making this – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  www.disksh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gabe Polsky is a child of Soviet immigrants in the USA and making this film allowed him to explore his heritage and examine the influence of hockey on the culture, politics and legacy of the USSR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dokuma.hr as primary domain	Autor Gabe Polsky je dijete sovjetskih imigranata u SAD-u i snimajući ovaj film je istraživao vlastite korijene kao i utjecaj hokeja na kulturu, politiku i naslijeđe SSSR-a. “Crvena armija” istovremeno prikazuje vrhunski hokej kao ‘umjetnost na ledu’, ali i otkriva skrivenu sliku života iza Željezne zavjese u hladnoratovskom dobu.

  www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What interest could this person or organisation have in making this information publicly accessible?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Koji interes bi osoba ili organizacija mogla imati u tome da informacija bude javno dostupna?

  www.batagov.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saturday evening, after all the movies have been screened…the time came to give the awards and close our 8th Festival edition, happier than ever and thankful to all our authors for applying and making this year`s atmosphere even better.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etnofilm.com as primary domain	U subotu se proglašenjem pobjednika 8. ETNOFILma u rovinjskom MMC-u službeno završilo ovogodišnje izdanje festivala u organizaciji Etnografskog muzeja Istre. (više…)

  2 Hits www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	Mnogi od postupaka obrade podataka mogući su isključivo uz vašu izričitu privolu. Dodijeljenu privolu možete povući u bilo kojem trenutku. Dovoljno je da nas o tome obavijestite elektroničkom porukom. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade podataka na temelju privole prije njezina povlačenja.

  2 Hits www.vef.unizg.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falch.com as primary domain	Mnogi od postupaka obrade podataka mogući su isključivo uz vašu izričitu privolu. Dodijeljenu privolu možete povući u bilo kojem trenutku. Dovoljno je da nas o tome obavijestite elektroničkom porukom. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade podataka na temelju privole prije njezina povlačenja.

  2 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz Vašu izričitu privolu. Vašu danu privolu možete povući u bilo kom trenutku. U tu svrhu je dovoljna neformalna dojava koja nam se šalje putem e-pošte. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina povlačenja.

  simelec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To demonstrate the significance of this principle, we have summed up our position with regard to legal requirements and ethical issues. We are making this guide available as a Code of Business Conduct for all our associates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.hr as primary domain

Kako bismo pokazali koliko nam je to načelo važno, ukratko smo saželi koja je naša pozicija u odnosu na zakonske propise i etiku. Taj je vodič dostupan kao Kodeks poslovnog ponašanja za sve naše suradnike. Sastavljen je kako bi naglasio osnovne standarde kojima stremimo u našem radu, a namijenjen je kao vodič za poslovanje “na Bosch način”. Ako ikada posumnjate u to što je ispravno ili jeste li donijeli pravu odluku, pozivamo vas da se obratite supervizoru, upravitelju za sukladnost dodijeljenom vašoj zemlji ili pravnoj službi.

  3 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Holiday houses so near the sea in tourism hotspots are going to become very sought after. As a result, property prices are expected to rise, making this a very lucrative investment in the short and in the long run.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	5. Potencijal - 2017. će biti rekordna godina u turizmu u Hrvatskoj i budućnost izgleda vrlo svijetla. Kuće za odmor tako blizu mora u turističkim vrućim točkama postati će vrlo traženi. Kao rezultat toga, cijene nekretnina se očekuje porast, što je ovo vrlo unosan ulaganja u kratkom i dugoročno.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The road runs along the river that runs with incredible strength. In a corner a group of German kayakers preparing his team for making this dangerous descent. In the same place, in 1904, eleven of the Boundary Commission died trying to explore the river by canoe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Nekoliko godina kasnije sam proveo tri tjedna na turneji kroz većinu njegova duga. Prvo smo napravili gotovo dvije tisuće kilometara od Buenos Aires Argentina u gradu Esquel. Mi tamo ostao dva dana, a lice je uski tjesnac Rio Futaleufu (da Mapuche znači veliku rijeku) koji će nas odvesti preko planina. Samo proveo snižavanje isturenu postala jako izražen. Cesta prati rijeku silazi s nevjerojatnom snagom. U kutu je skupina njemačkih kajakaša priprema svoju momčad za izradu ove opasne spust. Na istom mjestu, u 1904, Jedanaest od granične komisije umro pokušava istražiti rijeku kanuom.

  www.patentamt.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These cookies allow the website to save information such as your favorite sites list, usernames, language selections, and your location to provide you with enhanced and personalized features. TURISTHOTEL can customize your reservation experience by making this website more relevant to your interests and remembering the choices you made when you return to this site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zaton.hr as primary domain

Ovi kolačići omogućuju web stranici da sprema informacije kao što su vaš popis omiljenih stranica, korisnička imena, jezične izbore i vašu lokaciju, kako bi vam pružila poboljšane i personalizirane funkcije. TURISTHOTEL može prilagoditi vaše iskustvo rezervacije tako što će ta web stranica biti relevantija vašim interesima i može pamtiti izbore koje ste napravili kada se vratite na ovu web stranicu. Ovi kolačići su trajni kolačići i pohranjeni su na tvrdom disku dok ne isteknu ili dok ih ne izbrišete.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“As redactors, we had some doubts about making this interview, because the whole question around Medjugorje is a bit controversial. We have nevertheless decided to make it, because we want our readers to be aware of things that are spoken about in the world, and in this concrete case, in Germany. We are convinced that words spoken by Bishop Hnilica, transmitted integrally, will be interesting to our readers. These words speak for themselves. This article is not “a voice in favour of Medjugorje” raised by our magazine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Ovaj članak se nastavlja na dva druga članka o Međugorju koja su objavljena u Listopadu u novinama Talijanske Biskupske Konferencije «Avvenire», koja se na pozitivan način očituju o Međugorju. Jedan od ta dva članka izvještava o tomu kako su Talijanske snage UN-a smještene u Sarajevu hodočastili u Međugorje kako bi se zahvalili Kraljici Mira za zaštitu u vrijeme mirovne misije u Bosni. Drugi članak, objavljen 15.10. od strane Alessandro Fo, profesora latinske književnosti na Sveučilištu u Sieni, koji govori o njegovom obraćenju kao plodu hodočašća u Međugorje. «Činjenica da Novine Talijanske Biskupske Konferencije daju događajima u Međugorju tako mnogo prostora je vrlo zanimljiva za nas»

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“As redactors, we had some doubts about making this interview, because the whole question around Medjugorje is a bit controversial. We have nevertheless decided to make it, because we want our readers to be aware of things that are spoken about in the world, and in this concrete case, in Germany. We are convinced that words spoken by Bishop Hnilica, transmitted integrally, will be interesting to our readers. These words speak for themselves. This article is not “a voice in favour of Medjugorje” raised by our magazine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

«Imali smo nekoliko uredničkih nedoumica o vođenju ovoga intervjua, jer je čitavo pitanje Međugorja pomalo kontroverzno. Ali ipak smo se odlučili napraviti ga jer želimo da naši čitatelji budu svjesni svega onoga što je rečeno po svijetu, a u ovom konkretnom slučaju, u Njemačkoj. Uvjereni smo da će riječi Biskupa Hnilice, koje su u potpunosti prenesene, biti interesantne našim čitateljima. Ove riječi govore sve same za sebe. Ovaj članak ne predstavlja «glas za Međugorje» od strane našega lista. Naprotiv, on predstavlja odluku da našim čitateljima dadnemo konkretne informacije o onomu što ljudi, uključujući Papu, govore, ili kažu da je netko rekao, o Međugorskim ukazanjima i njihovim plodovima.

  4 Hits animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the 19th century a real explosion of innovations and inventions in the field of optics, photography and animation occurred, making this truly a golden age of optical devices, whose improvement affected the development of film and animation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain

Zahvaljujući tromosti i nesavršenosti ljudskog oka, mi uživamo u iluziji pokreta. Tromost oka nemogućnost je oka da vidi sve pojedinačne faze pokreta zbog njegove velike brzine. Ona je mjerljiva i u prosjeku iznosi 16 Hz, što znači da vidimo 16 sličica u sekundi. Možemo zamisliti da je naše oko poput fotoaparata koji svake sekunde „snimi“ 16 sličica, koje zatim naš mozak tom istom brzinom „vrti“ te tako vidimo i doživljavamo pokret ali i svijet oko sebe. Osim što vidimo i doživljavamo svijet oko sebe, također možemo uživati u gledanju filmova, televizije, animacije, interneta, videoigara. U 19. stoljeću dolazi do prave eksplozije inovacija i izuma na području optike, fotografije, animacije i to razdoblje možemo nazvati zlatnim dobom optičkih naprava, a njihovo usavršavanje razvoj je filma i animacije. Zoetrop, taumatrop i filmska knjiga (flip book) neke su od njih koje će voditeljica Snježana Gabelić iz Sedmog kontinenta pomoći napraviti svim polaznicima.

  4 Hits www.animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the 19th century a real explosion of innovations and inventions in the field of optics, photography and animation occurred, making this truly a golden age of optical devices, whose improvement affected the development of film and animation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain

Zahvaljujući tromosti i nesavršenosti ljudskog oka, mi uživamo u iluziji pokreta. Tromost oka nemogućnost je oka da vidi sve pojedinačne faze pokreta zbog njegove velike brzine. Ona je mjerljiva i u prosjeku iznosi 16 Hz, što znači da vidimo 16 sličica u sekundi. Možemo zamisliti da je naše oko poput fotoaparata koji svake sekunde „snimi“ 16 sličica, koje zatim naš mozak tom istom brzinom „vrti“ te tako vidimo i doživljavamo pokret ali i svijet oko sebe. Osim što vidimo i doživljavamo svijet oko sebe, također možemo uživati u gledanju filmova, televizije, animacije, interneta, videoigara. U 19. stoljeću dolazi do prave eksplozije inovacija i izuma na području optike, fotografije, animacije i to razdoblje možemo nazvati zlatnim dobom optičkih naprava, a njihovo usavršavanje razvoj je filma i animacije. Zoetrop, taumatrop i filmska knjiga (flip book) neke su od njih koje će voditeljica Snježana Gabelić iz Sedmog kontinenta pomoći napraviti svim polaznicima.

  ijae.iut.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ISRD3 project has two main aims. First, to note and to compare differences, similarities and tendencies in delinquent behaviour and victimisation between countries. Second, to examine and verify theoretical questions related to juvenile delinquency and victimisation while maintaining relevance for needs of policy making. This was one of the reasons why Croatia participated in ISRD3; one of the additional reasons was the lack of research on juvenile delinquency in the country. The further goal for the Croatia research team is to further broaden the knowledge in the field of juvenile delinquency by providing a cross-national comparison in the Balkan region.In order to reach a better understanding and to advance the knowledge about the causation of juvenile delinquency, this regional approach is based in the comparison of countries which show more similarities than differences which can be explained by their similar cultural and historical background. ISRD3 focuses on the empirical integration of Situational Action Theory, Institutional Anomie Theory and Procedural Justice Theory. Further areas of interest are theories of social control, criminal opportunity and social disorganisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balkan-criminology.eu as primary domain

ISRD3 projekt ima dva glavna cilja. Prvo, zabilježiti i usporediti razlike, sličnosti i tendencije u delinkventnom ponašanju i viktimizaciji između zemalja. Drugo, ispitati i provjeriti teorijska pitanja vezana za maloljetničku delinkvenciju i viktimizaciju, pritom održavajući važnost za potrebe kreiranja politike. Navedeno je jedan od razloga zašto je Hrvatska sudjelovala u ISRD3, a jedan od dodatnih razloga bio je i nedostatak istraživanja o maloljetničkoj delinkvenciji u zemlji. Daljnji cilj za hrvatski istraživački tim jest dodatno proširiti znanje na području maloljetničke delinkvencije pružajući unakrsnu nacionalnu usporedbu u balkanskoj regiji. Da bi se došlo do boljeg razumijevanja i da bi se unaprijedilo znanje o uzročnosti maloljetničke delinkvencije, ovaj regionalni pristup temelji se na usporedbi zemalja koji pokazuju više sličnosti nego razlika, što se može objasniti njihovom sličnom kulturnom i povijesnom pozadinom. ISRD3 se fokusira na empirijsku integraciju situacijske akcijske teorije, institucionalne teorije anomije i proceduralne teorije pravde. Daljnja područja interesa su teorije društvene kontrole, kriminalna prilika i socijalna dezorganizacija.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was at this point that an assistant appeared before the crowd and ripped off Mr. Unruh's standard business attire to reveal a glittering, golden, skin-tight body suit, equipped with a yard-long inflatable phallus suddenly springing up from the groin area and seeming to dance about with a life of its own. Animated graphics on the PowerPoint screen showed a similarly outfitted man cavorting on a tropical beach: the Management Leisure Suit, Unruh explained, was conceived to transmit pleasing information through implanted body-chips when things were going well in the distant factory. But the end of the protuberance housed a television monitor, with a telematic control panel allowing the manager to intervene whenever unpleasant information signaled trouble in the making: "This is the Employee Visualization Appendage, an instantly deployable hip-mounted device with hands-free operation, which allows the manager to see his employees directly, as well as receive all relevant data about them," Unruh continued,[45] while the audience clapped and whistled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Unatoč tome, očito je da sam opis sustava dominacije, ma koliko bio precizan i znanstveno utemeljen, nikada neće biti dostatan da se sustav razbije. A model mogućnosti vladavine sa svim svojim značenjima lako pada u beskonačnu introspekciju, koju bi bilo bolje zaobići. Vremenski razvoj kritičke teorije ima veze s mogućnošću odbijanja jedne vrlo artikulirane i djelotvorne ideologije koja je integrirala i neutralizirala određeni broj prijašnjih alternativnih prijedloga. Ali važno je izbjeći zamku u koju je, čini se, upala Frankfurtska škola: slijepu ulicu kritike koja toliko totalizira da ne ostavlja nijedan izlaz, osim kroz pretjerano sofisticiranu, kontemplativnu i krajnje elitističku estetiku. Kritika danas mora ostati u cijelosti javnom praksom, koja se bavi komunikacijskim djelovanjem, štoviše, komunikacijskim aktivizmom: re-kreacija opozicijske kulture u oblicima specijalno oblikovanima kako bi se oduprli neizbježnim pokušajima da je se kooptira.[47] Figura fleksibilne ličnosti može se javno ismijati, satirizirati, institucije njezine potpore mogu se napasti na političkoj ili ekonomskoj osnovi, njezina se obilježja mogu javno pokazati u kulturnoj i umjetničkoj proizvodnji, njezino opisivanje i traganje za alternativama mogu se shvatiti ne kao još jedna akademska industrija - i još jedan potencijalni lokus nematerijalnog produktivizma - nego kao prilika da pomognemo da se stvore novi oblici intelektualne solidarnosti, jedan kolektivni projekt za bolje društvo. Kada se izvede u perspektivi društvene transformacije, vježba negativne kritike može imati moćnu subjektivizirajuću moć, njome se možemo oblikovati kroz zahtjeve zajedničkog poduhvata.[48]

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was at this point that an assistant appeared before the crowd and ripped off Mr. Unruh's standard business attire to reveal a glittering, golden, skin-tight body suit, equipped with a yard-long inflatable phallus suddenly springing up from the groin area and seeming to dance about with a life of its own. Animated graphics on the PowerPoint screen showed a similarly outfitted man cavorting on a tropical beach: the Management Leisure Suit, Unruh explained, was conceived to transmit pleasing information through implanted body-chips when things were going well in the distant factory. But the end of the protuberance housed a television monitor, with a telematic control panel allowing the manager to intervene whenever unpleasant information signaled trouble in the making: "This is the Employee Visualization Appendage, an instantly deployable hip-mounted device with hands-free operation, which allows the manager to see his employees directly, as well as receive all relevant data about them," Unruh continued,[45] while the audience clapped and whistled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Unatoč tome, očito je da sam opis sustava dominacije, ma koliko bio precizan i znanstveno utemeljen, nikada neće biti dostatan da se sustav razbije. A model mogućnosti vladavine sa svim svojim značenjima lako pada u beskonačnu introspekciju, koju bi bilo bolje zaobići. Vremenski razvoj kritičke teorije ima veze s mogućnošću odbijanja jedne vrlo artikulirane i djelotvorne ideologije koja je integrirala i neutralizirala određeni broj prijašnjih alternativnih prijedloga. Ali važno je izbjeći zamku u koju je, čini se, upala Frankfurtska škola: slijepu ulicu kritike koja toliko totalizira da ne ostavlja nijedan izlaz, osim kroz pretjerano sofisticiranu, kontemplativnu i krajnje elitističku estetiku. Kritika danas mora ostati u cijelosti javnom praksom, koja se bavi komunikacijskim djelovanjem, štoviše, komunikacijskim aktivizmom: re-kreacija opozicijske kulture u oblicima specijalno oblikovanima kako bi se oduprli neizbježnim pokušajima da je se kooptira.[47] Figura fleksibilne ličnosti može se javno ismijati, satirizirati, institucije njezine potpore mogu se napasti na političkoj ili ekonomskoj osnovi, njezina se obilježja mogu javno pokazati u kulturnoj i umjetničkoj proizvodnji, njezino opisivanje i traganje za alternativama mogu se shvatiti ne kao još jedna akademska industrija - i još jedan potencijalni lokus nematerijalnog produktivizma - nego kao prilika da pomognemo da se stvore novi oblici intelektualne solidarnosti, jedan kolektivni projekt za bolje društvo. Kada se izvede u perspektivi društvene transformacije, vježba negativne kritike može imati moćnu subjektivizirajuću moć, njome se možemo oblikovati kroz zahtjeve zajedničkog poduhvata.[48]