lifted – Croatian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, the overhead of considering who owns the system software and what one is or is not entitled to do with it will be lifted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	"Moja kompanija treba vlasnički operativni sustav da bi dobila na konkurentnosti."

  3 Hits www.myprovence.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Famous Croatian rock group from Gajnice lifted up the spirits of VFF audience!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vukovarfilmfestival.com as primary domain	Valeriu Andriuta, glumac filma Iza brda večeras u Vukovaru!

  4 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- lifted
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	- podizanja

  7 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	31 On pristupi, prihvati je za ruku i podiže. I pusti je ognjica. I posluživaše im.

  www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In certain parts of the island the rocks are highly lifted, vertical. The thousands of years of long exposure to Bora have created unusual shapes. The rock-climbing enthusiasts can enjoy climbing th...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain	Ljubitelji alpinizma mogu uživati u penjanju strmim dijelom vrha Sv.Vid i stijenama iznad plaže Ručica na sjeverozapadnoj strani Paške uvale. Na tim mjestima postoje i posebne oznake za alpin...

  www.sstmicrowelding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just outside Mali Lošinj there is a small bridge which is lifted to let ships pass through. About 600 meters after you cross this bridge turn right, The road will go downhill and will take you to a big parking place near harbor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otok-susak.org as primary domain	Putovanje autobusom do Malog Lošinja nije niti povoljno niti brzo niti udobno. Ako već planirate ići javnim prijevozom, puno bolje vam je ići katamaranom iz Rijeke.

  2 Hits www.bjoerns-choice.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We held our first Jesus Conference on January 23-25, 2014. The conference was an overwhelming success and the name of Jesus was truly lifted up. We heard academic papers presented in daytime sessions at the Department of Humanities and...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizg.hr as primary domain	Jarun, 29.6. – 2.7.2015. Maksimir, 17.6. – 19.6.2015. Champs Camp Maksimir i Champs Camp Jarun bili su vrlo uspješni ove godine! Puno hvala svima na sudjelovanju, djeci, njihovim roditeljima i našim predivnim volonterima. Također smo zahvalni Bogu na svim...

  8 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ten years ago, in 2003, after six days of random and hard sailing out to sea, feared by mariners, suddenly the fog lifted and we could see some mountains that seemed to emerge from the ocean bottom. It was my first encounter with South Georgia, a show almost unreal that accompanied us until we docked in the bay of Grytviken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Prije deset godina, u 2003, nakon šest dana od slučajnih i teško isplovljavanje na more, bojao pomorce, Odjednom podigne magla i mogli smo vidjeti neke planine koje se činilo da izađu iz dna oceana. To je bio moj prvi susret s South Georgia, pokazuju gotovo nestvarno da nas prati dok smo usidren u uvali Grytviken. U našim ogromnim planinama ustati oko grli i štiti uvalu i mali groblje; mi smo u Južnoj Atlantiku, korak Antarktike.

  knowhow-now.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mirna used to be navigable all the way to the port Baštija underneath Grožnjan, and with smaller riverboats it was possible to reach the citadel Pietrapelosa, almost next to the Buzet fortress. After several centuries the riverbed lifted up and it was possible to sail solely with flat-bottom boats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zigantetartufi.com as primary domain	Nekada je Mirna bila plovna sve do luke Baštija podno Grožnjana, a manjim se riječnim plovilima moglo stići do kaštela Pietrapelosa, gotovo pod samu buzetsku utvrdu. Nakon nekoliko stoljeća riječno se dno podignulo pa su ploviti mogle samo brodice ravnog dna. Korito je ponovno produbila Mletačka Republika kako bi mogla prevoziti drva iz obližnje Motovunske šume.

  www.makura.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The PK 165.002 TEC 7 shows its strengths with heavy loads, for example, which have to be lifted across large distances. The new model has a lifting capacity of 125 meter tons. The maximum lifting capacity with the fly jib is 8.2 instead of the previous 6.5 tons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pk-rijeka.hr as primary domain	Specijalizirana za velika opterećenja i visoki dohvat, dizalica PK 165.002 TEC 7 pokazuje svoje prednosti s teškim opterećenjima. Novi model ima kapacitet dizanja od 125 tona metara. Maksimalni kapacitet dizanja s fly jib-om je 8.2 umjesto prethodnih 6,5 tona. S PJ 240, PK 165,002 TEC 7 dostiže maksimalnu visinu dizanja od 35 metara, pa čak i 40 metara s PJ 300L.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the WEF met in the summer of 2000 in the small Swiss city of Davos, hackers broke into the central computer of the preparations organization. They lifted data from leaders in economics and heads of state and published it on the Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Kada se je u ljeto 2000., u malom svicarskom gradicu Davosu sastao WEF (World Economic Forum, Svjetski ekonomski forum), hackeri su provalili u centralni kompjutor organizacije za pripremu sastanka. Ukrali su podatke o vodecim privrednim ekspertima i sefovima drzava i objavili ih na internetu. U jednoj izjavi za javnost protestirali su svojom akcijom protiv stalno rastuce kontrole na granicama i ogranicenju slobode putovanja. Uspostavili su neposrednu vezu izmedju koristenja osobnih podataka, kontrolnih mehanizama i cisto ekonomske globalizacije koja istodobno sili na sve vece ogranicavanja u kretanju ljudi, tijela , slobodnih informacija i komunikacija.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the WEF met in the summer of 2000 in the small Swiss city of Davos, hackers broke into the central computer of the preparations organization. They lifted data from leaders in economics and heads of state and published it on the Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Kada se je u ljeto 2000., u malom svicarskom gradicu Davosu sastao WEF (World Economic Forum, Svjetski ekonomski forum), hackeri su provalili u centralni kompjutor organizacije za pripremu sastanka. Ukrali su podatke o vodecim privrednim ekspertima i sefovima drzava i objavili ih na internetu. U jednoj izjavi za javnost protestirali su svojom akcijom protiv stalno rastuce kontrole na granicama i ogranicenju slobode putovanja. Uspostavili su neposrednu vezu izmedju koristenja osobnih podataka, kontrolnih mehanizama i cisto ekonomske globalizacije koja istodobno sili na sve vece ogranicavanja u kretanju ljudi, tijela , slobodnih informacija i komunikacija.

  www.periodni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can also see that great colds (popularly called ice ages) are usually linked with a very large amount of dust in the air. Why is there dust in the air? It either came from a volcanic eruption, got lifted in to the air by a meteor hitting the Earth or simply got picked up by wind in the dry climate of the ice age. [4]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periodni.com as primary domain

Nakon vala hladnoće koji je zahvatio razne dijelove svijeta, postala je popularna teza kako nam u skoroj budućnosti, protivno uvjerenju o globalnom zatopljenju, zapravo, slijedi ledeno doba. I jedan od vodećih svjetskih klimatologa čiji su radovi poslužili pri izradi UN-ova izvještaja o globalnom zagrijavanju, profesor Mojib Latif s Leibnizova instituta Sveučilišta u Kielu, vjeruje da nas čeka tridesetak hladnijih godina. Međutim, Latif smatra da to nije neki trajniji trend već samo manja pauza u dugoročnom procesu zatopljenja. [5]

  2 Hits talis.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Upon hearing that the Venetians were besieging Pazin, as commander of the Austrian cavalry he decided not to ride to Graz to ask for help, but together with his 14 horsemen he assaulted Pazin directly from Lupoglav. He lifted the siege and consolidated the town defence preventing Venice from occupying Pazin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central-istria.com as primary domain

Probio je opsadu i konsolidirao obranu grada, te spriječio da Pazin po prvi puta padne u ruke Venecije. Kao vlasnik Lupoglavskog kaštela spominje se kasnije senjski kapetan Petar Kružić, koji se istaknuo u ratu protiv turskih osvajača i poginuo 1537. kao kapetan obrane Klisa. I početkom 17. st. Lupoglavski kaštel, tada u vlasništvu također senjanina Ivana Sinkovića pruža utočište većem broju Uskoka, koji pod njegovim vodstvom pustoše obližnja granična venecijanska područja (Roč, Buzet, Rašpor). Desetak godina nakon Sinkovićeve smrti gospoštiju je Ferdinand Austrijski prodao grofu Eggenbergu, a nakon njegove smrti novi vlasnik postaje prije spomenuti grof Brigido sa početka ove priče, koji odlučuje napustiti stari dvorac Mahrenfels na teško pristupačnom brežuljku, te gradi novi dvorac u ravnici.