make it possible – Croatian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.food-info.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The water is often used to prepare the dough and make it possible to shape. During the drying step most water is removed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	Voda se koristi za pripremu i oblikovanje tijesta, te se tijekom postupka sušenja uklanja.

  www.ewm-martinlamitz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This kite systems make it possible to power your boats with kites
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naucat.com as primary domain	Spasilačko jedro poslužit će za povlačenje motornog plovila kada je motor u kvaru

  www.animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You always wanted to try your hand in projection mapping, but you've never had the chance? Animafest Zagreb will make it possible for you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Najšareniji program ovogodišnjeg Svjetskog festivala animiranog filma – Animafesta Zagreb s posebnom je pažnjom pripreman upravo za djecu i mlade!

  animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You always wanted to try your hand in projection mapping, but you've never had the chance? Animafest Zagreb will make it possible for you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Najšareniji program ovogodišnjeg Svjetskog festivala animiranog filma – Animafesta Zagreb s posebnom je pažnjom pripreman upravo za djecu i mlade!

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permanent cookies: They make it possible to store your settings, e.g. language choices, locally on your computer. This cookie will expire automatically after 30 days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Trajni kolačići: omogućuju pohranjivanje Vaših postavki kao npr. jezičnih postavki lokalno na Vašem računalu. Ovi kolačići nestaju automatski nakon 30 dana.

  www.vef.unizg.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain in your device's memory until you delete them. These cookies make it possible to recognize your browser when you next visit the site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falch.com as primary domain	Većina kolačića koje koristimo su takozvani sesijski kolačići. Oni će nakon završetka vašeg posjeta našim mrežnim stranicama biti automatski izbrisani. Ostali kolačići ostaju pohranjeni na vašem računalu dok ih sami ne izbrišete. Kolačići nam pomažu da prepoznamo vaš preglednik prilikom sljedećeg posjeta.

  cms.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Centre for Peace Studies (CPS) on Wednesday filed a complaint with the Constitutional Court asking it to assess the constitutionality of amendments to the Defence and State Border Control Acts which make it possible for the army to help police protect the state border in the current migrant crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.hr as primary domain	„Ovaj zahtjev Ustavnom sudu je domoljubni čin kojim želimo Oružane snage RH poštedjeti od dovođenja u sramotni položaj da naouržani pristupaju civilima – ženama i djece – koji bježe upravo od oružja i ratova“, istaknuo je Gordan Bosanac iz CMS-a.

  stellarium-gornergrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some of our biggest innovations are the Quantum Gold and Quantum Silver controls: they allow machines to be connected to a network and managed remotely, make it possible to program dozens of cycle combinations and water levels, quick and easy PC programming, varied prices according to service required and time slots…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedqueeninvestor.com as primary domain	Početni troškovi ovise o lokaciji i veličini samoposlužne praonice rublja i broju ugrađenih perilica rublja, ali i o dodatnim uslugama koje želite uključiti (samoposlužni automati, besplatna Wi-Fi veza…).

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain in your device's memory until you delete them. These cookies make it possible to recognize your browser when you next visit the site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Većina kolačića koje mi rabimo su takozvani „sesijski kolačići“. Oni su privremeni, što znači da se automatski brišu po završetku Vašeg posjeta. Drugi kolačići ostaju pohranjeni na Vašem uređaju sve dok ih Vi ne izbrišete. Kolačići nam omogućavaju da pri Vašoj sljedećoj posjeti prepoznamo Vaš preglednik.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have you found out about a region affected by disasters and you want to show your support? If you plan to send a package with essential things for people in dire need, reach out to us and together, we will find a way to make it possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Eurosender cijeni sudjelovanje nevladinih organizacija i privatnih ljudi u humanitarnoj pomoći Nastojimo pomoći i podržavati humanitarne poduhvate na bilo koji način, kako bismo mogli donijeti brže olakšanje i omogućiti brži oporavak ljudima. Mogli bismo pomoći u organizaciji logističkih procesa na područjima koja pokrivamo pružanjem naših usluga.

  www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The plot and the location of the main building make it possible to add further buildings, with a building permit. As a result, the property has a lot of potential. It can be enjoyed and used as is by a large family and their guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	Zemljište i lokacija glavne zgrade omogućavaju dodavanje dodatnih građevina, uz građevinsku dozvolu. Kao rezultat toga, imovina ima puno potencijala. Može se uživati ​​i koristiti kao i velika obitelj i njihovi gosti. Neki ili svi apartmani mogu se iznajmiti. Imanje se može pretvoriti u b & b ili boutique hotel.

  www.cms.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Centre for Peace Studies (CPS) on Wednesday filed a complaint with the Constitutional Court asking it to assess the constitutionality of amendments to the Defence and State Border Control Acts which make it possible for the army to help police protect the state border in the current migrant crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.hr as primary domain	„Ovaj zahtjev Ustavnom sudu je domoljubni čin kojim želimo Oružane snage RH poštedjeti od dovođenja u sramotni položaj da naouržani pristupaju civilima – ženama i djece – koji bježe upravo od oružja i ratova“, istaknuo je Gordan Bosanac iz CMS-a.

  www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain in your device's memory until you delete them. These cookies make it possible to recognize your browser when you next visit the site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	Većina kolačića koje koristimo su takozvani sesijski kolačići. Oni će nakon završetka vašeg posjeta našim mrežnim stranicama biti automatski izbrisani. Ostali kolačići ostaju pohranjeni na vašem računalu dok ih sami ne izbrišete. Kolačići nam pomažu da prepoznamo vaš preglednik prilikom sljedećeg posjeta.

  3 Hits knowhow-now.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the dog indicates the truffle position by digging with his paws and receives a reward for the finding, the truffle hunter carefully digs out the fungi taking care not to damage it. After that he/she closes the resulting hole in order to make it possible for a new root to develop that is new truffles to grow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zigantetartufi.com as primary domain

Nakon što pas kopanjem šapom ukaže na poziciju tartufa i dobije nagradu za pronalazak, tartufar gljivu pažljivo iskopa pazeći da je ne ošteti. Potom nastalu rupu ponovno zatvori kako bi omogućio razvoj novih korijena, odnosno rast novih tartufa. Tartufi se zatim peru, razvrstavaju i ocjenjuju, uzimajući u obzir miris, veličinu, oblik i opći dojam. Tijekom ocjenjivanja tartuf se može i zarezati kako bi se vidjela boja njegove unutrašnjosti. Razvrstani i čisti, tartufi se naposljetku pakiraju za transport.

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Intelligent communications solutions for business customers make it possible to increase the efficiency through enhanced and simplified communications processes both for employees of the company as well of for their end users with whom they communicate on a daily basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain

Inteligentna komunikacijska rješenja za poslovne korisnike omogućavaju povećanje efikasnosti putem poboljšanih i pojednostavljenih komunikacijskih procesa kako za zaposlenike same tvrtke tako i za njene krajnje korisnike s kojima svakodnevno komuniciraju. Na bazi vlastitih inovativnih rješenja i specifičnih prilagodbi proizvoda naših internacionalnih partnera, Kapsch je u mogućnosti kreirati individualna rješenja za poslovne korisnike. Naš portfolio uključuje kućne telefonske centrale (tradicionalne i IP bazirane), LAN/WAN/WLAN, kompjutersko telefonsku integraciju (CTI), Unified Messaging, kontaktne/pozivne centre i raznoliki broj rješenja za pojedine vertikalne tržišne segmente (financije, hoteli, trgovina, itd.).