laid in – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  2 Hits www.bosch-pt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fast cutting of window putty (e.g. cutting out insulating glass panes laid in a putty bed)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-pt.com as primary domain
Brzo rezanje kita za prozore (npr. odvajanje izolacijskog stakla postavljenog u ležište od kita)
  2 Hits firmamtm.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The stone house, located between two mobile houses, hosts the living area and the modern fully equipped kitchen. The residence is laid in the "U shape" with stone house in the middle and a mobile home one at each side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain
U kamenoj kući, smještenoj između dvije mobilne kućice nalazi se dnevni boravak sa modernom bogato opremljenom kuhinjom. Residence je položen u obliku slova U sa kamenom kućicom u sredini i po jednom mobilnom kućicom sa svake strane.
  simelec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The foundations for Bosch innovations are laid in the Research and Advance Engineering corporate sector. Around the world our associates are at work on our vision of state-of-the-art developments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.hr as primary domain
Temelji za inovacije iz tvrtke Bosch počivaju u korporativnom sektoru za istraživanja i napredni inženjering. Naši suradnici diljem svijeta rade na, prema našim vizijama, najnaprednijim razvojnim projektima.
  2 Hits madrid.ticketbar.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SMS Monarch, pre-dreadnought battleship and coastal defence ship class Monarch built by the Austro-Hungarian War Navy at the end of 19th century. She was laid in the Naval Arsenal in Pula, on 31 July 1893, as the last ship of the class.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pp-telascica.hr as primary domain
SMS Monarch,predreadnought bojni brod i obalni obrambeni brod klase Monarcha koji je izgradila Austro-ugarska ratna mornarica pri kraju 19. stoljeća. Položen je u Pomorskom arsenalu u Puli 31. srpnja 1893. godine kao posljednji brod istoimene klase. Bio je prvi brod svoje klase koji je porinut 9. svibnja 1895. godine. Iako je bio porinut dva mjeseca prije svojega bratskog broda Wiena, Monarch je bio drugi brod klase Monarcha koji je stavljen u službu Austro-ugarske ratne mornarice 11. svibnja 1898. godine.
  www.istria-gourmet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prosciutto-hams laid in this way are put to rest for another 7 days, and the surrounding temperature in the perfectly clean deposit room must not exceed 3 - 6 degrees Celsius. The pressing of the prosciutto-ham follows within 7 days and it takes place in the same room or in some other room where the air temperature must not exceed 3 - 6 degrees Celsius, with the relative humidity level being 80 - 90 %
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-gourmet.com as primary domain
Nakon 7 dana butovi se ponovo natrljaju (nadosoljavaju) istom salamurom i slažu jedan povrh drugog, ali se medijalna strana sada okrene prema dole. Tako složeni butovi leže još 7 dana, a temperatura u besprijekorno čistom prostoru mora biti 3-6 stupnjeva Celzijevih. Slijedi prešanje tijekom 7 dana u istom ili drugom prostoru u kojem također mora biti temperatura zraka 3-6 stupnjeva i relativna vlažnost zraka 80-90%.
  www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The apartments are equipped with air conditioning. Solar panels are installed for hot water and preparations for a central floor heating are laid in the business space. The roof is new, the windows are made of PVC material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Stanovi su opremljeni klima uređajem. Postavljene su solarne ploče za toplu vodu i instalacije za centralno podno grijanje u poslovnom prostoru. Krovište zgrade je novo, prozori su od PVC materijala s roletama, postavljena je termoizolacija fasade. Podovi su obloženi laminatom i pločicama.
  www.mappetizer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In August 1914 the Prussian army shot at, bombarded and then set fire to Kalisz for unknown reasons. As a result of this tragedy nearly the entire historical city center laid in ruins. The population that did not manage, or refused to flee, was decimated, so that out of the almost 70 thousand people, at the end of the August 1914, a little over 5 thousand were left in the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalisz.info as primary domain
U antičko je doba ovuda prolazila jantarova cesta koja je spajala rimski imperij s obalom Baltičkoga mora. Tada se na ovim mjestima nalazilo trgovačko naselje u kojem su se zaustavljali rimski trgovci na putu prema sjeveru gdje su tražili baltički jantar. Međutim tragovi naseljavanja su ovdje mnogo stariji nego Ptolemejovi zapisi. Oni potječu od prije 8.000 godina prije Krista, a arheološki nalazi potvrđuju kontinuitet ljudskih naseobina sve do naših vremena. Kalisz je imao burnu prošlost.
  www.stin.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The foundation of the Old Church Slavonic Institute was laid in Krk in 1902 when the Old Church Slavonic Academy was established. In January 1928 it merged with the Croatian Theological Academy of Zagreb, becoming its Old Church Slavonic Department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stin.hr as primary domain
Temelji Staroslavenskog instituta položeni su osnivanjem Staroslavenske akademije 1902. Staroslavenska akademija je 1928. godine "ujedinjena" s Hrvatskom bogoslovskom akademijom u Zagrebu kao njezin Staroslavenski odsjek. Pročelnikom odsjeka imenovan je mons. dr. Svetozar Ritig (Slavonski Brod 1873. - Zagreb 1961.). God. 1939. mons. Ritig je dao ostavku na pročelništvo čekajući bolja vremena. Uspio je obnoviti Staroslavensku akademiju pri Komisiji za vjerske poslove Vlade Narodne Republike Hrvatske (NRH) kojoj je bio predsjednik.