khmer – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tags: Cambodia, Khmer Rouge, mekong, Backpackers, phon pen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Tags: Kambodža, Crvenih Kmera, Mekong, Backpackers, phon olovka

  iec.shutcm.edu.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kurdish, Occitan, Inuktitut, Pashto, Uzbek, Malayalam, Khmer, Oriya, Nepali, Burmese, Mongolian, Amharic, Cherokee, Gujarati, Sindhi, Sundanese, Sinhalese, Esperanto, Lao, Luxembourgish, Kannada, Tajik, Corsican, Kyrgyz, Javanese, Tonga, Breton, Punjabi, Frisian, Dhivehi, Tamil, Latin, Bengali, Telugu, Tatar, Uighur, Quechua, Marathi, Tibetan, Kazakh, Bihari, Yoruba, Syriac, Maori, Scots Gaelic, Sanskrit, Faroese.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain

Sindi, Cejlonski, Tibetanski, Kannada, Mongolski, Joruba , Bengalski, Marathi, Maor, Amharski, Luksemburški, Inuktitut, Gujarati, Tamil, Lao, Škotski Gaelic, Tonga, Tatar, Quechua, Uzbek, Nepalski, Telugu, Okcitanski, Sanskrit, Oriya, Tadžički, Punjabi, Farski, Kirgistan, Malayalam, Burmanski, Sirijski, Kazak, Breton, Bihari, Javanski, Dhivehi, Ujgurski, Kurdski, Kmerskim, Cherokee, Frizijski, Latin, Pashto, Korzikanski, Esperanto, Sundanska.

  optaresolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uighur, Mongolian, Sundanese, Bihari, Tajik, Bengali, Cherokee, Kyrgyz, Lao, Faroese, Breton, Khmer, Javanese, Syriac, Burmese, Kazakh, Tibetan, Pashto, Kannada, Dhivehi, Gujarati, Marathi, Telugu, Latin, Yoruba, Scots Gaelic, Tonga, Maori, Amharic, Tatar, Tamil, Malayalam, Luxembourgish, Frisian, Sinhalese, Uzbek, Kurdish, Quechua, Corsican, Punjabi, Inuktitut, Sanskrit, Sindhi, Oriya, Nepali, Occitan, Esperanto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain

Tatar, Farski, Malayalam, Sindi, Punjabi, Kirgistan, Kannada, Bihari, Javanski, Ujgurski, Burmanski, Inuktitut, Esperanto, Tadžički, Marathi, Tonga, Latin, Škotski Gaelic, Kurdski, Joruba , Sirijski, Nepalski, Kazak, Frizijski, Maor, Lao, Bengalski, Quechua, Oriya, Sanskrit, Gujarati, Tamil, Cherokee, Okcitanski, Breton, Luksemburški, Kmerskim, Korzikanski, Sundanska, Uzbek, Cejlonski, Telugu, Tibetanski, Dhivehi, Amharski, Pashto, Mongolski.

  www.expanscience.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nepali, Kazakh, Occitan, Kannada, Burmese, Faroese, Mongolian, Punjabi, Sanskrit, Latin, Esperanto, Cherokee, Syriac, Corsican, Lao, Gujarati, Pashto, Bihari, Malayalam, Luxembourgish, Frisian, Uzbek, Breton, Quechua, Dhivehi, Kyrgyz, Khmer, Tonga, Telugu, Oriya, Bengali, Tatar, Tajik, Sinhalese, Tibetan, Marathi, Amharic, Yoruba, Uighur, Sindhi, Javanese, Inuktitut, Tamil, Sundanese, Scots Gaelic, Kurdish, Maori.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain

Joruba , Farski, Škotski Gaelic, Sanskrit, Okcitanski, Kazak, Tamil, Malayalam, Maor, Bengalski, Cherokee, Tatar, Kirgistan, Pashto, Tadžički, Amharski, Kannada, Breton, Mongolski, Lao, Oriya, Punjabi, Ujgurski, Latin, Cejlonski, Luksemburški, Inuktitut, Javanski, Tonga, Esperanto, Kurdski, Kmerskim, Sindi, Sirijski, Korzikanski, Quechua, Tibetanski, Dhivehi, Frizijski, Bihari, Telugu, Uzbek, Nepalski, Gujarati, Sundanska, Marathi, Burmanski.

  www.myprovence.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This film tells the story of a spectacular case of art robbery and international intrigue. From the sun and rain in Southeast Asia to the murky backrooms of art smugglers, we follow the route of an iconic warrior sculpture looted from a Khmer temple to a posh auction house in New York.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vukovarfilmfestival.com as primary domain

Dokumentarni film o krađi skulpture iz hrama Koh Kera 1972. godine, koja je bila dio kolekcije pješčanih figura. Kako je najpoznatija skulptura iz hrama u Kambodži završila u katalogu aukcijske kuće Sotheby?  Film govori o spektakularnom slučaju krađe umjetnine i međunarodnoj spletki. Od sunčanih i kišnih područja jugoistočne Azije do mračnih soba krijumčara umjetnina, film prati put čuvene skulpture ratnika opljačkane u hramu Kmera do otmjene aukcijske kuće u New Yorku.

  www.teatroarriaga.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uighur, Sinhalese, Marathi, Amharic, Javanese, Latin, Frisian, Mongolian, Bengali, Corsican, Lao, Khmer, Scots Gaelic, Sindhi, Oriya, Kazakh, Kannada, Esperanto, Maori, Nepali, Tonga, Inuktitut, Malayalam, Cherokee, Yoruba, Faroese, Kurdish, Burmese, Punjabi, Sundanese, Occitan, Dhivehi, Tibetan, Uzbek, Tamil, Kyrgyz, Telugu, Luxembourgish, Bihari, Tatar, Quechua, Gujarati, Breton, Tajik, Pashto, Syriac, Sanskrit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain

Tonga, Cejlonski, Sundanska, Telugu, Marathi, Škotski Gaelic, Latin, Inuktitut, Javanski, Pashto, Sindi, Kannada, Ujgurski, Breton, Bihari, Okcitanski, Lao, Korzikanski, Punjabi, Luksemburški, Kazak, Kurdski, Nepalski, Farski, Tibetanski, Esperanto, Kirgistan, Cherokee, Frizijski, Kmerskim, Oriya, Maor, Tamil, Sanskrit, Uzbek, Mongolski, Tatar, Burmanski, Malayalam, Dhivehi, Gujarati, Quechua, Bengalski, Amharski, Tadžički, Joruba , Sirijski.

  psinet.uoc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cherokee, Occitan, Quechua, Lao, Frisian, Luxembourgish, Breton, Kurdish, Oriya, Javanese, Telugu, Inuktitut, Mongolian, Nepali, Punjabi, Scots Gaelic, Bihari, Esperanto, Pashto, Gujarati, Burmese, Tamil, Uighur, Tibetan, Dhivehi, Tajik, Bengali, Yoruba, Sundanese, Kyrgyz, Amharic, Syriac, Faroese, Kannada, Sanskrit, Corsican, Tatar, Kazakh, Maori, Latin, Khmer, Malayalam, Sindhi, Sinhalese, Uzbek, Marathi, Tonga.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain

Okcitanski, Luksemburški, Nepalski, Cejlonski, Korzikanski, Inuktitut, Esperanto, Quechua, Ujgurski, Lao, Burmanski, Sirijski, Kurdski, Bengalski, Amharski, Kirgistan, Mongolski, Škotski Gaelic, Gujarati, Tamil, Breton, Joruba , Sundanska, Malayalam, Tibetanski, Pashto, Farski, Dhivehi, Kazak, Sanskrit, Frizijski, Telugu, Tonga, Tatar, Oriya, Maor, Javanski, Uzbek, Marathi, Kmerskim, Punjabi, Kannada, Tadžički, Cherokee, Sindi, Latin, Bihari.

  www.cinecars.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Burmese, Breton, Dhivehi, Kyrgyz, Faroese, Yoruba, Uzbek, Oriya, Kannada, Sanskrit, Sundanese, Lao, Gujarati, Pashto, Cherokee, Kazakh, Malayalam, Amharic, Punjabi, Latin, Telugu, Inuktitut, Bihari, Occitan, Marathi, Syriac, Tonga, Tatar, Esperanto, Frisian, Bengali, Javanese, Sindhi, Sinhalese, Kurdish, Tajik, Scots Gaelic, Quechua, Uighur, Maori, Corsican, Luxembourgish, Mongolian, Tamil, Nepali, Khmer, Tibetan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain

Breton, Lao, Joruba , Cejlonski, Tonga, Tamil, Marathi, Nepalski, Kmerskim, Tibetanski, Okcitanski, Dhivehi, Pashto, Oriya, Latin, Telugu, Bengalski, Gujarati, Sanskrit, Cherokee, Punjabi, Burmanski, Kurdski, Malayalam, Uzbek, Sindi, Tatar, Javanski, Kazak, Tadžički, Korzikanski, Sirijski, Inuktitut, Škotski Gaelic, Quechua, Amharski, Maor, Esperanto, Kirgistan, Luksemburški, Bihari, Farski, Frizijski, Kannada, Mongolski, Sundanska, Ujgurski.

  ochotequila.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pashto, Kurdish, Oriya, Frisian, Scots Gaelic, Tonga, Occitan, Javanese, Uzbek, Sundanese, Luxembourgish, Syriac, Telugu, Esperanto, Cherokee, Lao, Kannada, Corsican, Sanskrit, Malayalam, Uighur, Marathi, Tibetan, Inuktitut, Tamil, Burmese, Mongolian, Bengali, Nepali, Kyrgyz, Dhivehi, Yoruba, Bihari, Sinhalese, Tajik, Breton, Kazakh, Latin, Quechua, Maori, Tatar, Faroese, Punjabi, Gujarati, Sindhi, Amharic, Khmer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain

Tatar, Luksemburški, Tibetanski, Joruba , Bihari, Uzbek, Malayalam, Quechua, Ujgurski, Škotski Gaelic, Amharski, Kannada, Sanskrit, Javanski, Sundanska, Kmerskim, Kirgistan, Sirijski, Kurdski, Esperanto, Latin, Tadžički, Nepalski, Inuktitut, Punjabi, Oriya, Okcitanski, Farski, Burmanski, Gujarati, Sindi, Telugu, Maor, Pashto, Korzikanski, Marathi, Dhivehi, Bengalski, Mongolski, Kazak, Tonga, Cherokee, Breton, Cejlonski, Tamil, Lao, Frizijski.

  www.canrac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dhivehi, Quechua, Occitan, Khmer, Sinhalese, Telugu, Malayalam, Luxembourgish, Frisian, Punjabi, Maori, Uighur, Cherokee, Lao, Tamil, Gujarati, Tibetan, Scots Gaelic, Tatar, Inuktitut, Sundanese, Burmese, Tajik, Javanese, Mongolian, Faroese, Sindhi, Kannada, Kyrgyz, Kurdish, Yoruba, Tonga, Amharic, Uzbek, Marathi, Breton, Sanskrit, Pashto, Bihari, Bengali, Esperanto, Nepali, Latin, Oriya, Syriac, Corsican, Kazakh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain

Tibetanski, Sirijski, Malayalam, Maor, Marathi, Nepalski, Okcitanski, Kirgistan, Tamil, Sanskrit, Oriya, Javanski, Telugu, Sindi, Ujgurski, Latin, Esperanto, Cherokee, Kannada, Kurdski, Breton, Frizijski, Inuktitut, Uzbek, Škotski Gaelic, Amharski, Joruba , Mongolski, Cejlonski, Bengalski, Lao, Tadžički, Pashto, Gujarati, Korzikanski, Bihari, Kazak, Sundanska, Tatar, Kmerskim, Punjabi, Quechua, Burmanski, Farski, Tonga, Dhivehi, Luksemburški.

  www.samoswine.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inuktitut, Bihari, Kazakh, Telugu, Syriac, Tonga, Lao, Sinhalese, Yoruba, Corsican, Khmer, Mongolian, Sundanese, Nepali, Sanskrit, Occitan, Punjabi, Tamil, Tajik, Dhivehi, Javanese, Tibetan, Gujarati, Uighur, Bengali, Latin, Malayalam, Scots Gaelic, Esperanto, Pashto, Frisian, Marathi, Oriya, Luxembourgish, Sindhi, Quechua, Kannada, Maori, Uzbek, Kyrgyz, Tatar, Cherokee, Kurdish, Burmese, Faroese, Amharic, Breton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain

Škotski Gaelic, Quechua, Lao, Pashto, Kurdski, Marathi, Inuktitut, Sundanska, Javanski, Sirijski, Cherokee, Latin, Tibetanski, Tadžički, Bihari, Korzikanski, Nepalski, Frizijski, Mongolski, Cejlonski, Kannada, Bengalski, Burmanski, Kmerskim, Okcitanski, Dhivehi, Sanskrit, Punjabi, Sindi, Tamil, Kirgistan, Farski, Kazak, Tatar, Gujarati, Telugu, Luksemburški, Tonga, Uzbek, Malayalam, Esperanto, Breton, Joruba , Ujgurski, Maor, Oriya, Amharski.

  www.baier-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kurdish, Lao, Luxembourgish, Scots Gaelic, Breton, Sanskrit, Occitan, Oriya, Yoruba, Uighur, Marathi, Faroese, Maori, Nepali, Corsican, Telugu, Mongolian, Tibetan, Punjabi, Cherokee, Inuktitut, Esperanto, Dhivehi, Burmese, Kazakh, Frisian, Sundanese, Khmer, Amharic, Bengali, Tonga, Tamil, Javanese, Quechua, Bihari, Malayalam, Latin, Pashto, Uzbek, Kannada, Syriac, Sinhalese, Kyrgyz, Tajik, Gujarati, Sindhi, Tatar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain

Farski, Kirgistan, Esperanto, Sundanska, Breton, Cherokee, Tatar, Sanskrit, Quechua, Marathi, Burmanski, Bihari, Sindi, Uzbek, Tamil, Gujarati, Bengalski, Okcitanski, Sirijski, Punjabi, Telugu, Dhivehi, Amharski, Pashto, Joruba , Malayalam, Luksemburški, Frizijski, Maor, Kannada, Kazak, Kurdski, Oriya, Tadžički, Tonga, Nepalski, Tibetanski, Mongolski, Lao, Ujgurski, Korzikanski, Cejlonski, Inuktitut, Kmerskim, Latin, Javanski, Škotski Gaelic.

  www.laboratoridelletres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bihari, Tonga, Kyrgyz, Amharic, Malayalam, Sindhi, Sundanese, Esperanto, Quechua, Kannada, Tamil, Nepali, Oriya, Burmese, Frisian, Breton, Marathi, Corsican, Uighur, Sanskrit, Latin, Bengali, Sinhalese, Kurdish, Punjabi, Maori, Yoruba, Kazakh, Tatar, Gujarati, Mongolian, Occitan, Pashto, Cherokee, Tajik, Faroese, Syriac, Tibetan, Scots Gaelic, Telugu, Dhivehi, Inuktitut, Lao, Khmer, Uzbek, Javanese, Luxembourgish.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain

Sundanska, Bihari, Tatar, Dhivehi, Škotski Gaelic, Amharski, Kurdski, Uzbek, Kannada, Frizijski, Punjabi, Malayalam, Maor, Nepalski, Marathi, Korzikanski, Latin, Farski, Tibetanski, Kazak, Esperanto, Inuktitut, Bengalski, Lao, Kmerskim, Joruba , Cherokee, Tadžički, Javanski, Telugu, Gujarati, Pashto, Okcitanski, Quechua, Sirijski, Mongolski, Ujgurski, Tonga, Kirgistan, Cejlonski, Oriya, Sanskrit, Luksemburški, Burmanski, Tamil, Breton, Sindi.

  www.bachmann.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inuktitut, Kurdish, Tibetan, Kyrgyz, Tonga, Bengali, Amharic, Pashto, Cherokee, Sundanese, Luxembourgish, Latin, Tamil, Telugu, Frisian, Tajik, Yoruba, Nepali, Sinhalese, Sindhi, Uighur, Mongolian, Khmer, Gujarati, Dhivehi, Syriac, Esperanto, Javanese, Oriya, Breton, Quechua, Bihari, Maori, Tatar, Uzbek, Lao, Malayalam, Sanskrit, Marathi, Scots Gaelic, Occitan, Kazakh, Burmese, Corsican, Kannada, Faroese, Punjabi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain

Kurdski, Tibetanski, Lao, Burmanski, Dhivehi, Inuktitut, Kazak, Farski, Mongolski, Tonga, Tadžički, Sirijski, Quechua, Frizijski, Luksemburški, Oriya, Bihari, Cherokee, Kannada, Korzikanski, Tatar, Esperanto, Škotski Gaelic, Telugu, Uzbek, Maor, Bengalski, Tamil, Marathi, Latin, Cejlonski, Sindi, Punjabi, Ujgurski, Nepalski, Breton, Sanskrit, Gujarati, Pashto, Kmerskim, Sundanska, Malayalam, Joruba , Amharski, Okcitanski, Javanski, Kirgistan.

  fr.lyricstraining.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tonga, Lao, Occitan, Javanese, Pashto, Luxembourgish, Amharic, Gujarati, Tatar, Bihari, Sinhalese, Breton, Uzbek, Khmer, Marathi, Tajik, Faroese, Dhivehi, Tibetan, Esperanto, Frisian, Corsican, Syriac, Punjabi, Latin, Sundanese, Quechua, Sanskrit, Kannada, Mongolian, Oriya, Yoruba, Telugu, Bengali, Kurdish, Maori, Cherokee, Scots Gaelic, Kazakh, Malayalam, Sindhi, Uighur, Nepali, Kyrgyz, Burmese, Inuktitut, Tamil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain

Okcitanski, Kmerskim, Javanski, Korzikanski, Inuktitut, Sundanska, Škotski Gaelic, Joruba , Burmanski, Tamil, Luksemburški, Cejlonski, Oriya, Dhivehi, Cherokee, Tibetanski, Esperanto, Malayalam, Tonga, Ujgurski, Sirijski, Kurdski, Sindi, Pashto, Kannada, Tadžički, Punjabi, Bengalski, Latin, Lao, Telugu, Kazak, Amharski, Mongolski, Gujarati, Marathi, Maor, Frizijski, Quechua, Uzbek, Kirgistan, Tatar, Breton, Nepalski, Bihari, Sanskrit, Farski.

  sam.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Frisian, Malayalam, Kurdish, Tamil, Latin, Maori, Breton, Amharic, Inuktitut, Oriya, Punjabi, Sindhi, Corsican, Uighur, Dhivehi, Sanskrit, Kazakh, Tonga, Kannada, Sundanese, Esperanto, Lao, Mongolian, Tajik, Faroese, Bengali, Quechua, Pashto, Burmese, Luxembourgish, Gujarati, Cherokee, Bihari, Scots Gaelic, Uzbek, Yoruba, Sinhalese, Telugu, Marathi, Javanese, Syriac, Tibetan, Tatar, Khmer, Nepali, Occitan, Kyrgyz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain

Lao, Kurdski, Farski, Amharski, Luksemburški, Latin, Marathi, Kirgistan, Tadžički, Škotski Gaelic, Breton, Tatar, Gujarati, Uzbek, Joruba , Tibetanski, Cherokee, Oriya, Sanskrit, Cejlonski, Burmanski, Frizijski, Dhivehi, Mongolski, Nepalski, Kannada, Kazak, Bengalski, Tamil, Tonga, Inuktitut, Bihari, Sindi, Okcitanski, Malayalam, Pashto, Ujgurski, Esperanto, Maor, Kmerskim, Javanski, Sundanska, Telugu, Punjabi, Korzikanski, Quechua, Sirijski.

  presse.chateauversailles.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tonga, Occitan, Inuktitut, Tamil, Maori, Lao, Esperanto, Latin, Javanese, Uighur, Malayalam, Scots Gaelic, Tatar, Cherokee, Sundanese, Nepali, Amharic, Sinhalese, Pashto, Kannada, Tajik, Tibetan, Quechua, Breton, Telugu, Gujarati, Corsican, Bengali, Khmer, Dhivehi, Uzbek, Syriac, Frisian, Oriya, Sindhi, Luxembourgish, Faroese, Burmese, Mongolian, Marathi, Sanskrit, Bihari, Kurdish, Kyrgyz, Kazakh, Punjabi, Yoruba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain

Javanski, Bihari, Cejlonski, Dhivehi, Tatar, Quechua, Tibetanski, Cherokee, Latin, Tonga, Sanskrit, Škotski Gaelic, Mongolski, Burmanski, Frizijski, Kurdski, Gujarati, Uzbek, Esperanto, Farski, Telugu, Sundanska, Pashto, Luksemburški, Breton, Malayalam, Kmerskim, Nepalski, Bengalski, Kirgistan, Korzikanski, Tamil, Joruba , Tadžički, Sindi, Kazak, Lao, Maor, Amharski, Sirijski, Ujgurski, Inuktitut, Kannada, Marathi, Oriya, Okcitanski, Punjabi.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vietnamese, Khmer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Vjetnamski, kmerski

  consumerrights.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kazakh, Marathi, Uighur, Dhivehi, Mongolian, Syriac, Javanese, Sindhi, Esperanto, Quechua, Uzbek, Yoruba, Khmer, Malayalam, Faroese, Burmese, Pashto, Punjabi, Nepali, Oriya, Lao, Latin, Inuktitut, Tajik, Amharic, Bengali, Tonga, Sanskrit, Tamil, Kurdish, Cherokee, Luxembourgish, Bihari, Occitan, Tatar, Sinhalese, Scots Gaelic, Kyrgyz, Gujarati, Telugu, Sundanese, Breton, Frisian, Corsican, Maori, Kannada, Tibetan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain

Marathi, Ujgurski, Uzbek, Joruba , Sindi, Cherokee, Škotski Gaelic, Maor, Cejlonski, Luksemburški, Frizijski, Okcitanski, Inuktitut, Kirgistan, Punjabi, Sanskrit, Latin, Tamil, Tadžički, Tatar, Nepalski, Telugu, Korzikanski, Sirijski, Malayalam, Kannada, Sundanska, Kazak, Tonga, Lao, Oriya, Burmanski, Javanski, Amharski, Farski, Pashto, Tibetanski, Quechua, Mongolski, Esperanto, Gujarati, Kmerskim, Bihari, Dhivehi, Kurdski, Breton, Bengalski.

  www.beringia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Luxembourgish, Bihari, Breton, Occitan, Syriac, Yoruba, Kazakh, Esperanto, Tamil, Faroese, Marathi, Gujarati, Uighur, Burmese, Bengali, Tonga, Sinhalese, Sanskrit, Oriya, Nepali, Latin, Javanese, Khmer, Kannada, Kurdish, Tatar, Punjabi, Dhivehi, Tajik, Mongolian, Kyrgyz, Pashto, Uzbek, Amharic, Telugu, Sundanese, Lao, Cherokee, Maori, Quechua, Corsican, Tibetan, Sindhi, Scots Gaelic, Malayalam, Frisian, Inuktitut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etranslator.ro as primary domain

Škotski Gaelic, Kmerskim, Breton, Pashto, Marathi, Joruba , Nepalski, Amharski, Lao, Inuktitut, Javanski, Sindi, Quechua, Luksemburški, Frizijski, Uzbek, Telugu, Sanskrit, Kannada, Tonga, Tatar, Mongolski, Kirgistan, Korzikanski, Tibetanski, Sundanska, Maor, Punjabi, Dhivehi, Tamil, Bihari, Latin, Cejlonski, Kurdski, Oriya, Gujarati, Tadžički, Kazak, Farski, Malayalam, Ujgurski, Esperanto, Sirijski, Bengalski, Cherokee, Burmanski, Okcitanski.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are deeply convinced that one should be truly ashamed of its icons like Lenin and Mao, ashamed of its intellectuals supporting Pol Pot and the murderous regime of the Khmer Rouge, ashamed of its ideal – and practice – of free love, of its excessive attacks on all sorts of authority, of its belief in radical change, of its concepts of reality and possibility as well as of the peculiar relationship between the two that still symbolizes that historical event: “Be realistic, demand the impossible”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Na ovom mjestu trebali bismo se prisjetiti Benjaminovog diktuma da prijevodi “koji su više nego prijenos značenja nastaju kad djelo, u procesu svoga preživljavanja, dosegne doba svoje slave”.[15] No što ako je kontekst u međuvremenu ugrozio tu slavu ili je čak pretvorio u njenu suprotnost? Nažalost, Benjamin nam nije rekao što znači prevoditi tekst ne u doba njegove slave nego u doba njegove sramote: to pitanje ovdje ne možemo izbjeći jer je upravo to slučaj s našim primjerom, pamfletom iz 1968. Današnji kontekst je preobrazio – ili preveo – njegovu nekadašnju slavu u današnju sramotu. Doista, sram je vjerojatno najbolji opis načina na koji se naše doba odnosi prema pobuni mladih 1968. Duboko smo uvjereni da se trebamo uistinu sramiti njenih ikona, kao što su Lenjin ili Mao, sramiti njenih intelektualaca koji su podržavali Pola Pota i ubilački režim Crvenih Kmera, sramiti se njenog ideala – i prakse – slobodne ljubavi, njenih ekscesivnih napada na sve vrste autoriteta, njene vjere u radikalnu promjenu, njenog poimanja stvarnosti i mogućnosti, kao i neobičnog odnosa između njih koji još uvijek simbolizira taj povijesni događaj: “Budimo realni, tražimo nemoguće”. Možemo samo pitati: ima li ičega čega se “protestna generacija” 1960-ih ne mora sramiti?[16] Što je zapravo tj sramota, koji danas čini kontekst tog teksta? Je li to naknadni život – prijevod – konteksta slave? Ili je to prije sumnjiva prednost onih koji su naprosto došli kasnije i sada su  pobrkali tu trivijalnu – lošu – posteriornost s dubljim uvidom, ili kako bi rekao Benjamin, sa subjektivitetom? Opet, što ako to nije naknadni život bivšeg konteksta, nego njegova “naknadnost” bez života, kontekst bez svog prijevoda? Kojem kontekstu bi u tom slučaju prevodilac trebao ostati vjeran?

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are deeply convinced that one should be truly ashamed of its icons like Lenin and Mao, ashamed of its intellectuals supporting Pol Pot and the murderous regime of the Khmer Rouge, ashamed of its ideal – and practice – of free love, of its excessive attacks on all sorts of authority, of its belief in radical change, of its concepts of reality and possibility as well as of the peculiar relationship between the two that still symbolizes that historical event: “Be realistic, demand the impossible”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Na ovom mjestu trebali bismo se prisjetiti Benjaminovog diktuma da prijevodi “koji su više nego prijenos značenja nastaju kad djelo, u procesu svoga preživljavanja, dosegne doba svoje slave”.[15] No što ako je kontekst u međuvremenu ugrozio tu slavu ili je čak pretvorio u njenu suprotnost? Nažalost, Benjamin nam nije rekao što znači prevoditi tekst ne u doba njegove slave nego u doba njegove sramote: to pitanje ovdje ne možemo izbjeći jer je upravo to slučaj s našim primjerom, pamfletom iz 1968. Današnji kontekst je preobrazio – ili preveo – njegovu nekadašnju slavu u današnju sramotu. Doista, sram je vjerojatno najbolji opis načina na koji se naše doba odnosi prema pobuni mladih 1968. Duboko smo uvjereni da se trebamo uistinu sramiti njenih ikona, kao što su Lenjin ili Mao, sramiti njenih intelektualaca koji su podržavali Pola Pota i ubilački režim Crvenih Kmera, sramiti se njenog ideala – i prakse – slobodne ljubavi, njenih ekscesivnih napada na sve vrste autoriteta, njene vjere u radikalnu promjenu, njenog poimanja stvarnosti i mogućnosti, kao i neobičnog odnosa između njih koji još uvijek simbolizira taj povijesni događaj: “Budimo realni, tražimo nemoguće”. Možemo samo pitati: ima li ičega čega se “protestna generacija” 1960-ih ne mora sramiti?[16] Što je zapravo tj sramota, koji danas čini kontekst tog teksta? Je li to naknadni život – prijevod – konteksta slave? Ili je to prije sumnjiva prednost onih koji su naprosto došli kasnije i sada su  pobrkali tu trivijalnu – lošu – posteriornost s dubljim uvidom, ili kako bi rekao Benjamin, sa subjektivitetom? Opet, što ako to nije naknadni život bivšeg konteksta, nego njegova “naknadnost” bez života, kontekst bez svog prijevoda? Kojem kontekstu bi u tom slučaju prevodilac trebao ostati vjeran?