na koje možda vodi veza iz tih poruka. Ako netko sumnjiv traži da ispunite obrazac i navedete svoje osobne podatke, odolite iskušenju i ne počinjite ispunjavati obrazac. Čak i ako ne stisnete gumb "Pošalji", možda ipak šaljete svoje podatke kradljivcima identiteta samim time što ste počeli unositi podatke u njihove obrasce.
  2 Hits www.odsherredcamping.dk  
Max is an eight-year-old boy who was seriously wounded in an accident and urgently needs a blood transfusion at a hospital. However, his father forbids the hospital staff to carry it out for religious reasons.
Max je osmogodišnji dječak koji je ozbiljno ozlijeđen u nesreći i hitno treba transfuziju krvi u bolnici. Kakogod, njegov otac to zabrani bolničkom osoblju zbog vjerskih razloga. Njegova majka i doktori bi htjeli spasiti dječakov život.
  grisaia-pt.com  
If a capsule is accidentally dropped on the floor, make sure you find it and pick it up immediately. And if you need to throw away a capsule for whatever reason, make sure a child cannot easily take it out of the dustbin.
Podrazumijeva se da ni u kojem slučaju ne smijete dati kapsule tekućeg deterdženta za pranje djetetu da vam pomogne pri pranju rublja ili da se njome igra. Ako kapsula slučajno padne na pod, vodite računa o tome da ju pronađete i odmah pokupite. A ako iz bilo kojeg razloga morate odbaciti kapsulu, vodite računa da ju dijete ne može lako izvaditi iz posude za otpatke.
  www.create.pt  
This outdoor performance sees the return of the Dah Teatar Angels who appear in a specific city site which they feel is in need of cleansing from it's history. Having arrived in the guise of warriors and tramps, the Angels learn the site's biography, then measure it and mark it out for cleaning.
Ova predstava na otvorenom sagledava povratak anđela Dah Teatra koji se pojavljuju na određenom mestu u gradu kome je potrebno čišćenje njegove istorije. Stigavši u obliku ratnika i skitnica, anđeli uče gradsku biografiju, mere je i obeležavaju za čišćenje. Kad se čišćenje završi, anđeli igraju i pripremaju se za odlazak.
  arhiva.zagrebfilmfestival.com  
While their mothers are partying at home, Dunja (15) and Linda (14) are wandering through the streets of a deserted town. Having a hard time dealing with her parents' divorce, Dunja is taking it out on Linda.
Ljetna je noć. Dok njihove mame doma tulumare, Dunja (15) i Linda (14) lutaju praznim gradom. Dunja teško podnosi rastavu svojih roditelja i iskaljuje se na Lindi.
  www.mbz.hr  
I am often looking for interesting composition competitions on the Internet and I found the 5-Minute Opera Competition in this way. It was a fortunate coincidence because I really wanted to write a stage work of this kind when I found it out!
Često preko internetskih stranica pretražujem zanimljiva natjecanja za skladatelje, a na taj način saznao sam i za natjecanje 5-Minute Opera. Bila je to sretna slučajnost, jer sam tada zaista želio napisati glazbeno-scensko djelo takve vrste.
  6 Hits www.animafest.hr  
The Water People dwell in a small country, surrounded by a dyke. They lie partly submerged in water, for instead of keeping it out, the dyke keeps the water in. The Water People like it that way. Their peaceful existence is threatened by the devious scheming of their King, who hates water and tries to sell out.
Vodeni ljudi žive u maloj zemlji okruženoj jarkom. Leže djelomice potopljeni u vodu jer je jarak zadržava umjesto da je izbacuje. Vodenim ljudima se tako i sviđa. Njihov miran život ugrozit će opake spletke njihova kralja koji mrzi vodu i želi je se riješiti. Likovi i situacije u ovoj animiranoj priči proizvodi su redateljeve mašte, no svaka sličnost s legendarnim likovima i događajima nije posve slučajna.
  www.jdimplemente.co.za  
According to the indictment, the accused has purchased the aforementioned weapon and ammunition for 450 Euros from a person known to him in Bosnia and Herzegovina, and has intended to take it out of Bosnia and Herzegovina into the Republic of Slovenia.
Prema navodima optužnice, optuženi Ivan Kovič se tereti da je, dana 26.06.2012. godine u 15:30 sati na graničnom prijelazu Gradiška, prevozio oružje bez dozvole propisane zakonskim odredbama u BiH.
  vladimir-mayakovskiy.su  
The N-Series gives you 50-70km kilometers of range on a single charge. This is not just a scooter, it's your new urban exploration vehicle. Ride it to work, take it out on the weekend, or just explore. The future of urban exploration today.
N-Series omogućuje Vam do 50-70 km slobode kretanja s jednim punjenjem*. Ovo nije samo skuter, već i novo urbano istraživačko vozilo. Vozite ga na posao, koristite ga u bijegu vikendom.
  2 Hits www.quaron.com  
We offer you this technique so you can try it out yourself on the casinos we have commanded.
Ne garantiramo, ali cete sigurno lako I brzo zaraditi bez sumnje. U slucaju da se neko vrati I uplati donaciju zahvaljujemo ;-)
  wordplanet.org  
24 And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
24 Krenuli su na pogorje, stigli do Eškolske doline te izvidjeli kraj.
  2 Hits www.hotel-ensoleille.com  
Check it out:
Buket cvijeća
  2 Hits creativecommons.org  
This part is optional, but filling it out will add machine-readable metadata to the suggested HTML!
Ovaj dio je opcionalni, ali ako ga ispunite, dodat ćete strojno čitljive metapodatke ponuđenom HTML!
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Go check it out, friends. Who has not seen Cairo, has not seen the world.
Go check it out, prijatelji. Tko nije vidio Kairu, svijet nije vidio.
  legta.formagri.nc  
I have to ask do you think I am a stinker! I have discovered that I can walk up pet stairs and get on Mommy and Daddy's high bed, oh I think I am pretty smart, Bindy hasn't figured it out...
Kada donesemo odluku da naš život obogatimo jednim četvoronožnim prijateljem, većina nas odlazi u odgajivačnice i izdvaja pozamašne svote novca za štence ili mačiće. Nažalost, udomljavanje je kod nas i dalje na niskoj lestvici, zbog predrasuda da su ljubimci u...
  2 Hits www.google.de  
Don’t fill out any forms or sign-in screens that might be linked to from those messages. If someone suspicious asks you to fill out a form with your personal information don’t be tempted to start filling it out.
Ne ispunjavajte obrasce ili zaslone za prijavu na koje možda vodi veza iz tih poruka. Ako netko sumnjiv traži da ispunite obrazac i navedete svoje osobne podatke, odolite iskušenju i ne počinjite ispunjavati obrazac. Čak i ako ne stisnete gumb "Pošalji", možda ipak šaljete svoje podatke kradljivcima identiteta samim time što ste počeli unositi podatke u njihove obrasce.
  www.sirha.com  
The programme enables motioning of the applications for sending and dictation of text messages, making calls, setting alarms, reading the weather forecast and voice calculating with a voice order. When you ask your smartphone “What time is it?”, your device will show you the exact time and say it out loud at the same time.
Informatički tim Presscuta lansirao je 13.listopada novi proizvod, inovativnu aplikaciju Krospik namijenjenu za Android smartphone i tablet uređaje. Program omogućava da glasovnom naredbom pokrenete aplikaciju za slanje i diktiranje SMS poruka, obavljanje poziva, postavljanje alarma budilice, čitanje vremenske prognoze te glasovno računanje. Ukoliko pitate svoj smartphone „koliko je sati?“, Vaš uređaj će Vam prikazati točno vrijeme a ujedno ga i izreći na glas. Sve opcije aplikacije moguće je izvesti potpuno handsfree (bez dodirivanja ekrana uređaja). Aplikacija je jedinstvena i potpuno nova u Hrvatskoj. U pokusnoj verziji koristi se baza svih riječi koje su korištene posljednjih sedam godina u novinama i elektroničkim medijima. Stoga se poruke, za sada, mogu slati samo na književnom hrvatskom jeziku. Očekujemo da ćemo uskoro početi nadopunjavati rječnik sa bazom iz rječnika slenga i riječima narječja hrvatskih regija.
  www.fernandazorzal.com  
I have prepared over 250 metal winamp skins, & it takes some time to add all of them on the web (I'm also a human & I need to sleep right ;)). Wallpapers will take their place in "Gallery" in few days, as I need to upload them first inside. There will be many wallpapers, so be sure to check it out when they are up.
Neki dijelovi webzina su još uvijek nedostupni (kao odjeljak "Video". Razlog toga je što filtriramo mrtve linkove za postojeće video sadržaje, te dodajemo nove. Isto tako i za Winamp skinove. Pripremio sam preko 250 metal winamp skinova i treba određeno vrijeme da ih se doda na web. (ja sam isto čovjek i trebam bar malo sna ;)). Wallpaperi će se nalaziti u odjeljku "Foto galerija" za par dana jer ih prije trebam strpati unutra. Biti će mnogo wallpapera, pa obavezno provjerite za par dana.
  mena.org.eg  
Such asymmetric price transmission must not be a sign of collusive practices between undertakings. Nevertheless, we cannot rule it out where solid und convincing evidence would indicate such behaviour.
Takva cjenovna asimetrija ne mora ukazivati na dogovore među poduzetnicima. No, takva mogućnost se ne isključuje ukoliko bi na to ukazivali čvrsti i nedvojbeni dokazi.
  www.cetil.com  
The resin contains latex, which can be slightly irritating to skin. It's best to drain it out so it won't get into your gel.
"Vino od aloe i meda čisti krv, uklanja štetne i otrovne tvari iz organizma te pojačava otpornost organizma" - piše Hildegard von Bingen. Možete ga koristiti za brojne…
  www.hoteldegliangeli.com  
the capital of Ukraine, the cradle of Orthodox Christianity. All visitors will enjoy its history, culture and great entertainment. Check it out on the Kyiv city guide.
Glavni grad Ukrajine, kolijevka Pravoslavlja. Svi posjetitelji uživat će u njegovoj povijesti, kulturi i odličnoj zabavi. Saznajte više u vodiču kroz Kijev.
  www.bwin.com  
In addition to the definitions set forth in Our Terms and Conditions of Use, the following definitions shall apply: 'You' are the person inviting a friend via the b'friends Page; 'Invited Friend’ is each of the persons being told about the Platform via the b'friends Page; ‘Sign-up Bonus’ is the sign-up bonus for the Invited Friend; ‘Bonus Restrictions’ are the restrictions the Invited Friend must meet in order to release the Sign-up Bonus into his/her account or be able to cash it out (depending on the bonus type); ‘Qualifying Event’ is the event the Invited Friend must meet before You receive Your reward; ‘Reward’ is what You receive when the Invited Friend meets the Qualifying Event. The current offer(s) for Sign-up Bonus, Bonus Restrictions, Qualifying Event and Reward are set out in “b'friends” How it Works page.
Definicije. Uz definicije navedene u Našim Uvjetima korištenja, primjenjuju se sljedeće definicije: 'Vi' ste osoba koja poziva prijatelja putem b'friends stranice; 'Pozvani prijatelj’ je svaka osoba koja je upoznata s platformom putem b'friends stranice; ‘Bonus za prijavu’ je bonus za prijavu za Pozvanog prijatelja; ‘Uvjeti bonusa’ su uvjeti koje Pozvani prijatelj mora zadovoljiti kako bi očistio Bonus za prijavu na svom računu ili bi ga mogao isplatiti (ovisno o tipu bonusa); ‘Kvalifikacijski događaj’ je događaj koji Pozvani prijatelj mora zadovoljiti prije no što Vi primite Vašu nagradu; ‘Nagrada’ je ono što Vi primite kada Pozvani prijatelj zadovolji Kvalifikacijski događaj. Trenutna ponuda/ponude Bonusa za prijavu, Uvjeti bonusa, Kvalifikacijski događaji i Nagrade su definirani na stranici Kako funkcionira “b'friends”.
  freesexv.com  
In particular, it undertakes not to commit any unlawful acts on this site, which may adversely affect the rights and interests of third parties, which may damage the site, overload it, put it out of action, bring it into disrepute and/or cause it to crash.
Korisnik se obvezuje da će informacije na ovoj stranici koristiti u skladu sa sastavnim odredbama ovih Općih uvjeta korištenja i zakonskim propisima. Naročito se obvezuje da na ovoj stranici neće obavljati nezakonite radnje koje mogu negativno utjecati na prava i interese trećih osoba, koje mogu oštetiti stranicu, preopteretiti je, staviti izvan funkcije, diskreditirati je i/ili onemogućiti. Osim toga, korisnik se obvezuje da na ovoj sranici neće obavljati nikakve radnje, neće ostaviti nikakvu izjavu ili poduzeti akcije kojima bi se narušilo ime i ugled poduzeća Stas NV. Obvezuje se da nijedan element ili sadržaj istoga na stranici neće slati putem e-maila ili na neki drugi način koji je nezakonit, štetan, neodgovoran, prijetećeg ili uznemirujućeg djelovanja, vulgaran, opscen, rasistički, pun mržnje ili neprihvatljiv iz nekog drugog razloga. Korisnik je suglasan da će Stas NV obeštetiti, zaštititi, i, ako bude potrebno, obraniti od svih potraživanja od strane trećih osoba i/ili troškova (uključujući odvjetničku nagradu i naknadu u razumnom iznosu, ali ne ograničavajući se samo na to) koji proizlaze iz nepravilnog korištenja internetske stranice, kršenja Općih uvjeta korištenja, ili sudjelovanja u kršenju prava na intelektualno vlasništvo poduzeća Stas NV od strane neke druge osobe.
  www.casinobarcelona.com  
Now everything he has in his head or around him is already in the canvas, more or less virtually, more or less actually, before he begins his work. They are all present in the canvas as so many images, actual or virtual, so that the painter does not have to cover a blank surface but rather would have to empty it out, clear it, clean it.
Pogrešno je misliti da slikar radi na bijeloj površini. Iz ove pogreške slijedi vjera u figurativno. Ukoliko slikar stoji ispred bijele površine on na njoj reproducira vanjski objekt koji funkcionira kao model, no to nije slučaj. Slikar drži mnogo stvari u svojoj glavi, ili oko sebe, u svom studiju. Sve što ima u glavi ili oko sebe već je na platnu, više ili manje virtualno, više ili manje stvarno, prije nego što započne svoj posao. Svi su prisutni na platnu kao tako mnogo slika, stvarnih ili virtualnih, tako da slikar ne mora pokriti praznu površinu, već je mora isprazniti, raskrčiti i očistiti.
  www.dagiorgiocapri.com  
The first commercial genetically modified (GM) crops were planted in the United States in 1994 and have aroused heated controversy ever since. When GM meets the Mediterranean diet, are the two compatible? Or will GM swallow up the concept of the 'Mediterranean diet' and spit it out, unre...
“Mediteranska dijeta” se smatra iznimno zdravom, posebice u zaštiti protiv srčanih bolesti. To je prvi definirao Ancel Keys, koji je i osnovao Studij Sedam Država 1958., i govorio da se dijeta uglavnom temelji na biljkama. 4. Prosinca 2013, “Mediteranska dijeta” je upisana u UNESCOv Predstavnički Popis Nematerijalne Kulturne Baštine Čovječanstva, kao odgovor na zajednički zahtjev Cipra, Hrvatske, ...
  6 Hits animafest.hr  
The Water People dwell in a small country, surrounded by a dyke. They lie partly submerged in water, for instead of keeping it out, the dyke keeps the water in. The Water People like it that way. Their peaceful existence is threatened by the devious scheming of their King, who hates water and tries to sell out.
Vodeni ljudi žive u maloj zemlji okruženoj jarkom. Leže djelomice potopljeni u vodu jer je jarak zadržava umjesto da je izbacuje. Vodenim ljudima se tako i sviđa. Njihov miran život ugrozit će opake spletke njihova kralja koji mrzi vodu i želi je se riješiti. Likovi i situacije u ovoj animiranoj priči proizvodi su redateljeve mašte, no svaka sličnost s legendarnim likovima i događajima nije posve slučajna.
  www.lv-designer-handbags.net  
Now everything he has in his head or around him is already in the canvas, more or less virtually, more or less actually, before he begins his work. They are all present in the canvas as so many images, actual or virtual, so that the painter does not have to cover a blank surface but rather would have to empty it out, clear it, clean it.
Pogrešno je misliti da slikar radi na bijeloj površini. Iz ove pogreške slijedi vjera u figurativno. Ukoliko slikar stoji ispred bijele površine on na njoj reproducira vanjski objekt koji funkcionira kao model, no to nije slučaj. Slikar drži mnogo stvari u svojoj glavi, ili oko sebe, u svom studiju. Sve što ima u glavi ili oko sebe već je na platnu, više ili manje virtualno, više ili manje stvarno, prije nego što započne svoj posao. Svi su prisutni na platnu kao tako mnogo slika, stvarnih ili virtualnih, tako da slikar ne mora pokriti praznu površinu, već je mora isprazniti, raskrčiti i očistiti.
  www.sounddimensionsmusic.com  
He asked me again and again: “What do you desire? What do you need now?” It was very difficult for me to be aware of what I want, and even more difficult to speak it out. Once he said – and I will never forget it: “You may desire anything and you may tell me everything, even if it were, ‘Slavko, get for me the moon from the sky!’ I cannot do it, but you are allowed to desire it and you are allowed to tell me that.”
Sestra Hannah: 1993. godine, za vrijeme rata, imala sam priliku provesti tri mjeseca ovdje u Međugorju. To je bilo razdoblje kad meni osobno nije bilo jako dobro. Moji poglavari nisu znali kako da mi pomognu pa su me poslali fra Slavku. Tada sam s njim prošla jedan mali terapeutski put. Za tih mjeseci naučio me je prije svega sanjati. Uvijek me je iznova pitao: «Što si želiš, što sada trebaš?» Bilo mi je jako teško znati što zapravo želim a još teže to izgovoriti. Jednom je rekao – i to neću nikada zaboraviti: «Smiješ si sve željeti i smiješ mi sve reći, čak kad bi to bilo i "Slavko, skini mi mjesec s neba". To ne mogu, ali ti to smiješ željeti i to mi smiješ reći.»