many documents – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   4 Domains
  10 Hits glowinc.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here you will find many documents of our products, Materials and General wellness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain
Naći ćete mnoge dokumente naših proizvoda, Materijali i wellness u cjelini.
  diana-damrau.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also participated at the 4th UN Conference on Women in Beijing in 1995. This Conference brought many documents that have a significant impact today on the status of women’s rights and the changes in national legislature of the Republic of Croatia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women-war-memory.org as primary domain
Sudjelovale smo i na IV UN -ovoj konferenciji o ženama, 1995. u Beijingu gdje su također doneseni važni dokumenti koji danas itekako utječu i na status ženskih prava i na promjene u nacionalnom zakonodavstvu Republike Hrvatske. Da skratim, CŽŽR kao i druge ženske grupe koje danas čine jednu od najjačih mreža civilnog društva, Žensku mrežu Hrvatske --- bile su možda prvi i najjači glasovi obnove civilnog društva u republici Hrvatskoj nakon njenog osamostaljenja. Još 1995. Ženska Ad hoc koalicija postavila je niz zahtjeva za promjenu pravnog i socijalnog statusa žena. U krajnjoj liniji, u javni diskurs uvele smo pojam ženskih ljudskih prava koji je zamijenio patrijarhalni diskurs “žene žrtve”, “žene koju treba štititi”, ili naprosto seksistički govor o ženama. Sve je to danas prisutno i u zakonodavstvu i u političkoj retorici, a donekle i u jeziku medija.
  www.arhivyu.gov.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paper, as an organic material, is affected by time even when it is kept under ideal circumstances. Many documents therefore suffer physical damages or are attacked by different parasites (bacterial, fungi or rodents).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain
Put dokumenata od stvaraoca u registraturi do čitaoca u arhivu je veoma dug i ponekad traje i više decenija. Za to vreme dokumenti su često izloženi nepovoljnim klimatskim uslovima, čuvanju u neadekvatnim prostorijama, prolaze kroz mnoge ruke – ponekad nedovoljno pažljive. Hartija, kao organska materija, pre ili kasnije postaje podložna zubu vremena, čak i kada se čuva u idealnim uslovima. Mnogi dokumenti zbog toga trpe fizička oštećenja, ili ih napadaju različiti paraziti (bakterije, gljivice, glodari). O oštećenim i "bolesnim" dokumentima stara se služba za konzervaciju i restauraciju arhivske građe.
  www.litecover.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sućuraj, a small picturesque tourist and fishermen's town and port, is the most eastern settlement on the island of Hvar (central Dalmatia, Croatia), and is also nearest to the mainland. The history of Sućuraj is very turbulent, of which there are many documents and monuments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sucuraj.com as primary domain
Sućuraj broji 357 stanovnika (2011.) koji žive uglavnom od turizma, ribarstva i poljoprivrede. Mjesto se razvilo oko uske i duboke uvale u kojoj se nalazi luka. Glavni dijelovi Sućurja su Gornja i Donja Banda. Gornja Banda se nalazi na blagoj uzvisini sjeverno od luke, a Donja na poluotoku s južne strane. Arhitektura je tipična dalmatinska, s kamenim kućama i uskim ulicama (kalama). Spoj nebeski plavog mora Hvarskog i Neretvanskog kanala, kao i pogledi na planinu Biokovo s Makarskim primorjem, poluotok Pelješac te otoke Brač i Korčulu daju mjestu posebnu draž. Arheološki nalazi svjedoče o životu na ovom području još u vrijeme antike. Sućurani su od davnine poznati kao vrsni ribari, maslinari i vinogradari, a ta tradicija nastavlja se i danas. Gastronomska ponuda restorana, gostionica i konoba u Sućurju uključuje tradicionalne domaće specijalitete koji se temelje na ribi, rakovima, školjkama, vinu i maslinovom ulju. Za sve one koji žele uživati u opuštajućem ritmu i pobjeći od buke, gužve, žurbe i stresa svakodnevnice Sućuraj je idealna destinacija. Bilo da se radi o laganim šetnjama kroz sućuranske kale ili uz more, ispijanju prve jutarnje kavice ili hladnog osvježavajućeg pića, užitak je zagarantiran. Više...