losing – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  20 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shipton fell into a deep depression over losing the mountain to which he had prepared all his life. After some time he decided to devote himself to be the person who had conquered mountains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Shipton pala u duboku depresiju zbog gubitka planinu na koju je pripremio sve svoj život. Nakon nekog vremena on je odlučio da se osoba koja je osvojila planine.

  2 Hits diana-damrau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The problem is not just in the fact that Vesna did not protest against the mentioned attribute for when someone pins a label on you and puts you into a suitable drawer, you can protest as much as you like. When the myth takes its hold, when the atmosphere of hysteria and collective public attacks is created, the real arguments rapidly begin losing their significance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women-war-memory.org as primary domain

Nije problem samo u tome da se Vesna nije bunila protiv spomenute atribucije jer kad te netko obilježi, stavi na tebe cedulju i spremi u odgovarajuću ladicu, možeš protestirati koliko hoćeš. Kada fama uzme maha, kad se stvori klima histerije i kolektivnih prozivki, zbiljski argumenti munjevito gube na težini. Koliko god je točno da smo u priče o vješticama i babarogama vjerovali samo dok smo bili klinci, lecnula me nevjerojatna podudarnost. Vesnina plahta prostrta je pred publiku 5. svibnja, a samo nekoliko dana prije, između 30. travnja i 1. svibnja, očešali smo se o Valpurginu noć u kojoj, prema starom germanskom mitu, kolo plešu vještice i grabancijaši. Kastilac Julio Caro Baroja tvrdi da vještice zakonito iskaču iz svojih brloga u okružju koje je podložno prenaglašeni izljevima strasti.

  www.socialenterprise.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this work, published in the journal Carbon 96 (2016) 243, our colleagues I. Šrut Rakić and M. Kralj from Institute of Physics, together with D. Čapeta (PMF) and M. Plodinec (IRB) have shown that it is possible to synthesize macroscopic graphene sample with well-defined uniaxial periodic modulation on a vicinal metal surface and transfer it to a dielectric support without losing nano-rippled structure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cems.irb.hr as primary domain

Nano-naborani grafen je strukturno modificirani grafen sa širokim rasponom mogućih primjena koje uključuju senzore, elektrode, optoelektroniku, spintroniku i straintroniku. U članku objavljenom u časopisu Carbon 96 (2016) 243, I. Šrut Rakić i M. Kralj s Instituta za fiziku, zajedno s D. Čapetom (PMF) i M. Plodinecem (IRB) pokazali su da je moguće sintetizirati makroskopske grafenske uzorke s dobro definiranom uniaksijalnom modulacijom na vicinalnoj metalnoj površini, te takav grafen transferirati na dielektričnu podlogu ne gubeći pritom njegovu nano-naboranu strukturu.

  knowhow-now.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After picking, every fresh truffle must be thoroughly cleansed from dirt with a soft brush (like a soft toothbrush) and with running cold water. Truffles are sensitive organisms which are dehydrating and losing their scent so it is best to consume them as soon as possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zigantetartufi.com as primary domain

Svježi tartuf nakon branja najprije valja dobro očistiti od zemlje nježnom četkom (poput meke četkice za zube) i tekućom hladnom vodom. Tartufi su osjetljivi organizmi koji dehidriraju i gube miris pa ih je najbolje konzumirati čim prije. Kako je vlaga najveći neprijatelj tartufa, prije i između uporabe suhi tartuf je najbolje zamotati u čisti papirnati ručnik, dobro zatvoriti u staklenku i pohraniti u vratima hladnjaka. Uz dnevnu promjenu papirnatog ručnika, ova metoda skladištenja jamči visoku kvalitetu cijenjenog bijelog tartufa oko tjedan dana, a crnog tartufa oko dva tjedna. Kada tartuf postane mekan, potrebno ga je odmah konzumirati jer je to znak da doseže svoju krajnju zrelost.

  2 Hits www.okus-doma.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

dynamic and two-way: it creates demands for the receptive society and for individuals, that is communities. From the perspective of the migrant, refugee, integration requires a willingness to adjust to the lifestyle of the receptive society without losing their own cultural identities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okus-doma.hr as primary domain

dinamičan i dvosmjeran: stvara zahtjeve i za receptivno društvo i za pojedince, odnosno zajednice. Iz perspektive imigranta, odnosno izbjeglice, integracija zahtijeva spremnost na prilagodbu životnom stilu društva doseljenja bez gubitka njihovog kulturnog identiteta. Iz perspektive društva doseljenja zahtijeva se spremnost na prilagodbu javnih institucija s obzirom na promjene u profilu populacije, prihvaćanja izbjeglica kao dijela nacionalne zajednice i poduzimanje akcija kako bi im se olakšao pristup resursima i procesima donošenja odluka;

  www.vimaevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is most commonly caused by an unreliable or inconsistent Internet connection to your device or computer. On a phone, this can mean losing reception. On a computer, this can mean inconsistent Wi-Fi or an unreliable Internet Service Provider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psiphon.ca as primary domain	To se najčešće događa zbog nestalne Internet veze s Vašim uređajem ili računalom. Na telefonu, ovo može značiti gubitak signala. Na računalu, ovo može značiti nestalnu Wi-Fi vezu ili nepouzdanog davatelja Internet usluge.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This first congress was full of celebrations after the fantastic election result. We are growing strongly: in the first six months, we registered 2,000 new members while all other political parties are mainly losing members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	U nedjelju 21. svibnja stotinjak je članova Stranke za životinje sudjelovali na našem 24. kongresu. Ovaj prvi kongres nakon fantastičnih izbornih rezultati nije mogao a da se ne pretvori u slavlje. Snažno rastemo: u proteklih godinu dana bogatiji smo za 2000 članova dok druge stranke uglavnom gube članove. Zahvalila sam našim članovima i biračima na … Continue Reading

  www.safco.com.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is most commonly caused by an unreliable or inconsistent Internet connection to your device or computer. On a phone, this can mean losing reception. On a computer, this can mean inconsistent Wi-Fi or an unreliable Internet Service Provider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psiphon.ca as primary domain	To se najčešće događa zbog nestalne Internet veze s Vašim uređajem ili računalom. Na telefonu, ovo može značiti gubitak signala. Na računalu, ovo može značiti nestalnu Wi-Fi vezu ili nepouzdanog davatelja Internet usluge.

  2 Hits yayasanpulih.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But Glory and Sasha, the two Golani soldiers who became inmates at a ghastly military prison, didn’t come to terms with the humiliation. After losing their basic rights to freedom and dignity, they found themselves at a point where there was nothings left to lose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain

Bili su sasvim sami, dva odbačena stranca, iseljenici koji govore ruski, bez obitelji i prijatelja. Kao da to nije dovoljno, još su optuženi za izdaju. Premda nisu priznali krivnju i premda su zatražili ponovno suđenje kako bi dokazali svoju nevinost, nitko nije obraćao pozornost na njihove zahtjeve. Ali Glory i  Sasha, dva vojnika s Golanske visoravni, koji su dijelili ćeliju u odvratnom vojnom zatvoru, nisu se pomirili s poniženjem. Nakon što su izgubili osnovna prava na slobodu i dostojanstvo, našli su se u situaciji kad više nemaju što izgubiti. Glory potiče prijatelja na pobunu i suprotstavljanje nasilju…

  www.detectiveconanworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When visiting the old town of Rovinj let yourself be guided by curiosity and be amazed. Despite its small size, the peninsula of Rovinj is one inviting labyrinth where losing yourself is good. Have no fear because everything in Rovinj is a ten minute walk from the main square.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain	Kada krenete u razgledavanje starog grada Rovinja savjetujemo vam da vas vodi vaša znatiželja spremnost na iznenađenja. Jer, premda mali, rovinjski je poluotok razigrani labirint u kojem se lako možete izgubiti. Bez brige, u Rovinju je sve blizu pa tako i povratak na jednu od glavnih starogradskih ulica kojima ćete se u roku od najviše desetak minuta vratiti na glavni gradski trg.

  wet.researchspaces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our packaging keeps the products fresh, without losing any aroma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afp.hr as primary domain	Naša ambalaža održava proizvode svježim, bez gubitka arome.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After losing money gambling, do you often return another day to get even?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	Osjećate li se nemirno ili razdražljivo kad pokušavate smanjiti ili prestati s kockanjem?

  3 Hits www.myprovence.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A man goes to work and on his way he is sucked into the everyday madness of his country, losing his health and memory in the process and ends up as a murderer, who calmly lies down to sleep after committing the crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vukovarfilmfestival.com as primary domain	On odlazi na posao, no na svome je putu uvučen u svakodnevno ludilo svoje zemlje, gubeći svoje zdravlje i sjećanja, te na kraju postaje ubojicom koji mirno liježe nakon počinjena zločina. Tamna priča o Ukrajini danas.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagine losing access to your account and everything in it
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zamislite da ste izgubili pristup svojem računu i svemu na njemu

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moving abroad doesn't necessarily mean losing entitlements from your home country
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Preseljenje u inozemstvo ne mora nužno značiti da ćete izgubiti prava u matičnoj državi

  6 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lesson 1: Risk losing a friend – or break a rule?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	1. Lekcija: Riskirati gubitak prijatelja – ili prekršiti pravilo?

  ladoabc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rescuing in the 19th centuryWith time and with the weakening of war risk castel losing its importance, from complete collapse the owners are saving it in the 19th century when they reshaping it and converted into a residence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trakoscan.hr as primary domain	Spašavanje u 19. stoljećuS vremenom i sa slabljenjem ratnih opasnosti gubi značaj, a od potpune propasti spašavaju ga vlasnici u 19. stoljeću kad ga romantičarskim preoblikovanjem pretvaraju u rezidenciju.

  www.by-addy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the passenger neither uses his/her ticket on the date of travel, nor cancels it within the provided minimum deadlines, thereby losing the right to a partial refund, the carrier shall not accept the refund request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatiabus.getbybus.com as primary domain	Svi zahtjevi podnose se pismenim putem, isključivo e-mail-om, radi kvalitetnog evidentiranja točnog vremena otkazivanja ili promjena putovanja.

  www.meg-stiftung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	May dad, Gordan, died in 2003. from lung cancer, aged 54. Losing him truly broke my spirit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zaklada-ana-rukavina.hr as primary domain	Moj tata Gordan, umro je 2003. u 54. godini života, karcinom pluća. To me doista slomilo.

  4 Hits www.fujifilm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	THE YOUNGER ONE (losing his composure): You swallow it. He's your penpal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drame.hr as primary domain	STARIJI: Što je tebi?! Dopisuje se s nama obojicom. Čovjek se trudi da nas spasi, bezobrazniče. Uzmi to!

  6 Hits animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A person walking put into perspective. The points of view oblige one to make reversals of perspective, losing the viewer in a geometry brushed with large strokes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Čovjekov hod u perspektivi. Točke gledišta tjeraju nas da izokrenemo pogled i izgubimo gledatelja u geometriji širokih poteza kistom.

  6 Hits www.animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A person walking put into perspective. The points of view oblige one to make reversals of perspective, losing the viewer in a geometry brushed with large strokes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Čovjekov hod u perspektivi. Točke gledišta tjeraju nas da izokrenemo pogled i izgubimo gledatelja u geometriji širokih poteza kistom.

  13 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mario Vuknic: I could not say it in just one sentence. Medjugorje is an invitation to a change of life, to put prayer in life, to a change that requires great efforts… There is always a fear of losing old habits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Mario Vuknić: Ja to ne bih mogao reći u jednoj rečenici. To je poziv na promjenu života, na prakticiranje životne molitve, na promjenu koja traži velike napore, pa se bojimo da ćemo izgubiti stare navike. Mijenjajući život, dobivamo puno, puno više, veću puninu života. Međugorje je mjesto gdje se čuda događaju, to je činjenica, mi smo svjedoci. A znam još mnoge druge.

  11 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I know that groups from Salzburg very often go to Medjugorje, that new prayer groups are constantly being started, that there are more and more people who say: In Medjugorje I received my vocation! I am reflecting: We are losing three things that we are getting back again in Medjugorje: penance, conversion and vocations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Moji dojmovi ovdje nisu iznenađ­ujući. Znam da skupine iz Salzburga vrlo Često idu u Međugorje, da neprestano nastaju molitvene skupine, da je sve više osoba koje kažu da su u Međugorju dobili zvanje! Smatram da gubimo tri stvari koje u Međugorju ponovno dobivamo: pokora, obraćenje i zvanja. U Austriji uzalud Čekamo ove stvari. Obraćenje se više ni ne spominje, jer to ljudi ne trebaju, ispovijed kod nas izumire, osim u svetištima i u redovniČkim crkvama gdje se ovaj sakramenat traži i živi, duhovnih zvanja je sve manje. U Međugorju se ovo doga­a neprestano: ispovijedi, obraćenja i duhovna zvanja!

  2 Hits www.niko.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Martina was unbeatable at that time, not losing a single match. After the semi-final with Monica Seles everybody was expecting a routine finale. In the 4th round I was a set down, losing 1:4 and 15:40 to Lindsay Davenport but I managed to pull through. Then I played against Amanda Coetzer who defeated Steffi Graf who I never won against, making me a favor. We both had our chances ,that was one of the ugliest matches. Against Martina I started nervous. This was the 100th Roland Garros and my first finals; an incredible feeling. I managed to pull together, play point-by-point and I won in the end”- said Majoli

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bol.hr as primary domain

„Martina je u to vrijeme bila nepobjediva, nije izgubila niti jedan meč. Nakon polufinala s Monikom Seleš svi su mislili da će finale biti rutinsko. Ja sam u četvrtom kolu gubila set i 1:4 te15:40 od Lindsay Davenport, ali sam se izvukla. Onda me dočekala Amanda Coetzer koja je u četvrtfinalu izbacila Steffi Graf koju nisam nikad pobijedila i tako mi napravila uslugu. Obje smo imale šansu, bio je to jedan od ružnijih mečeva. Protiv Martine ušla sam nervozna, bio je to stoti Roland Garros, moj prvi finale, nevjerojatan osjećaj. Uspjela sam se sabrati, igrati poen po poen, na kraju sam slavila.“ – kazala je Majoli.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"How is 'open source' related to 'free software'? The Open Source Initiative is a marketing program for free software. It's a pitch for 'free software' on solid pragmatic grounds rather than ideological tub-thumping. The winning substance has not changed, the losing attitude and symbolism have."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Engleski je vjerojatno jedini jezik s toliko neizražajnom razlikom između slobode i cijene. Preveden u druge jezike, izraz koji označava "slobodan" jednoznačno se odnosi na slobodu.

  cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	charges directly related to locking yourself out of the rental car or losing its key(s)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	*U Kanadi je u cijenu uključena neograničena kilometrina za putovanja unutar provincije u kojoj ste preuzeli vozilo.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you don't follow these guidelines, you'll receive a warning (unless it's something we ban people for straight away). If you ignore this warning, you risk losing your account. These guidelines are designed to make Hot or Not a friendly and safe place for all our users, so please follow them when using the site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Ako ne poštuješ ove smjernice, dobit ćeš upozorenje (osim ako ne napraviš nešto što zaslužuje trenutačno onemogućavanje korištenja). Ako zanemariš upozorenje, možda ostaneš bez svog korisničkog računa. Ove smjernice osmišljene su kako bi Hot or Not bilo sigurno i ugodno mjesto za sve naše korisnike pa ih obavezno poštuj dok koristiš naše stranice.