liberalization – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  9 Hits mena.org.eg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the pre-liberalization era the price quotation concerned was mandatory in the pricing formula for oil derivatives. Here the inquiry showed that the suppliers outside Croatia hold a significant share in the purchase of fuels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aztn.hr as primary domain
Budući da postoji problem razlikovanja kretanja cijena motornih goriva koje je rezultat učinkovitog tržišnog natjecanja i kretanja cijena koje bi moglo izazvati zabrinutost kod tijela za zaštitu tržišnog natjecanja, nekoliko je tijela za zaštitu tržišnog natjecanja u zemljama članicama EU-a provelo istraživanja tržišta prodaje naftnih derivata.
  diana-damrau.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the second half of the 1980s, two cultural-political tendencies existed simultaneously in Yugoslavia. Liberalization, the seeds of political pluralism, general liveliness and enhanced media criticality which was often portrayed as attacks against former socialist myths and taboos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women-war-memory.org as primary domain
U drugoj polovici osamdesetih, u Jugoslaviji su paralelno egzistirale dvije kulturno-političke tendencije. Liberalizacija, zameci političkog pluralizma i opća živost i povećana kritičnost u medijima koja se često iskazivala kao nasrtaj na bivše socijalističke mitove i tabue. Došlo je i do eksplozije masovne medijske kulture koja je, činilo se, polako, ali sigurno potiskivala tradicionalne kulturne forme i vrijednosti. Istodobno u Srbiji buja nacionalistička mitologija, populistička ''antibirokratska revolucija'' i državno-politička megalomanija. (U to vrijeme tzv. Hrvatske šutnje, neke od pet vještica bile su među rijetkima koje su se otvoreno suprotstavljali Miloševiću i velikosrpskom nacionalizmu.) Možda je to bio trenutak kad se još moglo odabrati: nacionalni etatizmi i kaotični raspad zemlje, ili tegobna, ali mirna i perspektivna transformacija (ako je potrebno i raspad) pomoću tržišta, demokracije, prosvjetiteljske i tolerantne političke kulture.